KIBRIS SORUNUNUN KAPSAMLI

ÇÖZÜMÜ İÇİN

ANTLAŞMA TEMELİ

 

 

KIBRIS MESELESİNİN KAPSAMLI ÇÖZÜMÜ

BİZLER, KIBRIS RUMLARI VE KIBRIS TÜRKLERİN DEMOKRATİK OLARAK SEÇİLMİŞ LİDERLERİ OLARAK, BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GENEL SEKRETERİNİN GÖZETİMİ ALTINDA YÜRÜTÜLEN VE HER BİR TARAFIN SADECE KENDİSİNİ, BİR DİĞERİNİN SİYASİ EŞİTİ OLARAK TEMSİL ETTİĞİ VE BAŞKASINI TEMSİL ETMEDİĞİ MÜZAKERELER YOLUYLA, ÖZGÜRCE, KIBRIS MESELESİNİ TÜM YÖNLERİYLE AŞAĞIDA KAPSAMLI ŞEKİLDE BELİRTİLDİĞİ GİBİ ÇÖZMEYE KARAR VERDİK:

 

MADDE 1 KURUCU ANTLAŞMA

  1. EKTE SUNULAN KURUCU ANTLAŞMANIN TEMEL MADDELERİ VE AYRICA ONA EK TEŞKİL EDEN DİĞER BÖLÜMLERİ VE <PARÇA DEVLETLER> ARASINDAKİ SINIRLARI BELİRTEN HARİTA ÜZERİNDE BURADA ANLAŞILMIŞTIR.
  2. TÜM TASLAK EKLERİN SONUÇLANDIRILMASI, EKTE SUNULAN ÖLÇÜLER ÇERÇEVESİNDE VE ONLARIN YARDIMI DOĞRULTUSUNDA OLMALIDIR.
  3. GENEL SEKRETER SONUÇLANDIRMA İŞLEMİNİN SONUÇLARINI DOĞRULAMAK, VE EĞER ETKİN OLAN KENDİ DÜŞÜNCELERİ VAR İSE, BUNLARI İLAVE ETMEYE DAVETLİDİR.
  4. SONUÇLANDIRILMIŞ KURUCU ANTLAŞMA, HER BİR TARAF TARAFINDAN 30 MART 2003 TARİHİNDE, AVRUPA BİRLİĞİNE ÜYELİK KONUSU DA DAHİL, HAYATA GEÇECEK OLAN YENİ İLİŞKİLERLE İLGİLİ DİĞER TÜM KONULARLA BİRLİKTE REFERANDUMA GÖTÜRÜLECEKTİR.
  5. EĞER, KURUCU ANTLAŞMA, AYRI AYRI AYNI ZAMANDA YAPILACAK OLAN REFERANDUMLARDA ONAYLANMAZSA, ETKİSİZ VE GEÇERSİZ OLACAKTIR VE BU KAPSAMLI ÇÖZÜMDE ÖNGÖRÜLEN TAAHHÜTLERİN BAŞKA HİÇBİR YASAL ETKİNLİĞİ OLMAYACAKTIR.

 

MADDE 2 KIBRIS’TA YENİ İLİŞKİLERLE İLGİLİ KONULAR ÜZERİNE ANTLAŞMA

KURUCU ANTLAŞMA YÜRÜRLÜĞE GİRER GİRMEZ, KIBRIS’IN ORTAK BAŞKANLARI, GENEL SEKRETERİN (VEYA TEMSİLCİSİNİN) DE HAZIR BULUNDUĞU DAVETİ ÜZERİNE, YUNANİSTAN, TÜRKİYE, VE İNGİLTERE İLE BİRLİKTE, EKTE SUNULAN VE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GENEL KURULUNUN 102. MADDESİ UYARINCA BİR ULUSLARARASI ANTLAŞMA OLARAK KAYDA GEÇECEK OLAN ANTLAŞMAYI İMZALAYACAKLARDIR.

 

MADDE 3 KARAR VERMESİ İÇİN BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GÜVENLİK KONSEYİNE SUNULACAK HUSUSLAR

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GENEL SEKRETERİ, GÜVENLİK KONSEYİNDEN, EKTE BELİRTİLDİĞİ ÜZERE KARARLAR VERMESİNİ İSTEYEBİLİR.

 

MADDE 4 AVRUPA BİRLİĞİ’NE KATILIM ŞARTLARI

AVRUPA BİRLİĞİNİN, 24 VE 25 EKİM 2002 TARİHLERİNDE BRÜKSEL’DEKİ AVRUPA KOMİSYONU KARARLARINDA BELİRTİLDİĞİ ÜZERE, KAPSAMLI BİR ÇÖZÜMÜN ŞARTLARINI KABUL ETME VE UYGULANIŞINA YARDIMCI OLMA NİYETLİLİĞİNİ MÜTEAKİP, KIBRIS’IN AVRUPA BİRLİĞİNE GİRİŞİ İLE İLGİLİ OLAN EKTEKİ PROTOKOLÜ KARARA EKLEME VE AVRUPA KONSEYİNİN KOPENHAG KARARLARINA İLAVE ETME İLE İLGİLİ AVRUPA BİRLİĞİNE YAPILAN TALEPLERİ KABUL EDER.

 

 

GLAFKOS KLERİDES RAUF DENKTAŞ

KIBRIS RUM TARAFI ADINA KIBRIS TÜRK TARAFI ADINA

***

HELEN CUMHURİYETİ, TÜRKİYE CUMHURİYETİ VE BÜYÜK BRİTANYA VE KUZEY İRLANDA BİRLEŞİK KRALLIĞI BURADA, KIBRIS MESELESİNİN BU KAPSAMLI ÇÖZÜMÜNÜ KABUL EDER VE KIBRIS’LA BİRLİKTE EKTE SUNULAN, KIBRIS’TAKİ YENİ İŞLEYİŞ ORTAMI İLE İLGİLİ OLAN VE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GENEL KURULUNUN 102. MADDESİ UYARINCA BİR ULUSLARARASI ANTLAŞMA OLARAK KAYDA GEÇECEK OLAN ANTLAŞMAYI İMZALAYACAĞINI İLAN EDER.

 

 

İMZA İMZA İMZA

HELEN CUMHURİYETİ BÜYÜK BRİTANYA TÜRKİYE

VE KUZEY İRLANDA CUMHURİYETİ

BİRLEŞİK KRALLIĞI

 

***

ŞAHİT

KOFİ A. ANNAN

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GENEL SEKRETERİ

 

KIBRIS MESELESİNİN KAPSAMLI ÇÖZÜMÜNÜN EKLERİ:

 

 

EKLERİN İÇERİĞİ

EK A: KURUCU ANTLAŞMA

TASLAK LAHİKA I : KIBRIS ANAYASASI

CETVEL 1 : KIBRIS’IN VE <PARÇA DEVLETLER>’İN HARİTASI

CETVEL 2: KIBRIS’IN BAYRAĞI

CETVEL 3: KIBRIS’IN MİLLİ MARŞI

CETVEL 4: <ORTAK DEVLET>’İN MALLARI

TASLAK LAHİKA II: ANAYASAL MEVZUAT

CETVEL 1: ANAYASAL MEVZUATIN ŞEKİLLENDİRİLİP KABULLENDİRİLMESİ HAKKINDAKİ ANAYASAL MEVZUAT.

CETVEL 2: POLİS MESELELERİ VE ORTAK SORUŞTURMA ÖRGÜTÜ ÜZERİNE ANAYASAL DÜZENLEMELER.

CETVEL 3: <PARÇA DEVLET> VATANDAŞLIĞI STATÜSÜ ÜZERİNE ANAYASAL MEVZUAT.

TASLAK LAHİKA III: KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP GEÇERLİ OLACAK <ORTAK DEVLET> YASALARI

CETVEL 1: KIBRIS’IN MİLLİ MARŞI, BAYRAĞI, NİŞANLARI VE MADALYALARI ÜZERİNE (VE KULLANIMLARI) ÜZERİNE YASA

CETVEL 2: DIŞ İLİŞKİLERİN YAPILIŞI İLE İLGİLİ YASA

CETVEL 3: AVRUPA BİRLİĞİ İLE İLİŞKİLER HAKKINDA YASA

CETVEL 4: KIBRIS VATANDAŞLIĞI YASASI

CETVEL 5: YABANCILAR, MUHACERET VE İLTİCA YASASI

CETVEL 6: MERKEZ BANKASI YASASI

CETVEL 7: <ORTAK DEVLET> VERGİLENDİRMELERİ VE MALİYESİ YASASI

CETVEL 8: <ORTAK DEVLET> BÜTÇESİ YASASI

CETVEL 9: ULUSLARARASI TİCARET VE GÜMRÜK YASASI

CETVEL 10: HAVACILIK VE HAVA SAHASI İDARESİ YASASI

CETVEL 11: ULUSLARARASI DENİZCİLİK, KARA SULARI VE KITA SAHANLIĞI YASASI

CETVEL 12: POSTA HİZMETLERİ YASASI

CETVEL 13: HABERLEŞME YASASI

CETVEL 14: METEOROLOJİ YASASI

CETVEL 15: AĞIRLIKLAR VE ÖLÇÜ BİRİMLERİ YASASI

CETVEL 16: TELİF HAKLARI YASASI

CETVEL 17: TARİHİ ESERLER YASASI

CETVEL 18: SEÇİLEN <ORTAK DEVLET> DAİRELERİNİN SEÇİM YASASI

CETVEL 19: <ORTAK DEVLET> İDARESİ YASASI

CETVEL 20: <ORTAK DEVLET> POLİSİ YASASI

CETVEL 21: YASAMA USULÜ VE ANAYASA TADİLATLARINDA TAKİP EDİLECEK USULÜ YASASI

CETVEL 22: ADALET MAKAMLARI YASASI

CETVEL 23: <ORTAK DEVLET>’E KARŞI İŞLENEN SUÇLAR YASASI

TASLAK LAHİKA IV: <ORTAK DEVLET> İLE <PARÇA DEVLET>LER ARASINDA KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP GEÇERLİ OLACAK İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMALARI.

CETVEL 1: DIŞ İLİŞKİLER İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMASI

CETVEL 2: AVRUPA BİRLİĞİ İLİŞKİLERİ İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMASI

CETVEL 3: POLİS HUSUSLARINDA İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMASI

TASLAK LAHİKA V: KURUCU ANTLAŞMANIN HAYATA GEÇİŞİNİ MÜTEAKİP KIBRIS İÇİN BAĞLAYICI OLACAK ULUSLARARASI ANTLAŞMALAR

TASLAK LAHİKA VI: TOPRAK AYARLAMALARI

CETVEL 1: TOPRAK AYARLAMALARI HARİTASI

TASLAK LAHİKA VII: 1963 İTİBARI İLE OLAYLAR SONUCUNDA ETKİLEN MALLARIN NASIL ELE ALINACAĞI

CETVEL 1: TANIMLAR

CETVEL 2: KIBRIS MAL KURULU VE TAZMİNAT DÜZENLEMELERİ

CETVEL 2: ŞU ANKİ SAKİNLER LEHİNE OLAN DÜZENLEMELER

CETVEL 4: TOPRAK DÜZENLEMESİNE TABİ BÖLGELERDEKİ MALLAR

TASLAK LAHİKA VIII: İŞBİRLİĞİ VE UZLAŞMA KOMİSYONU

TASLAK LAHİKA IX: YENİ DÜZENİN HAYATA GEÇİRİLMESİ

TASLAK LAHİKA X: UYGULAMA TAKVİMİ

EK B: SONLANDIRMA SÜRECİNİ MÜMKÜN KILACAK VE BUNA EŞLİK EDECEK ÖNLEMLER

EK C: KIBRIS’TAKİ YENİ DÜZENLE İLGİLİ MESELELER HAKKINDA KIBRIS, YUNANİSTAN, TÜRKİYE VE İNGİLTERE ARASINDAKİ ULUSLARARASI ANTLAŞMA

TASLAK LAHİKA I: KURUCU ANTLAŞMA

TASLAK LAHİKA II: GARANTİ ANTLAŞMASINA EKLENECEK EK PROTOKOL

TASLAK LAHİKA II: İTTİFAK ANTLAŞMASINA EKLENECEK EK PROTOKOL

CETVEL 1: YUNAN VE TÜRK KONTENJANLARININ TEÇHİZATI, KONUMU VE FAALİYETLERİ

TASLAK LAHİKA IV: GEÇİŞ DÖNEMİ GÜVENLİK DÜZENLEMELERİ

 

EK D BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GÜVENLİK KONSEYİNİN KARARINA SUNULACAK MESELELER

EK E KIBRIS’IN ÜYELİĞİ İLE İLGİLİ AVRUPA BİRLİĞİ’NE YAPILACAK TALEPLER

KIBRIS’IN AVRUPA BİRLİĞİ’NE ÜYELİK ŞARTLARINI BELİRLEYEN YASAYA EKLENMESİ TALEP EDİLECEK PROTOKOL.

KOPENHAG AVRUPA KONSEYİ’NİN KARARLARINA DAHİL EDİLMESİ TALEP EDİLECEK PARAGRAF.

 

 

EK A

KURUCU ANTLAŞMA

I. KIBRIS’IN ORTAK VATANIMIZ OLDUĞUNU KABUL EDER VE 1960 YILINDA KURULAN CUMHURİYET’İN ORTAK KURUCULARI OLDUĞUMUZU HATIRLAYARAK,

II. GEÇMİŞTE OLAN TRAJİK OLAYLARIN HİÇBİR ZAMAN TEKRARLANMAMASI VE GÜÇ KULLANIMINI VEYA BİR TARAFIN DİĞER BİR TARAFA ÜSTÜNLÜK SAĞLAMASINI KABUL ETMEYEREK,

III. HER BİR TARAFIN KENDİNE ÖZGÜ KİMLİĞİNİ VE BÜTÜNLÜĞÜNÜ KABUL EDER VE İLİŞKİLERİMİZİN BİR AZINLIK VE ÇOĞUNLUK İLİŞKİSİ DEĞİL DE SİYASİ EŞİTLİĞE DAYANAN BİR İLİŞKİ OLDUĞUNU BELİRTEREK,

IV. ORTAKLIĞIMIZI BU YÖNDE YENİLEMEYE KARAR VERİR VE BU YENİ ORTAKLIĞIN BİRLEŞİK VE BAĞIMSIZ BİR KIBRIS’TA ORTAK BİR GELECEK, DOSTLUK, BARIŞ, GÜVENLİK VE REFAH GETİRMESİ KONUSUNDA KARARLILIKLA,

V. ULUSLARARASI KANUNLAR VE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER İLKE VE AMAÇLARINA BAĞLILIĞIMIZIN ALTINI ÇİZEREK,

VI. DEMOKRATİK İLKELERE, KİŞİNİN İNSAN HAKLARINA VE TEMEL ÖZGÜRLÜKLERİNE, AYNI ZAMANDA BİR DİĞERİNİN KÜLTÜREL, DİNİ, SİYASİ, SOSYAL VE DİL KİMLİĞİNE SAYGIYA BAĞLILIKLA,

VII. YUNANİSTAN VE TÜRKİYE’NİN ARASINDAKİ DENGEYE SAYGILI VE ONLARLA DOĞU AKDENİZ’DE HUZURLU BİR ORTAMDA ÖZEL DOSTLUK BAĞLARINI KORUMAYA KARARLILIKLA,

VIII. AVRUPA BİRLİĞİNE ÜYELİĞE VE TÜRKİYE’NİN DE AYNI ŞEKİLDE BİRLİĞE ÜYE OLACAĞI GÜNE ÜMİTLE BAKARAK,

IX. DEMOKRATİK BİR ŞEKİLDE SEÇİLEN LİDERLERİMİZİN, KIBRIS SORUNUNUN TÜM ÖĞELERİ ÜZERİNDE ÖZGÜRCE ANLAŞMAYA VARDIKLARI KAPSAMLI ÇÖZÜMÜ VE BUNUN, YUNANİSTAN VE TÜRKİYE İLE İNGİLTERE TARAFINDAN TASDİĞİNİ HOŞ KARŞILAYAN,

BİZ, KIBRISLI RUMLAR VE KIBRISLI TÜRKLER KENDİ SEÇİM YETKİMİZİ KULLANARAK AYRI İFADE EDİLEN ORTAK ÖZGÜR VE DEMOKRATİK İRADEMİZLE BU KURUCU ANTLAŞMAYI KABUL EDERİZ.

 

MADDE 1 YENİ DÜZEN

  1. BU ANTLAŞMA KIBRIS’TA YENİ BİR DÜZEN YARATIR.
  2. BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN İTİBAREN, BU ANTLAŞMADA LİSTELENEN ULUSLARARASI ANTLAŞMALAR KIBRIS ÜZERİNDE BAĞLAYICI OLACAK VE ORTAK DEVLETİN İŞLEVİ İÇİN VAZGEÇİLMEZ OLAN YASAL MEVZUAT YÜRÜRLÜĞE GİRECEKTİR.
  3. KURUCU ANTLAŞMA, GARANTİ ANTLAŞMASI VE İTTİFAK ANTLAŞMASI YÜRÜRLÜKTE KALACAK VE GEREKLİ DEĞİŞİKLİKLER YAPILMIŞ BİR ŞEKİLDE YENİ DÜZENE UYGULANACAKTIR. ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN İTİBAREN KIBRIS, YUNANİSTAN, TÜRKİYE VE İNGİLTERE İLE KIBRIS’TAKİ YENİ DÜZENLE İLGİLİ OLARAK BİR ULUSLARARASI ANTLAŞMA VE GARANTİ VE İTTİFAK ANTLAŞMALARINA EK PROTOKOLLER İMZALAYACAKLARDIR.
  4. KIBRIS, AVRUPA BİRLİĞİ KATILIM ANTLAŞMASINI İMZALAYIP ONAYLAYACAKTIR.
  5. KIBRIS, YUNANİSTAN VE TÜRKİYE İLE VAROLAN ÖZEL DOSTLUK BAĞLARINI, GARANTİ ANTLAŞMASI, İTTİFAK ANTLAŞMASI VE BU ANTLAŞMA İLE KURULAN DENGEYİ SAYGILI BİR ŞEKİLDE KORUYACAKTIR VE BİR AVRUPA BİRLİĞİ ÜYESİ OLARAK, TÜRKİYE’NİN BİRLİĞE KATILIMINI DESTEKLEYECEKTİR.
  6. BU ANTLAŞMA İLE KURULAN DÜZENE YAPILACAK TEK TARAFLI HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK VE ÖZELLİKLE KIBRIS’IN BİR BÜTÜN OLARAK VEYA BİR PARÇASININ, BAŞKA DİĞER BİR ÜLKE İLE BİRLEŞMESİ VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE TAKSİMİ VEYA İLHAKI YASAK EDİLİR. BU ANTLAŞMADAKİ HİÇBİR MADDE, BU YASAKLA ÇELİŞİR BİÇİMDE YORUMLANAMAZ.

 

MADDE 2 KIBRIS DEVLETİ, ONUN ORTAK DEVLET HÜKÜMETİ VE ONUN PARÇA DEVLETLERİ

  1. KIBRIS DEVLETİ’NİN, KENDİ ORTAK DEVLET HÜKÜMETİ VE KENDİ PARÇA DEVLETLERİ İLE OLAN İLİŞKİLERİ VE BUNLARIN STATÜSÜ İSVİÇRE’NİN KENDİ FEDERAL HÜKÜMETİ VE KANTONLARI İLE OLAN İLİŞKİSİ VE BUNLARIN STATÜSÜ ÜZERİNE TASARLANMIŞTIR. BU BAĞLAMDA:
    1. KIBRIS, BİR ORTAK DEVLET HÜKÜMETİ VE BİRİ KIBRISLI RUM, DİĞERİ İSE KIBRISLI TÜRK OLAN İKİ PARÇA DEVLETTEN OLUŞAN, AYRILAMAZ BİR ORTAKLIK YAPISI OLAN, BAĞIMSIZ BİR DEVLETTİR. KIBRIS’IN TEK BİR ULUSLAR ARASI KİMLİĞİ VE EGEMENLİĞİ VARDIR VE BİRLEŞMİŞ MİLLETLERİN BİR ÜYESİDİR. KIBRIS, HUKUKUN ÜSTÜNLÜĞÜ, DEMOKRASİ, CUMHURİYETÇİ TEMSİL HÜKÜMETİ, SİYASİ EŞİTLİK, İKİ BÖLGELİLİK VE PARÇA DEVLETLERİN EŞİT STATÜSÜNDEN İBARET TEMEL İLKELER ÇERÇEVESİNDEKİ KENDİ ANAYASASI ALTINDA YAPILANDIRILIR.
    2. ORTAK DEVLET HÜKÜMETİ, ANAYASADA BELİRTİLEN YETKİLERİNİ EGEMENCE KULLANARAK, KIBRIS’IN ULUSLARARASI ORTAMDA VE AVRUPA BİRLİĞİ İÇERİSİNDE, TEK BİR SES İLE KONUŞMASINI VE İCRAATLAR YAPMASINI SAĞLAR VE BİR AVRUPA BİRLİĞİ ÜYE ÜLKESİ OLARAK YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ YERİNE GETİRİR VE BUNUN BÜTÜNLÜĞÜNÜ, SINIRLARINI VE ZENGİN GEÇMİŞİNİ KORUR.
    3. PARÇA DEVLETLER EŞİT STATÜDEDİRLER. ANAYASANIN KOYDUĞU SINIRLAR İÇERİSİNDE VE ANAYASANIN ORTAK DEVLET HÜKÜMETİNE VERMEDİĞİ YETKİLERİ EGEMENCE KULLANARAK KENDİ ANAYASALARI ALTINDA, KENDİLERİNİ ÖZGÜRCE YAPILANDIRIRLAR.
  2. PARÇA DEVLETLER, BİRBİRLERİYLE VE ORTAK DEVLETLE İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMALARI ÇERÇEVESİNDE VE ORTAK DEVLETİN VE PARÇA DEVLETLERİN YASAMA ORGANLARININ ONAYLADIĞI ANAYASAL MEVZUAT VASITASI İLE İŞBİRLİĞİ VE KOORDİNASYON İÇERİSİNDE OLACAKLARDIR. ÖZELLİKLE, PARÇA DEVLETLER, DIŞ POLİTİKANIN VE AVRUPA BİRLİĞİ İLE İLGİLİ İLİŞKİLERİN, KENDİ YETKİLERİNE GİREN KISMININ ŞEKİLLENDİRİLMESİ VE UYGULAMASI YÖNÜNDE VE BELÇİKA MODELİ ÜZERİNE TASARLANAN İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMALARINA UYGUN OLARAK KATILIMDA BULUNACAKLARDIR. PARÇA DEVLETLERİN DIŞ DÜNYA İLE, ANAYASA İLE UYUMLU BİR ŞEKİLDE TİCARİ VE KÜLTÜREL İLİŞKİLERİ OLABİLİR.
  3. ORTAK DEVLET VE PARÇA DEVLETLER, BİRBİRLERİNİN YETKİ VE İŞLEVLERİNE SAYGI GÖSTERECEKLER VE BUNLARI İHLAL ETMEYECEKLERDİR. ORTAK DEVLETİN VE PARÇA DEVLETLERİN YASALARI ARASINDA, HERHANGİ BİR HİYERARŞİ OLMAYACAKTIR. ANAYASAYA TERS DÜŞEN HERHANGİ BİR YASA, GEÇERSİZ OLACAKTIR.
  4. KIBRIS ANAYASASI, HER PARÇA DEVLETİN SEÇMENLERİNİN AYRI ÇOĞUNLUĞU İLE TADİL EDİLEBİLİR.

 

MADDE 3 VATANDAŞLIK

  1. TEK BİR KIBRIS VATANDAŞLIĞI VARDIR. KIBRIS VATANDAŞLIĞINA HAK KAZANMA HAKKINI, ÖZEL ÇOĞUNLUKLA KABUL EDİLEN ORTAK DEVLET KANUNU DÜZENLEYECEKTİR.
  2. TÜM KIBRIS VATANDAŞLARI, AYNI ZAMANDA İÇ ORTAKLIK DEVLETİ VATANDAŞLIĞI HAKLARINA DA SAHİP OLACAKLARDIR. AB VATANDAŞLIĞINDA OLDUĞU GİBİ, BU STATÜ, KIBRIS VATANDAŞLIĞINI TAMAMLAYICI ÖZELLİKTE OLUP ONUN YERİNE GEÇMEYECEKTİR. BİR PARÇA DEVLET, KENDİ SEVİYESİNDEKİ SİYASİ HAKLARIN KULLANIMINI, KENDİ İÇ <PARÇA DEVLET> VATANDAŞLIK STATÜSÜNE BAĞLAYABİLİR VE BU STATÜYÜ, ELİNDE BULUNDURMAYA BİREYLER İÇİN BU ANTLAŞMA KAPSAMINDA YERLEŞİM HAKLARINI KISITLAYABİLİR. BU KISITLAMALAR, BİR TEK DİĞER <PARÇA DEVLET> VATANDAŞLARININ YERLEŞİM ORANININ İLK YIL İÇİN, TOPLAM NÜFUSUN %1’İ VE ARADAKİ YILLARDA, HER ÜÇ YILDA %3 ARTMAK KAYDI İLE, YİRMİNCİ YILDA, TOPLAM NÜFUSUN %20’SİNE VARMASI ŞARTI İLE GEÇERLİ OLUR. BUNDAN SONRA İSE, KISITLAMALAR, BİR DİĞER <PARÇA DEVLET>E AİT YERLEŞİK NÜFUS ORANIN TOPLAM NÜFUSUN ÜÇTE BİRİNE VARDIĞI DURUMLARDA GEÇERLİ OLACAKTIR.

 

 

MADDE 4 TEMEL HAKLAR VE ÖZGÜRLÜKLER

  1. İNSAN HAKLARINA VE İNSANIN TEMEL ÖZGÜRLÜKLERİNE SAYGI, ANAYASAL ÇERÇEVE İÇERİSİNDE KORUNACAKTIR. HİÇBİR ŞAHSA CİNSİYETİ, ETNİK KÖKENİ, DİNİ KİMLİĞİ, VEYA <PARÇA DEVLET> VATANDAŞLIĞI STATÜSÜ HAKKINDA AYRIMDA BULUNULMAYACAKTIR. DOLAŞIM VE YERLEŞİM ÖZGÜRLÜĞÜ SADECE BU ANTLAŞMADA BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE KISITLANABİLİR.
  2. DİĞER <PARÇA DEVLET>TE YAŞAYAN KIBRISLI RUM VE KIBRISLI TÜRKLER KENDİ KÜLTÜREL VE EĞİTİM HAKLARINA SAHİP OLACAKLAR VE AYRICA <PARÇA DEVLET>İN YASAMA ORGANLARINDA DA TEMSİL EDİLECEKLERDİR.
  3. MARONİT, LATİN VE ERMENİLER DE DAHİL, DİNİ VE DİĞER AZINLIKLARIN, HAKLARI ULUSLARARASI STANDARTLARA UYGUN OLARAK KORUNACAK VE ORTAK DEVLET VE PARÇA DEVLET YASAMA ORGANLARINDA, KÜLTÜREL VE EĞİTİM HAKLARI VE TEMSİLİYETLERİ OLACAKTIR.

 

MADDE 5 <ORTAK DEVLET> HÜKÜMETİ

  1. YASAMAYI, SENATO VE VEKİLLER MECLİSİ’NDEN OLUŞAN <ORTAK DEVLET> PARLAMENTOSU YÜRÜTECEKTİR:
    1. HER MECLİSİN 48 ÜYESİ BULUNACAKTIR. SENATO, HER BİR <PARÇA DEVLET>TEN GELEN EŞİT SAYIDAKİ SENATÖRLERDEN OLUŞACAKTIR. VEKİLLER MECLİSİ, HER BİR PARÇA DEVLETİN NÜFUSUNA GÖRE OLUŞTURULACAK VE HER BİR PARÇA DEVLET, SANDALYELERİN EN AZ DÖRTTE BİRİ ORANINDA TEMSİLİYET HAKKINA SAHİP OLACAKTIR.
    2. PARLAMENTO KARARLARI, HER <PARÇA DEVLET>’İN OY KULLANAN SENATÖRLERİNİN DÖRTTE BİRİNİ DE İÇEREN, BASİT ÇOĞUNLUKLA ONAYINI GEREKTİRECEKTİR. BELİRTİLEN HUSUSİ KONULARDA İSE, SANDALYESİ OLAN HER BİR <PARÇA DEVLET>’İN SENATÖRLERİNİN BEŞTE İKİLİK ÖZEL ÇOĞUNLUĞUNUN ONAYI GEREKECEKTİR.
  2. DEVLET BAŞKANLIĞI MAKAMI, BAŞKANLIK KONSEYİNDE OLACAK VE YÜRÜTME YETKİSİNE HAİZ OLACAKTIR:
    1. BAŞKANLIK KONSEYİ, TEK BİR LİSTEDEN, SENATODA ÖZEL ÇOĞUNLUKLA SEÇİLEN VE VEKİLLER MECLİSİNDE, ÇOĞUNLUKLA ONANAN, ALTI ÜYEDEN OLUŞACAKTIR. BAŞKANLIK KONSEYİNİN OLUŞUMU, İKİ <PARÇA DEVLET>İN NÜFUSLARINA ORANTILI OLARAK, FAKAT, BİR PARÇA DEVLETTEN GELEN ÜYELERİN SAYISININ TOPLAMIN ÜÇTE BİRİNDEN AZ OLMAYACAĞI BİR ŞEKİLDE OLACAKTIR.
    2. BAŞKANLIK KONSEYİ, MUVAFAKAT ÇERÇEVESİNDE KARARA VARMAK İÇİN, ELİNDEN GELENİ YAPACAKTIR. MUVAFAKATA ULAŞAMADIĞI DURUMLARDA, AKSİ TAKDİRDE BİR HÜKÜM BULUNMADIĞI ZAMANDA VE HER <PARÇA DEVLET>TEN EN AZ BİR ÜYENİN OYU OLMASI MUTLAK ŞARTI İLE, ÜYELERİN OYLARININ SALT ÇOĞUNLUĞU YOLUYLA KARAR ALABİLECEKTİR.
    3. KONSEYİN ÜYELERİ, EŞİT OLACAK VE HER ÜYE BİR BÖLÜMÜN BAŞKANLIĞINI YAPACAKTIR. DIŞİŞLERİ VE AVRUPA BİRLİĞİ İLE İLİŞKİLER BÖLÜMÜNÜN BAŞKANLARI, AYNI PARÇA DEVLETTEN OLAMAZ.
    4. BAŞKANLIK VE BAŞKAN YARDIMCILIĞI MAKAMLARI KONSEY ÜYELERİ ARASINDA, HER ON AYDA BİR DÖNÜŞÜME TABİ OLACAKTIR. AYNI PARÇA DEVLETTEN İKİDEN FAZLA BAŞKAN, ARD ARDA GÖREV YAPAMAYACAKTIR. BAŞKAN, VE ONUN YOKLUĞUNDA VEYA GEÇİCİ OLARAK GÖREV YAPAMADIĞI DURUMLARDA BAŞKAN YARDIMCISI, KONSEYİN BAŞI VE HÜKÜMETİN BAŞI OLARAK TEMSİL EDECEKTİR. BAŞKAN VE BAŞKAN YARDIMCISININ İMTİYAZLI OY HAKKI VEYA DİĞER ŞEKİLDE ARTIRILAN YETKİLERİ OLMAYACAKTIR.
    5. <PARÇA DEVLET>LERİN [YÜRÜTMEDEKİ BAŞLARI], OY KULLANMAKSIZIN, KONSEY TOPLANTILARINA, ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRİŞİNDEN İTİBAREN, İLK ON YIL İÇERİSİNDE VE DAHA SONRA, PERİYODİK OLARAK KONSEY TOPLANTILARINA ÇAĞRILACAKLARDIR.
  3. KIBRIS MERKEZ BANKASI, BAŞSAVCILIK MAKAMI VE BAŞMURAKIPLIK MAKAMI ÖZERK OLACAKTIR.

 

MADDE 6 YÜKSEK MAHKEME

  1. YÜKSEK MAHKEME, ANAYASAYA UYUMU VE BUNA TAM SAYGIYI SAĞLAYACAKTIR.
  2. HER PARÇA DEVLETTEN ÜÇ VE ÜÇ DE KIBRISLI OLMAYAN, TOPLAM DOKUZ YARGIÇTAN OLUŞACAKTIR.
  3. YÜKSEK MAHKEME, DİĞER GÖREVLERİNİN YANI SIRA, PARÇA DEVLETLER ARASINDAKİ VEYA PARÇA DEVLETLERDEN BİRİ VEYA HER İKİSİ İLE ORTAK DEVLET ARASINDAKİ ANLAŞMAZLIKLARI ÇÖZÜME KAVUŞTURACAK VE ORTAK DEVLETİN KURUMLARI ARASINDAKİ ÇIKMAZLARI, BU ÇIKMAZLARIN ÇÖZÜMÜNÜN <ORTAK DEVLET>LERİN MAKUL İŞLEYİŞİ İÇİN VAZGEÇİLMEZ OLDUĞU DURUMLARDA, ÇÖZÜME KAVUŞTURACAKTIR.

 

MADDE 7 GEÇİŞ DÖNEMİ <ORTAK DEVLET> KURUMLARI

  1. ORTAK DEVLET KURUMLARI, GEÇİŞ DÖNEMİ BOYUNCA, EVRİM GEÇİRECEKLER VE BU SÜREÇ SONUCUNDA, YUKARIDA BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE İŞLEVLERİNE KAVUŞACAKLARDIR.
  2. BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN İTİBAREN, HER İKİ TARAFIN LİDERLERİ, 3 YIL BOYUNCA KIBRIS’IN ORTAK BAŞKANLARI OLACAKLARDIR. BU ORTAK BAŞKANLAR, İLK YIL BOYUNCA, KENDİ ATAYACAKLARI BAKANLAR KURULUNUN DA YARDIMI İLE İCRA YETKİSİNİ KULLANACAKLARDIR. MÜTEAKİP İKİ YIL BOYUNCAYSA, YÜRÜTME YETKİSİ, PARLAMENTO TARAFINDAN SEÇİLEN BİR BAKANLAR KURULUNCA KULLANILACAK VE ORTAK BAŞKANLAR, BERABERCE DEVLET BAŞKANI MAKAMINI TUTACAKLARDIR.
  3. BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRA, KIRK GÜN İÇERİSİNDE, <PARÇA DEVLET> YASAMA ORGANLARINDAN HER BİRİ (KENDİ YASAMA ORGANLARININ SİYASİ OLUŞUMUNU YANSITACAK ŞEKİLDE), 24 TEMSİLCİYİ, BİR GEÇİŞ DÖNEMİ ORTAK DEVLET PARLAMENTOSUNA BİR YIL SÜRESİNCE GÖREV YAPMAK ÜZERE ATAYACAKLARDIR.
  4. BİR GEÇİŞ DÖNEMİ YÜKSEK MAHKEMESİ, ORTAK BAŞKANLAR TARAFINDAN BİR YIL İÇİN ATANACAKTIR.

 

MADDE 8 ASKERSİZLEŞTİRME

  1. AŞAĞIDAKİLERE GENEL OLARAK DİKKAT EDEREK, VE:
    1. GARANTİ ANLAŞMASININ, BU ANLAŞMA İLE KURULAN YENİ DÜZENE VE DE KIBRIS’IN ANAYASASINA GEREKLİ DEĞİŞİKLİKLER YAPILDIKTAN SONRA, YÜRÜRLÜĞE GİREREK, BAĞIMSIZLIK, TOPRAK BÜTÜNLÜĞÜ, GÜVENLİK VE KIBRIS’IN ANAYASAL DÜZENİNE EK OLARAK, <PARÇA DEVLETLER>İN ANAYASAL DÜZENİNİ, GÜVENLİĞİNİ VE DE TOPRAK BÜTÜNLÜĞÜNÜ DE KAPSAYACAĞI BİR ŞEKİLDE; VE
    2. İTTİFAK ANLAŞMASI UYARINCA, TÜM RÜTBELER DAHİL OLMAK ÜZERE, HER BİRİ [4 RAKAMLI BİR SAYI KOYUNUZ]’İ AŞMAYAN, BİR YUNAN VE BİR DE TÜRK KONTENJANININ, SIRASIYLA, KIBRIS RUM <PARÇA DEVLET>İNDE VE DE KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>İNDE KONUŞLANDIRILABİLECEKLERİ ŞEKİLDE; VE
    3. YUNAN VE TÜRK KUVVETLERİ VE DE BUNLARIN SİLAHLARININ, ANLAŞILAN YERLERE VE ANLAŞILAN SEVİYELERDE, TEKRAR KONUŞLANDIRILMASI VE DE BU ANLAŞILAN SEVİYELERİN ÜZERİNDEKİ TÜM KUVVET VE SİLAHLARIN GERİ ÇEKİLECEĞİ BİR ŞEKİLDE; VE
    4. BU ANTLAŞMANIN UYGULANMASINI GÖZLEMLEMEK İÇİN, BİR BİRLEŞMİŞ MİLLETLER BARIŞ-GÜCÜ OLMASI VE BU GÜCÜN ANTLAŞMA HÜKÜMLERİNE UYUMU SAĞLAMAK İÇİN, TÜM GAYRETİNİ SARF EDEREK GÜVENLİ BİR ORTAMIN KORUNMASINA KATKIDA BULUNACAĞI VE DE BU GÜCÜN ORTAK DEVLET HÜKÜMETİNİN, HER İKİ <PARÇA DEVLET>İNİN ONAYI İLE AKSİNE BİR KARAR ALINCAYA KADAR BURADA KALACAĞI BİR ŞEKİLDE; VE
    5. KIBRIS’A SİLAH TEDARİKİNİN, İTHALATÇILAR VE İHRACATÇILAR ÜZERİNDE HUKUKİ BAĞLAYICILIK TEŞKİL EDECEĞİ BİR ŞEKİLDE YASAKLANMASI KAYDI İLE; VE
    6. GARANTÖR DEVLETLERDEN, <ORTAK DEVLET>TEN VE DE <PARÇA DEVLETLER>DEN OLUŞAN VE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER TARAFINDAN BAŞKANLIK EDİLEN BİR GÖZLEM KOMİTESİNİN, BU ANLAŞMANIN UYGULANMASINI İZLEYECEĞİ BİR ŞEKİLDE,
  1. KIBRIS, ASKERSİZLEŞTİRİLECEK VE YUNAN VE TÜRK KUVVETLERİNİN TEKRAR KONUŞLANDIRILMA AŞAMALARI İLE EŞGÜDÜMLÜ BİR TAKVİMDE, YEDEKLER İLE BİRLİKTE TÜM KIBRISLI RUM VE KIBRISLI TÜRK KUVVETLER LAĞVEDİLEREK, SİLAHLARI ADADAN ÇIKARILACAKTIR.
  2. ASKERİ NİTELİKLİ VEYA, YEDEK GÜÇLER VEYA, VATANDAŞLARIN, ASKERİ VEYA ASKERİ NİTELİKLİ EĞİTİMİ OLMAYACAKTIR. LİSANSLI, SPOR AMAÇLI TÜFEKLERDEN BAŞKA TÜM SİLAHLAR YASAKLANACAKTIR.
  3. HİÇBİR <PARÇA DEVLET>, ŞİDDETE VEYA ORTAK DEVLETE, <PARÇA DEVLETLER>E VEYA GARANTÖR GÜÇLERE KARŞI ŞİDDET TEŞVİKİNE GÖZ YUMMAYACAKTIR.
  4. KIBRIS YUNANİSTAN VE TÜRKİYE’NİN MUVAFFAKTI OLMAKSIZIN, KENDİ TOPRAĞINI ULUSLAR ARASI ASKERİ HAREKATLARIN KULLANIMINA AÇAMAYACAKTIR.

 

MADDE 9 <PARÇA DEVLET> SINIRLARI VE TOPRAK DÜZENLEMELERİ

  1. <PARÇA DEVLETLERİN> SINIRLARI, BU ANTLAŞMANIN BİR BÖLÜMÜNÜ OLUŞTURAN HARİTADA BELİRTİLDİĞİ GİBİ OLACAKTIR.
  2. BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP, YASAL OLARAK KIBRIS RUM <PARÇA DEVLET>’İNİN PARÇASI OLAN VE TOPRAK DÜZENLEMELERİ YAPILAN BÖLGELERİN KONTROLÜ, ÜÇ YILI GEÇMEYECEK GEÇİCİ BİR SÜRE İÇİN, KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLETİ> TARAFINDAN İDARE EDİLECEKTİR. İDARE, ANLAŞMAYA VARILAN SAFHALARDA, İLKİ, BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN 90 GÜN SONRA VE ÖNCELİKLİ OLARAK BOŞ ARAZİLERİ KAPSAYACAK ŞEKİLDE, BİRLİKTE BİRLEŞMİŞ MİLLETLERİN GÖZETİMİ ALTINDA KIBRIS RUM <PARÇA DEVLETİNE> GEÇECEKTİR.
  3. ÖZEL DÜZENLEMELER, TOPRAK AYARLAMALARINA MARUZ KALAN BÖLGELERDE İKAMET EDENLERİN HAKLARI VE ÇIKARLARINI KORUYACAK VE ONLARIN DÜZENLİ BİR ŞEKİLDE UYGUN YERLERDE YETERLİ ALTERNATİF LOJMANLARDA KONAKLAMALARI VE HAYATLARINI KAZANMALARINI SAĞLAYACAKTIR.

 

MADDE 10 MAL - MÜLK

  1. BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN ÖNCE GERÇEKLEŞEN OLAYLAR NETİCESİNDE, MALLARININ TASARRUFUNU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNİN İDDİALARI, KAPSAMLI BİR BİÇİMDE VE ULUSLARARASI HUKUKA UYUMLU OLARAK, TAHLİYE OLAN MAL SAHİPLERİ VE ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİPLERİNİN KİŞİSEL HAKLARINA SAYGI GÖSTERİLEREK VE İKİ – BÖLGELİLİK İLKESİNE UYGUN BİR BİÇİMDE SONUÇLANDIRILACAKTIR.
  2. TOPRAK DÜZENLEMELERİNE TABİ ALANLARDAKİ MALLAR, TASARRUFU KAYBEDEN SAHİPLERİNE GERİ İADE EDİLECEKLERDİR.
  3. TOPRAK DÜZENLEMESİNE TABİİ OLAMAYAN BÖLGELERDE, GERİ İADE VEYA TAZMİNAT YOLUYLA MÜLKİYET HAKLARININ TATMİNİ İÇİN YAPILACAK DÜZENLEMELER, AŞAĞIDAKİ TEMEL KURALLARA GÖRE OLACAKTIR:
    1. TAZMİNATI TERCİH EDEN VEYA MALLARI DÜZENLEMELER NETİCESİNDE GERİ İADE EDİLMEYEN, TASARRUFU KAYBETMİŞ MAL SAHİPLERİ, TASARRUFU KAYBETTİKLERİ ANDAKİ DEĞER, ARTI ENFLASYON BAZ ALINMAK SURETİYLE, TAM VE YETERLİ TAZMİNAT ALACAKLARDIR;
    2. TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNİN, MALLARININ TASARRUFUNU BİR İDARİ KARAR NETİCESİNDE ELLERİNDE BULUNDURAN ŞU ANKİ TASARRUF SAHİPLERİ, DİĞER PARÇA DEVLETTE BULUNAN VE TASARRUFUNU KAYBETTİKLERİ BENZERİ DEĞERDEKİ BİR MALDAKİ MÜLKİYETLERİNİ FERAGAT ETMEK KARŞILIĞINDA GEREKLİ BAŞVURUDA BULUNUP, ŞU ANDA TASARRUFUNDA BULUNDURDUKLARI MALIN TASARRUFUNU ALABİLİRLER;
    3. ŞU ANKİ TASARRUF SAHİPLERİ AYNI ZAMANDA ÖNEMLİ DERECEDE GELİŞTİRİP KIYMETLENDİRDİKLERİ MALLARIN ORİJİNAL DURUMLARINDAKİ DEĞERİNİ ÖDEDİKTEN SONRA, BUNLARIN KOÇANINI, GEREKLİ BAŞVURUYU YAPIP, ALABİLECEKLERDİR;
    4. MAL SAHİPLERİNİN, MALLARI ŞU ANKİ TASARRUF SAHİPLERİNE VEYA MALIN BULUNDUĞU PARÇA DEVLETTEKİ DİĞER KİŞİLERE SATMALARI, KİRALAMALARI VEYA TAKAS ETMELERİ İÇİN TEŞVİKLER OLACAKTIR;
    5. YUKARIDAKİ HÜKÜMLERİN KAPSAMINA GİRMEYEN MALLAR BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN İTİBAREN BEŞ YIL İÇERİSİNDE (BOŞ MALLAR ÜÇ YIL İÇERİSİNDE), GERİ İADE EDİLECEKTİR; ŞÖYLE Kİ: HERHANGİ BİR PARÇA DEVLETTEKİ ALANIN VE İKAMETGAHLARIN %X’İNDEN VE HERHANGİ BİR BELEDİYE VEYA KÖYÜN (BU ANTLAŞMADA HUSUSİ OLARAK AYRILAN KÖYLER HARİÇ) %Y ’SİNDEN DAHA FAZLASI, DİĞER PARÇA DEVLETTEKİ MAL SAHİPLERİNE GERİ İADE EDİLMEYECEKTİR; VE
    6. KIBRIS VATANDAŞI OLAN ŞU ANKİ TASARRUF SAHİPLERİNİN, GERİ İADE EDİLECEK BU MALLARI BOŞALTMALARI, YETERLİ ALTERNATİF İKAMETGAH SAĞLANANA DEK İSTENMEYECEKTİR.
  4. MÜLK İDDİALARI ÖZERK, TARAFSIZ VE HER BİR PARÇA DEVLETTEN EŞİT SAYIDA ÜYEDEN VE AYNI ZAMANDA KIBRISLI OLMAYAN ÜYELERDEN OLUŞAN BİR EMLAK KURULU TARAFINDAN KABUL VE SEVK EDİLECEKTİR.

 

MADDE 11 BARIŞMA – UZLAŞMA KOMİSYONU

  1. BAĞIMSIZ VE TARAFSIZ BİR BARIŞMA KOMİSYONU, KIBRISLI RUMLAR VE KIBRISLI TÜRKLER ARASINDA, ANLAYIŞ, HOŞGÖRÜ VE KARŞILIKLI SAYGIYI TEŞVİK EDECEKTİR.
  2. KOMİSYON, EŞİT SAYIDA KIBRISLI TÜRK VE KIBRISLI RUM ERKEK VE KADINLARDAN VE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GENEL SEKRETERİNİN İKİ TARAF İLE İSTİŞARE İÇERİSİNDE ATAYACAĞI EN AZ BİR KIBRISLI OLMAYAN ÜYEDEN OLUŞACAKTIR.

 

MADDE 12 GEÇMİŞTEKİ İCRAATLAR

  1. BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN ÖNCE, HERHANGİ BİR MAKAM [...] TARAFINDAN YAPILAN YASAMA, YÜRÜTME VEYA YARGI TABİATINDAKİ HER EYLEM, GEÇERLİ OLARAK TANINIR VE BU ANTLAŞMANIN HERHANGİ BİR MADDESİ İLE TUTARSIZ VEYA TERS OLMADIĞI SÜRECE, BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN İTİBAREN DE ETKİSİ DEVAM EDER. HİÇ KİMSE BU İCRAATLARIN GEÇERLİLİĞİNİ, BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN ÖNCEKİ BİR ŞEYİ BAHANE EDEREK, SORGULAYAMAYACAKTIR.
  2. BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİN ÖNCESİNDE YAPILAN EYLEM – İCRAATLARLA İLGİLİ YÜKÜMLÜLÜK VEYA TAZMİNAT İDDİALARI, BU ANTLAŞMANIN BAŞKA BİR HÜKMÜ TARAFINDAN KONUNUN DÜZENLENMEDİĞİ DURUMLARDA, İDDİA SAHİBİNİN BULUNDUĞU PARÇA DEVLET TARAFINDAN ELE ALINACAKTIR.

 

MADDE 13 YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ VE UYGULANIŞ

  1. BU ANTLAŞMA, ANTLAŞMADA BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE, HER BİR TARAF TARAFINDAN, AYNI ZAMANDA, AYRI AYRI YAPILACAK REFERANDUMLARIN SONUÇLARININ TEYİDİNİN ERTESİ GÜNÜ SAAT 00:00’DA YÜRÜRLÜĞE GİRECEKTİR.
  2. ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİN ARDINDAN, ADA ÇAPINDA KUTLAMALAR OLACAK, ANAYASADA BELİRTİLEN BAYRAKLAR DIŞINDAKİ TÜM BAYRAKLAR İNDİRİLİP YERİNE ANAYASADA BELİRTİLEN KIBRIS VE <PARÇA DEVLET> BAYRAKLARI GÖNDERE ÇEKİLECEK VE KIBRIS VE <PARÇA DEVLET> MİLLİ MARŞLARI ÇALINACAKTIR.
  3. BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRA, ORTAK BAŞKANLAR, BİRLEŞMİŞ MİLLETLERE, KIBRIS’IN ÜYELİK HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİN, YENİ DÜZEN UYARINCA, YERİNE GETİRİLMESİ İÇİN BİLDİRİMDE BULUNACAKTIR. ANLAŞILAN KIBRIS BAYRAĞI, BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GENEL MERKEZİNDE GÖNDERE ÇEKİLECEKTİR.
  4. BU ANTLAŞMA, ÇEŞİTLİ BÖLÜMLERİNDE BELİRTİLEN BAĞLAYICI ZAMAN ÇİZELGELERİNE UYGUN OLARAK UYGULANACAKTIR.

 

MADDE 14 LAHİKALAR

YUKARIDAKİ ANA MADDELER, BU ANTLAŞMANIN AYRILMAZ BİR PARÇASINI OLUŞTURAN LAHİKALARDAKİ DETAYLI HUKUKİ DİLDE YAZILMIŞTIR.

 

 

 

 

TASLAK LAHİKA I: KIBRIS ANAYASASI

 

BÖLÜM I: GENEL HÜKÜMLER

BÖLÜM II: TEMEL HAK VE ÖZGÜRLÜKLER

BÖLÜM III: <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LER

BÖLÜM IV: <ORTAK DEVLET> KURUMLARI

KISIM A: YASAMA

KISIM B: YÜRÜTME

KISIM C: BAĞIMSIZ MEMURLAR VE KURUMLAR

KISIM D: YARGI

BÖLÜM V: ANAYASANIN DEĞİŞİKLİKLERİ

BÖLÜM VI: GEÇİŞ DÖNEMİ HÜKÜMLERİ

BÖLÜM VII: EK HÜKÜMLER

CETVEL 1: KIBRIS HARİTASI VE <PARÇA DEVLET>LERİ

CETVEL 2: KIBRIS BAYRAĞI

CETVEL 3: KIBRIS MİLLİ MARŞI

CETVEL 4: <ORTAK DEVLETİN> MALLARI

 

 

BÖLÜM 1: GENEL HÜKÜMLER

 

MADDE 1 KIBRIS DEVLETİ

  1. KIBRIS, TEK ULUSLAR ARASI KANUNİ KİMLİĞE VE KIBRISLI RUM <PARÇA DEVLET> VE <KIBRISLI TÜRK> PARÇA DEVLETTEN OLUŞAN BİR ORTAK DEVLET HÜKÜMETİNE SAHİP, BAĞIMSIZ VE EGEMEN BİR DEVLETTİR.
  2. KIBRIS’IN BAĞIMSIZLIĞI, TOPRAK BÜTÜNLÜĞÜ, GÜVENLİĞİ VE ANAYASAL DÜZENİ KORUNACAK VE SAYGI GÖSTERİLECEKTİR.
  3. KIBRIS’IN, BÜTÜN OLARAK VEYA KISMEN BAŞKA BİR ÜLKEYLE BİRLEŞMESİ, BÖLÜNMENİN VEYA AYRILMANIN HERHANGİ BİR ŞEKLİ VE KURUCU BELGE VE BU ANAYASA TARAFINDAN KURULAN DÜZENDE HERHANGİ BİR TEK TARAFLI DEĞİŞİKLİK YASAKLANACAKTIR.
  4. KIBRIS BAYRAĞI, [KABUL EDİLMİŞ BAYRAĞIN TANIMINI YERLEŞTİRİNİZ], BU ANAYASANIN İLİŞİĞİNDEKİ GİBİ OLACAKTIR. KIBRIS BAYRAĞI, <ORTAK DEVLET> HÜKÜMET BİNALARI ÜZERİNDE, YALNIZ, VEYA AB BAYRAĞI İLE DALGALANACAKTIR.
  5. KIBRIS MİLLİ MARŞI, [KABUL EDİLMİŞ MİLLİ MARŞIN ADINI YERLEŞTİRİNİZ], BU ANAYASANIN İLİŞİĞİNDEKİ GİBİ OLACAKTIR.
  6. KIBRIS, HUKUKUN ÜSTÜNLÜĞÜ TEMEL İLKELERİ, DEMOKRASİ, TEMSİLİYETÇİ CUMHURİYET HÜKÜMETİ, KIBRISLI RUM VE KIBRISLI TÜRK SİYASAL EŞİTLİĞİ, İKİ BÖLGELİ VE <PARÇA DEVLET>LERİN EŞİT STATÜSÜ ÇERÇEVESİNDE DÜZENLENECEKTİR.

 

MADDE 2 <PARÇA DEVLETLER>

  1. <PARÇA DEVLET>LER, EŞİT STATÜYE SAHİPTİRLER. HER PARÇA DEVLET, BU ANAYASANIN İLİŞİĞİNDE BELİRTİLEN BÖLGESEL SINIRLARI VE BU ANAYASANIN KISITLAMALARINA UYGUN OLARAK, KENDİ YETKİSİNİ İCRA EDER.
  2. <PARÇA DEVLET>LER, BU ANAYASANIN KISITLAMALARINA VE HUKUKUN ÜSTÜNLÜĞÜ TEMEL PRENSİPLERİNE, TEMSİLİYETÇİ CUMHURİYET HÜKÜMETİNE UYGUN OLARAK KENDİ ANAYASALARI ALTINDA, KENDİLERİNİ ÖZGÜRCE DÜZENLEYECEKLERDİR.
  3. <PARÇA DEVLET>LERİN KİMLİĞİ, TOPRAK BÜTÜNLÜĞÜ, GÜVENLİĞİ VE ANAYASAL DÜZENİ KORUNACAK VE BUNLARA SAYGI GÖSTERİLECEKTİR.
  4. <PARÇA DEVLET>LER, KENDİ MİLLİ MARŞ VE BAYRAKLARINA SAHİP OLACAKLARDIR. <PARÇA DEVLET>İN BAYRAĞI, <PARÇA DEVLET>İN HÜKÜMET BİNALARI ÜZERİNDE, KIBRIS BAYRAĞI VE AB BAYRAĞI İLE DALGALANACAKTIR. <PARÇA DEVLET>İN HÜKÜMET BİNALARI VEYA KAMU MALLARI ÜZERİNDE, BAŞKA HİÇBİR BAYRAK DALGALANMAYACAKTIR.
  5. HER <PARÇA DEVLET>, KENDİ TATİLLERİNİ, <ORTAK DEVLET>’İNKİLERE EK OLARAK BELİRLEYECEKTİR.

MADDE 3 ANAYASANIN ÜSTÜNLÜĞÜ

  1. DEMOKRATİK OLARAK KIBRISLI RUM VE KIBRISLI TÜRKLERİN ORTAK İRADELERİ İLE UYARLANAN BU ANAYASA, BU TOPRAĞIN ÜSTÜN HUKUKUDUR VE <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LERİN YETKİLERİNİN ÜZERİNDEDİR. <ORTAK DEVLET>İN VEYA <PARÇA DEVLET>İN, BU ANAYASAYA KARŞI HERHANGİ BİR EYLEMİ GEÇERSİZ KILINACAKTIR.
  2. BU ANAYASA ALTINDA, <ORTAK DEVLET>, <PARÇA DEVLET>LERİN GÜÇ VE İŞLEVLERİNE TAM SAYGI GÖSTERECEK VE MÜDAHALE ETMEYECEKTİR. BU ANAYASA ALTINDA, HER <PARÇA DEVLET>, DİĞER BİR <PARÇA DEVLET>İN VE <ORTAK DEVLET>İN GÜÇ VE İŞLEVLERİNE TAM SAYGI GÖSTERECEK VE MÜDAHALE ETMEYECEKTİR. ORTAK DEVLET VE PARÇA DEVLETLERİN KANUNLARI ARASINDA BİR HİYERARŞİ OLMAYACAKTIR.
  3. YÜKSEK MAHKEME, BU ANAYASAYI DESTEKLEYECEK VE <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LERİN ORGANLARI TARAFINDAN TAM SAYGI DUYULMASINI SAĞLAYACAKTIR.

 

MADDE 4 HUKUKUN ÜSTÜNLÜĞÜ

  1. HUKUK, HÜKÜMET İCRAATLARININ HER SEVİYEDE TEMELİ VE KISITLAMASIDIR.
  2. HÜKÜMETİN HER SEVİYEDEKİ BÜTÜN İCRAATLARI, KAMU ÇIKARI, ORANTILILIK VE İYİ NİYET PRESİPLERİ İLE UYUMLU OLACAKTIR.
  3. <ORTAK DEVLET> KADAR <PARÇA DEVLET>LER DE ULUSLAR ARASI HUKUK VE BU ANAYASANIN ENTEGRAL BİR PARÇASI OLDUĞU VARSAYILAN KIBRIS’I BAĞLAYICI BÜTÜN ANLAŞMALARA SAYGI GÖSTERECEKLERDİR.

 

MADDE 5 KIBRIS’IN LAİK DOĞASI VE <PARÇA DEVLET>LERİ

  1. KIBRIS DEVLETİ VE ONUN <PARÇA DEVLET>LERİ LAİKTİR.
  2. DİN ADAMLARI, KAMU VEYA SİYASİ ŞUBELERE SEÇİLMEYECEK VEYA ATANMAYACAKTIR.

 

MADDE 6 <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLETLERİN> ASKERSİZLEŞTİRİLMESİ

  1. <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET> ASKERSİZLEŞTİRİLECEKTİR. HİÇBİR ASKERİ NİTELİKLİ VEYA YEDEK KUVVET OLMAYACAKTIR VE VATANDAŞLARA ASKERİ VEYA ASKERİ NİTELİKLİ EĞİTİM VERİLMEYECEKTİR.
  2. KIBRIS, YUNANİSTAN VE TÜRKİYE’NİN MUVAFAKATİ OLMAKSIZIN, KENDİ TOPRAĞINI ULUSLAR ARASI ASKERİ KULLANIMA VERMEYECEKTİR.
  3. LİSANSLI SPOR AMAÇLI TÜFEKLERİN DIŞINDA, TÜM SİLAHLAR YASAKLANACAKTIR.
  4. PARÇA DEVLETLERİN HİÇBİRİ, <ORTAK DEVLET>’E, <PARÇA DEVLET>LERE VEYA GARANTÖR KUVVETLERE KARŞI, ŞİDDETİ VEYA ŞİDDETİ TEŞVİK EDEN DAVRANIŞLARA TOLERANS TANIMAYACAKTIR.
  5. BU MADDENİN HÜKÜMLERİ, KURUCU ANTLAŞMA, GARANTİ ANTLAŞMASI, İTTİFAK ANTLAŞMASI, KIBRIS’TAKİ BM BARIŞ GÜCÜ OPERASYONLARININ VE <ORTAK DEVLETİN > ANAYASASI HÜKÜMLERİNE VE <PARÇA DEVLERİN> POLİSİNE VE ORTAK SORUŞTURMA ÖRGÜTÜNE HALEL GETİRMEKSİZİN YORUMLANIR.

 

MADDE 7 RESMİ DİLLER VE RESMİ KANUNLARIN İLANI

  1. ORTAK DEVLETİN RESMİ DİLLERİ, RUMCA VE TÜRKÇE’DİR. İNGİLİZCE’NİN RESMİ MAKSATLAR İÇİN KULLANIMI YASA İLE DÜZENLENECEKTİR.
  2. ORTAK DEVLETİN YASAMA, YÜRÜTME VE İDARİ VE YASAL MEVZUATI VE BELGELERİ TÜM RESMİ DİLLERDE DÜZENLENİR VE AKSİ BELİRTİLMEDİKÇE, KIBRIS RESMİ GAZETESİNDE, TÜM RESMİ DİLLERDE YAYINLANARAK İLAN EDİLİR.
  3. HERKESİN, ORTAK DEVLETİN MAKAMLARINA RESMİ DİLLERDEN HERHANGİ BİRİ İLE HİTAP ETME VE AYNI DİLDE CEVAP ALMA HAKKI VARDIR.
  4. ORTAK DEVLETİN RESMİ DİLLERİ TÜM ORTA ÖĞRENİM ÖĞRENCİLERİ İÇİN MECBURİ OLACAKTIR.

 

MADDE 8 ORTAK DEVLETİN RESMİ TATİLLERİ

  1. KIBRIS’IN MİLLİ TATİLİ KURUCU ANTLAŞMA ÜZERİNE YAPILACAK HALK OYLAMASININ GÜNÜ OLACAKTIR.
  2. PAZAR GÜNLERİNE İLAVETEN AŞAĞIDAKİ RESMİ TATİLLER TÜM KIBRIS İÇİN GEÇERLİ OLACAKTIR.
    1. 1 OCAK (YENİ YIL);
    2. 1 MAYIS (İŞÇİ BAYRAMI);
    3. 25 ARALIK (NOEL);
    4. (GOOD FRIDAY)
    5. PASKALYA PAZARTESİSİ;
    6. RAMAZAN – ŞEKER BAYRAMININ İLK GÜNÜ
    7. KURBAN BAYRAMININ İLK GÜNÜ VE
    8. HZ. MUHAMMED’İN DOĞUM GÜNÜ
  3. ORTAK DEVLETİN MEMURLARI YUKARIDAKİLERE İLAVETEN BİR PARÇA DEVLETİN VEYA DİĞER PARÇA DEVLETİN RESMİ TATİLLERİNİ KUTLAYABİLECEKTİR.

 

BÖLÜM II: TEMEL HAKLAR VE ÖZGÜRLÜKLER

 

MADDE 9 TEMEL HAKLAR

  1. ANAYASANIN 4 (3)’ÜNCÜ MADDESİNE UYGUN OLARAK İNSAN HAKLARI VE TEMEL ÖZGÜRLÜKLERİN KORUNMASI ÜZERİNE AVRUPA KONVANSİYONU VE BUNUN KIBRIS İÇİN YÜRÜRLÜKTE OLAN EK PROTOKOLLERİ VE BM SİVİL VE SİYASİ HAKLAR ANTLAŞMASI ANAYASANIN AYRILMAZ BİR PARÇASI OLACAKTIR.
  2. HİÇ KİMSEYE CİNSİYETİ, ETNİK VEYA DİNİ KİMLİĞİ VEYA İÇ PARÇA DEVLET VATANDAŞLIK STATÜSÜ, BAZINDA AYIRIM YAPILMAYACAKTIR.
  3. ANAYASADA VEYA KURUCU ANTLAŞMANIN HERHANGİ BİR BÖLÜMÜNDE VEYA ANAYASAL MEVZUATA AÇIKÇA AKSİ BELİRTİLMEDİKÇE KIBRIS’IN TÜMÜNDE DOLAŞIM, YERLEŞİM VE İKAMET ÖZGÜRLÜĞÜ OLACAKTIR
  4. MARONİTLER, LATİN VE ERMENİLER DAHİL TÜM DİNİ VE SAİR AZINLIKLARIN HAKLARI KORUNACAKTIR. ORTAK DEVLET VE PARÇA DEVLER KENDİ YETKİLERİ ÇERÇEVESİNDE AZINLIKLARA AVRUPA MİLLİ AZINLIKLARIN KORUNMASI ÇERÇEVE KONVANSİYONUNDA BELİRTİLEN STATÜ VE HAKLARI VERECEK VE ÖZELLİKLE KENDİ KÜLTÜREL VE EĞİTİM FAALİYETLERİNİ İDARE ETME VE YASAM ORGANLARINDA TEMSİL EDİLME HAKLARINI VERECEKTİR.
  5. KARPAZ BÖLGESİNDE BULUNAN KARPAZ KÖYÜ / DİPKARPAZ, YENİ ERENKÖY, SİPAHİ, ADAÇAY KÖYLERİNDE YAŞAYAN RUMLAR VE GÜRPINAR, ÖZHAN, KARPAŞA, KORUÇAM KÖYLERİNDE YAŞAYAN MARONİTLER VE TİLLYRİA BÖLGESİNDE BULUNAN GÜNEBAKAN, YEŞİLIRMAK, SÜLEYMANİYE, KURUTEPE, VE MADENLİKÖY KÖYLERİNDE YAŞAYAN KIBRISLI TÜRKLER VE AYRICA, MESARYA’DA BULUNAN PİLE VE [TOPRAK DÜZENLEMELERİ ALANINA GİREN VE 1960’TA %20’DEN FAZLA TÜRK NÜFUSU BULUNAN KÖYLERİ EKLEYİNİZ] BULUNDUKLARI <PARÇA DEVLETTE> KENDİ KÜLTÜREL VE EĞİTİM İLİŞKİLERİNİ İDARE ETME HAKKINA SAHİP OLACAKLAR VE <ORTAK DEVLET> YASAMA ORGANLARINDA TEMSİL EDİLECEKLERDİR.

 

MADDE 10 VATANDAŞLIK

  1. TEK BİR KIBRIS VATANDAŞLIĞI VARDIR.
  2. KIBRIS VATANDAŞLIĞI SAHİBİ HERKES AYNI ZAMANDA İÇTE PARÇA DEVLET VATANDAŞLIĞI HAKKINI DA ANAYASAL DÜZEN ÇERÇEVESİNDE EDİNECEKTİR.
  3. BU STATÜ, AVRUPA BİRLİĞİ VATANDAŞLIĞI STATÜSÜ GİBİ KIBRIS VATANDAŞLIĞINI TAMAMLAYICIDIR VE ONUN YERİNE GEÇMEZ.
  4. ANAYASANIN VEYA KURUCU ANLAŞMANIN HERHANGİ BİR MADDESİNİN HÜKMÜNÜN BİR KİŞİNİN KÖKLERİNİN DAYANDIĞI PARÇA DEVLETİ (VEYA BİR KİŞİNİN MÜRACAATA BULUNDUĞU) KASTETTİĞİ DURUMLARDA ANA KISTAS KİŞİNİN HAİZ OLDUĞU PARÇA DEVLET VATANDAŞLIK STATÜSÜ OLACAKTIR. İÇTE HER İKİ PARÇA DEVLETİN VATANDAŞLIK STATÜSÜNDE BULUNAN KİŞİLER O ANDA İKAMET ETTİKLERİ VEYA SON İKAMET ETTİKLERİ PARÇA DEVLETİN VATANDAŞI OLARAK KABUL EDİLECEKLERDİR.

 

MADDE 11 SİYASİ HAKLARIN KULLANIMI

EN AZ 18 YAŞINI DOLDURMUŞ KIBRIS VATANDAŞLARI, ORTAK DEVLET SEVİYESİNDE SİYASİ HAKLARA SAHİP OLACAKLAR VE BU HAKLARI, KENDİ YASAL İKAMETGAHLARINDA KULLANACAKLARDIR.

 

BÖLÜM III. ORTAK DEVLET VE PARÇA DEVLETLER

 

MADDE 12 ORTAK DEVLETİN YETKİ VE İŞLEVLERİ

  1. ORTAK DEVLET, ANAYASASI UYARINCA, AŞAĞIDAKİ MESELELERDE YASAMA VE YÜRÜTME YETKİLERİNİ EGEMENCE KULLANACAKTIR:
    1. ULUSLARARASI ANTLAŞMALARIN VE SAVUNMA POLİTİKASININ BELİRLENMESİ DAHİL OLMAK ÜZERE DIŞ İLİŞKİLER;
    2. AVRUPA BİRLİĞİ İLE İLİŞKİLER;
    3. MERKEZ BANKASI İŞLEVLERİ VE PARA BİRİMİNİN TEDAVÜLE SÜRÜLMESİ, PARA POLİTİKASI VE BANKACILIK DÜZENLEMELERİ;
    4. <ORTAK DEVLET> MALİYESİ VE BÜTÇE, TÜM DOLAYLI VERGİLENDİRME (GÜMRÜKLER DAHİL) VE ORTAK DEVLET EKONOMİ VE TİCARET POLİTİKASI;
    5. METEOROLOJİ, HAVACILIK, ULUSLARARASI DENİZCİLİK VE KIBRIS’IN KITA SAHANLIĞI VE KARA SULARI.
    6. İLETİŞİM (POSTA, ELEKTRONİK VE TELEKOMÜNİKASYON HİZMETLERİ DAHİL);
    7. KIBRIS VATANDAŞLIĞI (PASAPORTLARIN VERİLMESİ DAHİL) VE MUHACERET (İLTİCA, SINIR DIŞI ETME, VE YABANCILARIN İADESİ DAHİL OLMAK ÜZERE);
    8. TERÖRİZMLE MÜCADELE, UYUŞTURUCU KAÇAKÇILIĞI, KARA PARA AKLAMA VE ORGANİZE SUÇLAR.
    9. AFLAR
    10. TELİF HAKLARI VE BUNLARIN AĞRILIKLARI VE ÖLÇÜLERİ;
    11. TARİHİ ESERLER
  2. YUKARIDAKİ YETKİLERİN VE ANAYASANIN DİĞER HÜKÜMLERİNİN KULLANIMI İLE İLGİLİ OLARAK, <ORTAK DEVLET> BU KONULAR HAKKINDA YASAMA VE YÜRÜTME YETKİSİNE SAHİP OLACAKTIR. ORTAK DEVLET İDARESİ (KAMU HİZMETLERİ, ORTAK DEVLET POLİSİ VE BAĞIMSIZ KURUM VE MEMURLAR DAHİL OLMAK ÜZERE); ORTAK DEVLET SEÇİMLERİ VE HALK OYLAMALARI; ORTAK DEVLET KANUNLARINA KARŞI İŞLENEN SUÇLAR; YÜKSEK MAHKEME TARAFINDAN ADALETİN DAĞITIMI; ORTAK DEVLET MALLARI, ORTAK DEVLET KAMU İŞLERİ VE İSTİMLAK DAHİL; VE <ORTAK DEVLETİN> HUSUSİ YETKİLERİ İLE AÇIKÇA İLGİLİ DİĞER KONULAR.
  3. <ORTAK DEVLET>, UYGUN OLAN DURUMLARDA, BELLİ ŞEKİLLERDEKİ VERGİLERİN TOPLANMASI DAHİL, KENDİ BAZI YASALARININ UYGULANMASINI, PARÇA DEVLET MAKAMLARINA EMANET EDECEKTİR.
  4. <ORTAK DEVLETİN> ULUSLAR ARASI ANTLAŞMALAR ALTINDAKİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ, İLGİLİ ULUSLARARASI ANTLAŞMAYA İLİŞKİN ESAS ÜZERİNDE YASAMA YETKİSİNE HAİZ OLAN ORTAK DEVLET VEYA PARÇA DEVLET MAKAMI TARAFINDAN UYGULANACAKTIR.
  5. <ORTAK DEVLET>, PARÇA DEVLETLERE KENDİ DOLAYLI VERGİLENDİRMESİNİN BİR KISMINI, ÖZEL ÇOĞUNLUKLA GEÇEN YASALARDA BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE, PARÇA DEVLETLERE VERECEKTİR.

 

MADDE 13 PARÇA DEVLETLERİN YETKİ VE İŞLEVLERİ

  1. <PARÇA DEVLETLER>, ANAYASANIN KOYDUĞU SINIRLAR VE KENDİ BÖLGESEL SINIRLARI İÇERİSİNDE, ANAYASANIN ORTAK DEVLETE VERMEDİĞİ TÜM YETKİ VE İŞLEVLERİ EGEMENCE KULLANACAKTIR.
  2. PARÇA DEVLETLER, <ORTAK DEVLET> YASALARINA KARŞI İŞLENEN SUÇLAR ÜZERİNDE, BU YETKİ <ORTAK DEVLET> YASALARI İLE KIBRIS YÜKSEK MAHKEMESİNE VERİLMEDİĞİ SÜRECE, ESAS CEZAİ YETKİ ALANINA SAHİP OLACAKTIR.
  3. BİR <PARÇA DEVLET>’İN POLİSİ, O <PARÇA DEVLET> İÇERİSİNDE KONUŞLANACAK VE GÖREV YAPACAKTIR VE O <PARÇA DEVLET> İÇERİSİNDEKİ DÜZENİ VE KANUNLARI KORUYACAK, KAMU DÜZENİNİ SAĞLAYACAK VE <ORTAK DEVLET> POLİSİ VE ORTAK SORUŞTURMA ÖRGÜTÜ KANUNLARI VE İŞLEYİŞİNE AYKIRI OLMAMAK KAYDIYLA, <ORTAK DEVLET>’E KARŞI İŞLENEN SUÇLARA KARŞI DA YÜKÜMLÜLÜKLERİ OLACAKTIR.

 

MADDE 14 İŞBİRLİĞİ VE KOORDİNASYON

  1. BU ANAYASADA AÇIKÇA BELİRTİLEN DURUMLARDA, YASAMA İLE İLGİLİ MEVZULAR, <ORTAK DEVLETİ> VE <PARÇA DEVLET>LERİ, ANAYASAL MEVZUAT VASITASI İLE BAĞLAYACAK BİR ŞEKİLDE DÜZENLENECEKTİR. BU MEVZUAT, <ORTAK DEVLETİN> VE <PARÇA DEVLETLERİN> YÜRÜTME ORGANLARINCA, ANAYASAL USULE UYGUN OLARAK, ONAYLANACAK VE DİĞER ORTAK DEVLET VEYA PARÇA DEVLET HUKUKU ÜZERİNDE ÜSTÜN OLACAKTIR.
  2. <PARÇA DEVLET>LER, BİRBİRLERİYLE VEYA <ORTAK DEVLETLE> ANLAŞMALAR YAPABİLECEKTİR. BU TÜR ANTLAŞMALAR TARAFLARIN KENDİ YETKİLERİ NİSPETİNDE, ORTAK KURUMLAR VE KURULUŞLAR YARATABİLECEKTİR.
  3. <ORTAK DEVLETLER>, POLİTİKALARINI VE YASAMA ORGANLARINI ANTLAŞMALAR VE ORTAK STANDARTLAR DAHİL, UYGUN OLAN YERLERDE DANIŞARAK, ÖZELLİKLE AŞAĞIDA BELİRTİLEN KONULARDA, KOORDİNASYON VE UYUMU ARTIRMAYA ÇALIŞACAKLARDIR:
    1. TURİZM;
    2. ÇEVRENİN KORUNMASI, ENERJİ TASARRUFU VE SU DAHİL DOĞAL KAYNAKLARIN KORUNMASI;
    3. BALIKÇILIK VE TARIM;
    4. SİGORTA, TÜKETİCİ HAKLARI, İŞ DALLARI, VE İŞ KURUMLARI DAHİL ENDÜSTRİ VE TİCARET;
    5. KARA ULAŞIMI DAHİL BÖLGELERE AYIRMA VE PLANLAMA;
    6. SPOR VE EĞİTİM;
    7. TÜTÜN, ALKOL VE UYUŞTURUCU KULLANIMI DÜZENLEMELERİ DAHİL SAĞLIK VE VETERİNERLİK KONULARI;
    8. SOSYAL GÜVENLİK VE İŞ GÜCÜ;
    9. AİLE, ŞİRKETLER VE CEZA HUKUKU VE;
    10. EVRAKLARIN GEÇERLİLİĞİNİN KABULÜ.
  4. HERHANGİ BİR <PARÇA DEVLET> VEYA <ORTAK DEVLET> HÜKÜMETİNİN BİR BRANŞI, İŞBİRLİĞİ VEYA UYUM SÜRECİNİ BAŞLATABİLİR.
  5. BU TÜR KOORDİNASYON VEYA UYUM KONUSUNDAKİ ANTLAŞMALARI, <PARÇA DEVLETLERİN> HÜKÜMETLERİNİN YETKİLİ BRANŞLARI TARAFINDAN, VE EĞER, <ORTAK DEVLET> KATILIMI GEREKECEKSE, <ORTAK DEVLETİN> YETKİLİ BRANŞI TARAFINDAN ONAYLANACAKTIR.
  6. <ORTAK DEVLET>, <PARÇA DEVLETLER> ARASINDAKİ VEYA FARKLI <PARÇA DEVLETTE> BULUNAN BELEDİYELER VE KÖYLER ARASINDAKİ İŞBİRLİĞİ ÇALIŞMALARINI, GEREK MALİ GEREKSE LOJİSTİK OLARAK DESTEKLEMELİDİR.
  7. <ORTAK DEVLET>, VE <PARÇA DEVLETLER>, HÜKÜMET ORGANLARI VE EĞİTİM, SAĞLIK VE DİĞER KAMU HİZMETİ KURUMLARININ YAYINLADIĞI BELGELERİ, GEÇERLİ KABUL EDECEKLERDİR.

 

MADDE 15 ORTAK SORUŞTURMA TEŞKİLATI

<ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLETLER> POLİS PERSONELİNDEN OLUŞAN VE BAŞ SAVCIYA RAPOR VERECEK BİR ORTAK SORUŞTURMA TEŞKİLATI OLACAKTIR. BU TEŞKİLATIN OLUŞUMU VE GÖREVLERİNİN YANI SIRA <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET> LERDEN HANGİ SAYIDA POLİS GÜCÜ VE EKİPMANA SAHİP OLACAĞI, ANAYASAL DÜZENLEMELERDE BELİRLENECEKTİR.

 

MADDE 16 DIŞ İLİŞKİLER

  1. KIBRIS, YUNANİSTAN VE TÜRKİYE İLE ÖZEL DOSTLUK BAĞLARINI DEVAM ETTİRECEK VE GARANTİ, İTTİFAK VE KURUCU ANTLAŞMALARI İLE KURULAN DENGEYE SAYGILI OLACAKTIR.
  2. <PARÇA DEVLETLER>, KENDİ YETKİLERİNİ ETKİLEYEN DIŞ MESELELERDE, <ORTAK DEVLET> KARARLARINA DANIŞACAKLARDIR.
  3. <PARÇA DEVLETLER>, TİCARİ VE KÜLTÜREL KONULARDA, KIBRIS’IN DİPLOMATİK GÖREVLERİNDE YETKİLİ TEMSİLCİLER ATAYABİLİR.
  4. <PARÇA DEVLETLER> AYRICA, ANTLAŞMALARIN KIBRIS’A, <ORTAK DEVLET> HÜKÜMETİ OTORİTESİNE, VEYA DİĞER <PARÇA DEVLETE> ZARAR VERMEYECEKSE VE KIBRIS’IN AVRUPA BİRLİĞİ ÜYELİĞİ İLE UYUMLU İSE, KIBRIS İLE İLİŞKİSİ OLAN DEVLET YETKİLİLERİYLE TİCARİ VE KÜLTÜREL KONULARDA ANTLAŞMALAR YAPABİLİR.
  5. YUKARIDA 3. VE 4. PARAGRAFLARDA BELİRTİLEN YETKİLERİN UYGULANIŞI İLE İLGİLİ MADDELERDE, AŞAĞIDAKİ PROSEDÜRLER UYGULANACAKTIR:
    1. <PARÇA DEVLETLER>, YABANCI HÜKÜMETLERLE SİYASİ TEMASLARINI, <ORTAK DEVLETİN> DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI KANADINI KULLANARAK YAPACAKLARDIR; VE
    2. <PARÇA DEVLET>LER, DİĞER DEVLETLERİN ALT BİRİMLERİ VEYA YARDIMCI KURUM VEYA KURULUŞLARI İLE TEMAS HALİNDE BULUNABİLECEKLERDİR. BU DURUMDA, <ORTAK DEVLET> DIŞİŞERİ BAKANLIĞINA, TOPLANTILARIN YAPILMAYA BAŞLAMASINDAN İTİBAREN, TOPLANTILAR VE BU DEVLETLERLE VARILACAK ANTLAŞMALAR KONULARINDA VE GÖRÜŞMELERİN GİDİŞATI VE SONUÇLARI HAKKINDA BİLGİ VERİLECEKTİR.
  6. <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLETLER> ARASINDA BİR İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMASI, DIŞ İLİŞKİLER KONULARINDAKİ BU MADDENİN UYGULANIŞINI DÜZENLEYECEKTİR.

 

MADDE 17 BİR AVRUPA BİRLİĞİ ÜYESİ OLARAK KIBRIS

  1. KIBRIS, BİR AVRUPA BİRLİĞİ ÜYESİ OLACAKTIR.
  2. KIBRIS’IN, AVRUPA BİRLİĞİ ÜYELİĞİ İÇERİSİNDEKİ POLİTİKASI ŞEKİLLENDİRİLMESİNE <PARÇA DEVLETLER> DE KATILACAKTIR.
  3. KIBRIS, AVRUPA BİRLİĞİNDE, YETKİ ALANLARINDA <ORTAK DEVLET> TARAFINDAN TEMSİL EDİLECEKTİR. <<ORTAK DEVLET> YETKİ ALANLARINDA VEYA MEVZUNUN ANA HATLARIYLA <ORTAK DEVLET>’İN YETKİ ALANLARINI İLGİLENDİRDİĞİ DURUMLARDA, AVRUPA BİRLİĞİ’NDE <ORTAK DEVLET> HÜKÜMETİ TARAFINDAN TEMSİL EDİLECEKTİR. MEVZU, ANA HATLARIYLA <PARÇA DEVLET>LERİN YETKİ ALANINA GİRERSE KIBRIS, <ORTAK DEVLET> VEYA BİR <PARÇA DEVLET> TEMSİLCİLERİ İLE TEMSİL EDİLEBİLİR.
  4. KIBRIS’IN AVRUPA BİRLİĞİNE ÜYELİĞİNDEN DOĞAN YÜKÜMLÜLÜKLER, YÜKÜMLÜLÜĞÜN DEĞİNDİĞİ DOLAYI, ÜZERİNDE YASAMA YETKİSİNE SAHİP OLAN <ORTAK DEVLET> VEYA <PARÇA DEVLET> MAKAMI TARAFINDAN HAYATA GEÇİRİLECEKTİR.
  5. EĞER BİR PARÇA DEVLET, KIBRIS’IN AVRUPA BİRLİĞİNE OLAN BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜ KONUSUNDA, KENDİ YETKİSİNE GİREN bir şeyİ YAPMAKTA KUSUR EDER VE KIBRIS, BİRLİK TARAFINDAN SORUMLU TUTULURSA, <ORTAK DEVLET>, 90 GÜNLÜK İHBAR VEREREK, <PARÇA DEVLETİN> YAPMAKTA KUSUR ETTİĞİ ÖNLEMLERİN YERİNE, GEREKLİ ÖNLEMLERİ ALACAK VE BUNLAR, <PARÇA DEVLET>, KENDİ YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ YERİNE GETİRİNCEYE KADAR, YÜRÜRLÜKTE KALACAKTIR.
  6. BU MADDENİN 2.- 5. PARAGRAFTAN OLUŞAN BÖLÜMÜ, <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLETLER> ARASINDAKİ İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMASINA TABİ OLACAKTIR.
  7. AVRUPA BİRLİĞİ’NİN ÜZERİNE KURULDUĞU ULUSLAR ARASI ANTLAŞMALAR VEYA HERHANGİ BİR DEVLETİN AVRUPA BİRLİĞİ’NİN TÜM ÜYELERİ TARAFINDAN ONAYINI GEREKTİREN, BİRLİĞE KATILMA BAŞVURULARI, ORTAK DEVLET VE <PARÇA DEVLETLERİN> YASAMA ORGANLARINDAN HERHANGİ BİRİNİN KARŞI ÇIKMADIĞI SÜRECE, KIBRIS TARAFINDAN ONAYLANACAKTIR. BAŞKANLIK KONSEYİNİN BAŞKANI VEYA BAŞKAN YARDIMCISI İLGİLİ ONAY BELGESİNİ İMZALAMAYA VE KIBRIS’I BU KONUDA BAĞLAMAYA YETKİLİ OLACAKTIR.
  8. BU ANAYASANIN HİÇBİR, HÜKMÜ AVRUPA BİRLİĞİ’NE ÜYELİĞİN GETİRDİĞİ YÜKÜMLÜLÜKLERİN GEREKTİRDİĞİ HİÇBİR ORTAK DEVLET VEYA PARÇA DEVLET YASASINI, KANUNUNU VEYA DÜZENLEMESİNİ GEÇERSİZ KILAMAZ VEYA AVRUPA BİRLİĞİ’NİN VEYA KURUMLARININ YASALARININ, KANUNLARININ VEYA DÜZENLEMELERİNİN, TÜM KIBRIS’TA GEÇERLİ HUKUK OLMASINI ENGELLEYEMEZ.

 

BÖLÜM IV. ORTAK DEVLET KURUMLARI

 

MADDE 18 GÖREV YAPMAYA ELVERİŞLİLİK, GÖREVLERDEKİ ÇELİŞKİLER VE GÖREVLERİN YERİNE GETİRİLMESİ

  1. BU ANAYASADA VEYA YASADA AKSİ BELİRTİLMEDİĞİ SÜRECE, HERHANGİ BİR ŞAHIS, ORTAK DEVLET KURUMLARINDA KIBRIS VATANDAŞI OLMASI VE 18 YAŞINI DOLDURMUŞ OLMASI ŞARTI İLE GÖREV YAPMAYA HAK KAZANIR VEYA ATANABİLİR.
  2. BU ANAYASADA VEYA YASADA, AKSİ BELİRTİLMEDİĞİ SÜRECE HİBİR KİMSE BİRDEN FAZLA <ORTAK DEVLET> HÜKÜMETİ BRANŞINDA VEYA HEM <ORTAK DEVLET> HÜKÜMETİ VE DE HEM <PARÇA DEVLET> HÜKÜMETİNDE GÖREV YAPAMAZ.
  3. <ORTAK DEVLETİN> KURUMLARINDA GÖREV YAPMAK ÜZERE SEÇİLEN VEYA ATANAN KİŞİLER <ORTAK DEVLETİN> ÇIKARI DOĞRULTUSUNDA KARAR VERECEKTİR.

 

MADDE 19 ORTAK DEVLETİN DOKUNULMAZLIKLARI VE MUAFİYETLERİ

  1. PARLAMENTO, BAŞKANLIK KONSEYİ, YÜKSEK MAHKEME VE KIBRIS MERKEZ BANKASI YÖNETİM KURULU ÜYELERİ İLE BİRLİKTE ÖZERK GÖREVLİLER, TUTUKLAMA VE ADLİ KOVUŞTURMADAN, <ORTAK DEVLETİN> KANUNLARI AKSİNİ BELİRTMEDİKÇE, MUAFTIRLAR.
  2. RESMİ MAKSATLAR İÇİN KULLANILAN <ORTAK DEVLET> MALLARI VERGİLENDİRME DE DAHİL, <PARÇA DEVLET> YASALARININ UYGULAMA ALANI DIŞINDA OLACAKTIR. BU TÜR MALLAR, <ORTAK DEVLETİN> DİREKT VE TEK ETKİSİ ALTINDA OLACAKTIR. <PARÇA DEVLETLER> <ORTAK DEVLET> POLİSİNE BU <ORTAK DEVLET> MALLARININ KORUNMASI İÇİN YARDIM EDECEKTİR.

 

KISIM A: YASAMA

 

MADDE 20 PARLAMENTONUN OLUŞUMU VE SEÇİMİ

  1. <ORTAK DEVLET> PARLAMENTOSU İKİ KAMARADAN OLUŞACAKTIR: SENATO VE VEKİLLER MECLİSİ.
  2. HER KAMARA, 48 ÜYEDEN OLUŞACAK VE BEŞ YILLIK GÖREV SÜRESİ İÇİN ORANTILI TEMSİLİYET TEMELİNE GÖRE SEÇİLECEKLERDİR. <PARÇA DEVLETLER>, ÖZEL ÇOĞUNLUK OYU AKSİNİ BELİRTMEDİKÇE, SEÇİM BÖLGELERİNİ OLUŞTURACAKLARDIR VE EN AZ 10 SANDALYEYE SAHİP OLACAKTIR.
  3. SENATO HER BİR <PARÇA DEVLET>’TEN SEÇİLEN EŞİT SAYIDA SENATÖRDEN OLUŞACAKTIR. 24 SENATO ÜYESİ, ORANTILI BİR TEMELDE, HER BİR <PARÇA DEVLET>’İN HALKI TARAFINDAN SEÇİLECEKTİR.
  4. VEKİLLER MECLİSİ’Nİ, HER SANDALYENİN HER BİRİNİN PARÇA DEVLETTEKİ KAYITLI HALKINA BAĞLI KALMASI ESASINA GÖRE HER İKİ <PARÇA DEVLET>’TEN VEKİLLER OLUŞTURACAKTIR VE HER BİR <PARÇA DEVLET>, TOPLAM SANDALYE SAYISININ EN AZ DÖRTTE BİRİNE SAHİP OLACAKTIR. BİR VEKİL, <PARÇA DEVLETLERDEN> BİRİNE MENSUP OLACAKTIR.
  5. MARONİT, LATİN VE ERMENİ AZINLIKLARI EN AZ BİR VEKİL TARAFINDAN TEMSİL EDİLECEKTİR. BU AZINLIKLARIN ÜYELERİ, KIBRIS’TAKİ İKAMET YERLERİNE BAKILMAKSIZIN, BU VEKİLLER İÇİN SEÇİMLERDE OY VERME HAKKINA SAHİP OLACAKTIR. BU VEKİLLER, AZINLIKLARIN BULUNDUĞU <PARÇA DEVLET’TE> , O <PARÇA DEVLET’E> VERİLEN VEKİL KOTASININ İÇİNDE SAYILACAKTIR.

 

MADDE 21 ORGANİZASYON

  1. <ORTAK DEVLET> PARLAMENTOSU BİRLEŞİMLERİNİN ZAMANINI VE SÜRESİNİ, KANUNLAR BELİRLEYECEKTİR. HERHANGİ BİR ZAMANDA, BAŞKANLIK KONSEYİ VEYA HERHANGİ BİR KAMARANIN DÖRTTE BİR ÜYESİ, PARLAMENTOYU OLAĞANÜSTÜ TOPLANTIYA ÇAĞIRABİLİR.
  2. HER BİR KAMARA, BİR YILLIK GÖREV SÜRESİ İÇİN, HER BİR <PARÇA DEVLET’TEN> BİR BAŞKAN VE İKİ BAŞKAN YARDIMCISI SEÇECEKTİR. HER İKİ KAMARANIN DA BAŞKANLARI, AYNI <PARÇA DEVLET> VATANDAŞI OLAMAZ. KAMARA BAŞKANI İLE AYNI <PARÇA DEVLET> VATANDAŞI OLAMAYAN BAŞKAN YARDIMCISI, BİRİNCİ BAŞKAN YARDIMCISI OLACAKTIR.
  3. HER KAMARA KANUNLAR ÇERÇEVESİNDE, KENDİ KOMİTELERİNİ ORGANİZE EDECEKTİR.
  4. HER KAMARA, KARAR ALABİLMESİ İÇİN, OTURAN ÜYELERİN ÇOĞUNLUĞUNUN OTURUMLARA KATILMALARI GEREKMEKTEDİR.
  5. ÜYELERİN PARLAMENTO’YA OTURUMLARINA KATILMALARINI VE İZİNSİZ OLARAK KATILMAMALARININ SONUÇLARI YASA İLE DÜZENLENECEKTİR.

 

MADDE 22 YETKİLER

  1. PARLAMENTO YASALAR ÇIKARACAK, YASAMA YAPACAK VE KARARLAR ALACAKTIR.
  2. PARLAMENTO BU YETKİYİ BAŞKANLIK KONSEYİNE DEVRETMEDİĞİ HALLERDE, ULUSLAR ARASI ANTLAŞMALARI ONAYLAYACAKTIR.
  3. PARLAMENTO, BAŞKANLIK KONSEYİNİ SEÇECEK VE İŞLEYİŞİNİ KONTROL EDECEKTİR.
  4. PARLAMENTO, BAŞKANLIK KONSEYİNİN DİĞER ÖZERK KURULUŞLARININ ÜYELERİ İLE ÖZERK GÖREVLİLERİ GÖREVLERİNİ AĞIR İHLALDEN VEYA CİDDİ SUÇLARDAN DOLAYI ÖZEL ÇOĞUNLUKLA AZLEDEBİLİR.
  5. PARLAMENTO, <ORTAK DEVLET> BÜTÇESİNİ ONAYLAYACAKTIR.

 

MADDE 23 USUL

  1. AKSİ BELİRTİLMEDİĞİ TAKDİRDE PARLAMENTO KARARLARI HER <PARÇA DEVLET>’TEN HAZIR BULUNUP OY KULLANAN SENATÖRLERİN DÖRTTE BİRİ DAHİL, HER İKİ KAMARANIN, HAZIR BULUNUP VE OY KULLANAN ÜYELERİNİN BASİT ÇOĞUNLUĞUNUN ONAYINI GEREKTİRİR.
  2. AŞAĞIDAKİ KARARLARIN ALINABİLMESİ İÇİN, HAZIR BULUNAN VE OY KULLANAN VEKİLLERİN BASİT ÇOĞUNLUĞUNA İLAVETEN, HER BİR <PARÇA DEVLET’İN> SANDALYESİ BULUNAN SENATÖRLERİNİN EN AZ BEŞTE İKİSİNDEN OLUŞACAK ÖZEL ÇOĞUNLUK GEREKECEKTİR:
    1. <PARÇA DEVLET> YETKİSİNE GİREN KONULARA İLİŞKİN ULUSLARARASI ANTLAŞMALARIN ONAYI13;
    2. KIBRIS’IN HAVA SAHASI, KITA SAHANLIĞI VE KARA SULARI İLE İLGİLİ ULUSLARARASI ANTLAŞMALARIN ONAYI VE KANUN VE TÜZÜKLERİNİN KABULÜ;
    3. VATANDAŞLIK, MUHACERET VE VERGİLENDİRME KONULARINDAKİ YASALARIN KABULÜ;
    4. <ORTAK DEVLET> BÜTÇESİNİN ONAYLANMASI;
    5. BAŞKANLIK KONSEYİNİN SEÇİLMESİ; VE
    6. BU ANAYASA’NIN HÜKÜMLERİ DOĞRULTUSUNDA ÇOĞUNLUK OYU GEREKTİREN DİĞER HUSUSLAR.
  3. İKİ PARLAMENTO KAMARASI ARASINDA BİR UZLAŞTIRMA MEKANİZMASI YASA İLE SAĞLANACAKTIR.

 

KISIM B: İCRA

 

MADDE 24 BAŞKANLIK KONSEYİ

  1. DEVLET BAŞKANLIĞI MAKAMI, 6 ÜYELİ BAŞKANLIK KONSEYİ’NDE BULUNACAKTIR VE İCRA YETKİSİNİ ELİNDE BULUNDURACAKTIR.
  2. BAŞKANLIK KONSEYİ ÜYELERİ, ÖZEL ÇOĞUNLUK KARARI İLE BİR TEK LİSTEDEN PARLAMENTO TARAFINDAN BEŞ YILLIK SABİT GÖREV SÜRESİ İÇİN SEÇİLECEKLERDİR.
  3. BAŞKANLIK KONSEYİ ÜYELERİ, BAŞKA HERHANGİ BİR MEMURİYET VEYA ÖZEL SEKTÖR MAKAMINDA BULUNAMAZ.
  4. BAŞKANLIK KONSEYİ ÜYELERİ, GÖREV SÜRELERİ DOLDUKTAN SONRA, YERLERİNE YENİ KONSEY SEÇİLENE KADAR, GÖREVLERİNE DEVAM EDECEKLERDİR.
  5. KONSEY’DE HERHANGİ BİR BOŞLUK DURUMUNDA, PARLAMENTO ÖZEL ÇOĞUNLUK KARARI İLE GÖREVİN GERİYE KALAN KISMI İÇİN, YENİ ÜYELER ATAYACAKTIR.
  6. BAŞKANLIK KONSEYİ OLUŞUMU, <PARÇA DEVLET’LERİN> NÜFUSLARINA ORANTILI OLACAKTIR FAKAT, HER BİR <PARÇA DEVLET’TEN> EN AZ İKİ ÜYE BULUNACAKTIR.
  7. BAŞKANLIK KONSEYİ TÜM KARARLARDA FİKİR BİRLİĞİ SAĞLAMAYA GAYRET GÖSTERECEKTİR. FİKİR BİRLİĞİNE ULAŞAMADIĞI DURUMLARDA, BU ANAYASA AKSİNİ BELİRTMEDİĞİ SÜRECE, KARARLARI OY VEREN ÜYELERİN BASİT ÇOĞUNLUĞUYLA VERECEKTİR. BU TÜR ÇOĞUNLUK KARARLARINDA, ÇOĞUNLUĞUN İÇİNDE, HER BİR TOPLUMDAN EN AZ BİR ÜYE OLACAKTIR.
  8. BAŞKANLIK KONSEYİ ÜYELERİ EŞİT OLACAKTIR. KONSEYİN HERHANGİ BİR ÜYESİ, BİR KONUYU GÜNDEME GETİREBİLECEKTİR.
  9. BAŞKANLIK KONSEYİ, UYGUN OLDUĞU DURUMLARDA, <PARÇA DEVLET>LERİN YÜRÜTME MAKAMLARINI, OY KULLANMA HAKKINA SAHİP OLMAKSIZIN, KONSEYE KATILMALARI İÇİN DAVET EDEBİLİR.

MADDE 25 KONSEY BAŞKANI VE BAŞKAN YARDIMCISI

  1. KONSEY BAŞKANI VE BAŞKAN YARDIMCISI, AYNI <PARÇA DEVLET> MENSUBU OLAMAZLAR.
  2. KONSEY BAŞKANI VE BAŞKAN YARDIMCILIĞI MAKAMI, ROTASYONLU OLARAK, HER ON AY, KONSEY ÜYELERİ ARASINDAN, EN SON GÖREVDE BULUNUŞTAN İTİBAREN KONSEY’DE GÖREV YAPMA SIRASINA GÖRE, VE BAŞKAN VE BAŞKAN YARDIMCISININ AYNI <PARÇA DEVLET’TEN> GELMEMESİ ŞARTINA BAĞLI OLARAK SEÇİLECEKLERDİR. KONSEY’DE BAŞKAN VEYA BAŞKAN YARDIMCISI OLARAK GÖREV YAPMAMA SÜRESİ AYNI OLANLAR, KENDİ ARALARINDA BİR YETKİ DÜZENİNDE ANLAŞAMADIKLARI TAKDİRDE, BİR KUR’A DÜZENLENECEKTİR.
  3. KONSEY BAŞKAN YARDIMCISI, BAŞKANIN GEÇİCİ YOKLUĞUNDA, ONUN GÖREVLERİNİ ÜSTLENECEKTİR.
  4. KONSEY TOPLANTILARINI KONSEY BAŞKANI TOPLAYIP, TOPLANTILARA BAŞKANLIK YAPACAKTIR.
  5. NE KONSEY BAŞKANI, NE DE BAŞKAN YARDIMCISININ NİHAİ OY HAKKI OLMAYACAKTIR.

 

MADDE 26 DEPARTMANLAR

  1. BAŞKANLIK KONSEYİ’NİN HER ÜYESİ, BİR DEPARTMANA BAŞKANLIK EDECEKTİR.
  2. DEPARTMANLAR, BAŞKANLIK KONSEYİ KARARI İLE BELİRLENECEKTİR. KONSEY’İN BİR KARARA ULAŞAMADIĞI DURUMLARDA, DEPARTMANLAR, ÜYELERİN KONSEY’DE GÖREV YAPMA SÜRESİNE BAĞLI OLARAK BELİRLENİR; GÖREV YAPTIKLARI SÜRENİN EŞİT OLDUĞU ÜYELER ARASINDA, BİR KUR’A ÇEKİLECEKTİR.
  3. DIŞ İLİŞKİLER VE AVRUPA BİRLİĞİ İLE İLİŞKİLER DEPARTMANLARININ BAŞKANLARI, AYNI <PARÇA DEVLET> MENSUBU OLMAYACAKLARDIR.
  4. DEPARTMAN BAŞKANLARI, BAŞKANLIK KONSEYİ KARARLARINI HAZIRLAYACAK VE BUNLARI İCRA EDECEKLERDİR.

 

MADDE 27 BAŞKANLIK KONSEYİNİN TEMSİLİ

  1. KONSEY BAŞKANI, DEVLET BAŞKANI OLARAK BAŞKANLIK KONSEYİNİ TEMSİL EDECEKTİR.
  2. BAŞKAN, DEVLET BAŞKANI OLARAK, BAŞKANLIK KONSEYİNİ TEMSİL EDERKEN RESMİ GÖREVLERE KATILACAK, DİPLOMATİK TEMSİLCİLERİN KİMLİKLERİ İLE İLGİLİ BELGELERİ İMZALAYACAK VE TESLİM ALACAK VE KIBRIS NİŞANLARINI TAKACAKTIR.
  3. EĞER BAŞKANLIK KONSEYİ, HER İKİ <PARÇA DEVLET>İN ÜYELERİNİN AYRI ÇOĞUNLUK KARARI İLE BAŞKA BİR ÜYE ATAMAZ İSE, BU KONSEYİN BAŞKANI, HÜKÜMET BAŞKANLARI TOPLANTILARINDA KIBRIS’I TEMSİL EDECEKTİR.
  4. <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LER ARASINDA YAPILAN KANUN VEYA ANLAŞMADA, AKSİ SÖYLENMEDİĞİ SÜRECE, İLGİLİ DEPARTMANLARIN/GENEL SEKRETERLİKLERİN/BAKANLIKLARIN BAŞKANLARI, KIBRIS’I, HÜKÜMET BAKANLARI TOPLANTILARINDA TEMSİL EDECEKTİR.
  5. ULUSLAR ARASI BİR TOPLANTI, BİR <PARÇA DEVLET>İN ÖNEMLİ ÇIKARLARINI ELE ALDIĞI ZAMAN VE O TOPLANTIDAKİ KONSEY TEMSİLCİSİ DİĞER <PARÇA DEVLET>TEN ÇAĞRILIR İSE KONSEY, EĞER SÖZ KONUSU TOPLANTIYA KATILANLAR BİR KİŞİDEN FAZLA OLACAKSA, İLGİLİ <PARÇA DEVLET>İN KONSEY ÜYELERİNİN ÇOĞUNLUĞUNUN TALEBİ ÜZERİNE, KONSEY TEMSİLCİSİNE EŞLİK ETMESİ İÇİN O <PARÇA DEVLET>TEN BİR ÜYE ATAR.
  6. ULUSLAR ARASI TOPLANTILARDA KIBRIS TEMSİLCİSİ, BAŞKANLIK KONSEYİNİN KARARLARI İLE BAĞLANMIŞTIR. KONSEY, BU MADDENİN 5 NCİ PARAGRAFINA GÖRE, BİR ÜYESİNİ, TEMSİLCİSİNE EŞLİK ETMESİ İÇİN ATARSA, KIBRIS TEMSİLCİSİ, BU ÜYE İLE UYUM İÇERİSİNDE TAKDİR YETKİSİ KULLANABİLİR.

 

MADDE 28 <ORTAK DEVLET’İN> YÖNETİMİ

  1. HER <PARÇA DEVLET>TEN EŞİT SAYIDA, BAY VE BAYAN ÇAĞRILARAK OLUŞTURULACAK BİR KAMU HİZMETİ KOMİSYONU, <ORTAK DEVLET> MEMURLARINI ATAMA VE TERFİ ETTİRME GÜCÜNE SAHİP OLACAKTIR. KARARLARINI KANUNA UYGUN ŞEKİLDE ALACAKTIR.
  2. ANAYASADA VEYA ÖZEL ÇOĞUNLUK KANUNUNDA, AKSİ BELİRTİLMEDİĞİ SÜRECE, KAMU HİZMETİNİN YAPISI, <PARÇA DEVLET>LERİN NÜFUSLARINA ORANTILI OLACAK İSE DE YÖNETİMİN HER SEVİYESİNDEKİ MEMURLARIN EN AZ ÜÇTE BİRİ, HER <PARÇA DEVLET>TEN ÇAĞRILACAKTIR.
  3. <ORTAK DEVLET>İN KAMU ÇALIŞANLARI, EŞ ZAMANLI OLARAK, BİR <PARÇA DEVLET>İN KAMU ÇALIŞANI OLARAKTA GÖREV YAPABİLİR.

 

 

MADDE 29: <ORTAK DEVLET> POLİSİ

<ORTAK DEVLET> POLİSİ, HER <PARÇA DEVLET>TEN ÇAĞRILACAK EŞİT SAYIDA PERSONELDEN OLUŞACAKTIR. <ORTAK DEVLET> POLİSİ, KIBRIS’IN SINIRLARINI KONTROL EDECEK, <ORTAK DEVLET> YETKİLİLERİNİ, BİNALARI VE MALLARI, AYNI ZAMANDA, YABANCI YETKİ SAHİBİ KİŞİLERİ VE DİPLOMATİK MİSYONLARI KORUYACAKTIR.

 

KISIM C: BAĞIMSIZ MEMURLAR VE KURUMLAR

 

MADDE 30 KIBRIS MERKEZ BANKASI

  1. KIBRIS MERKEZ BANKASI, BAĞIMSIZ OLACAK VE AB İHTİYAÇLARINA GÖRE ÇALIŞACAKTIR.
  2. PARA BASACAK, PARA POLİTİKALARINI VE BORÇ ORANLARINI BELİRLEYECEK, VE BANKACILIK SEKTÖRÜNÜ YÖNETECEK.
  3. MERKEZ BANKASI, BİRİSİ YÖNETİCİ OLMAK ÜZERE, ÜÇ KİŞİLİK BİR YÖNETİM KURULU TARAFINDAN YÖNETİLECEKTİR. HER <PARÇA DEVLET>TEN, EN AZ BİR ÜYE ÇAĞRILACAK; ÜÇÜNCÜ ÜYE, KIBRISLI OLMAYABİLİR.
  4. YÖNETİM KURULU BAŞKANI VE DİĞER İKİ ÜYE, BAŞKANLIK KOMİSYONU TARAFINDAN 7 YILLIK BİR SÜRE İÇİN ATANACAKTIR.
  5. KANUN, <PARÇA DEVLET>LERDE MERKEZ BANKASININ ŞUBELERİNİN KURULMASINI VE ŞUBE YÖNETİCİLERİNİN MERKEZ BANKASI KURULUNA DAHİL EDİLMELERİNİ SAĞLAYABİLİR.
  6. MERKEZ BANKASI KURULUNUN BÜTÜN KARARLARI, BASİT ÇOĞUNLUKLA ALINACAKTIR.

 

MADDE 31 DİĞER BAĞIMSIZ MEMURLAR

BAŞ SAVCI, BAŞ SAVCI YARDIMCISI, BAŞ MURAKIP VE BAŞ MURAKIP YARDIMCISI, BAŞKANLIK KONSEYİ TARAFINDAN, YENİLENMEMEK ÜZERE, 9 YILLIĞINA GÖREVE GETİRİLECEK, FAKAT 75 YAŞINI AŞMAYACAKLARDIR.

BAŞ SAVCI VE BAŞ MURAKIP, BAŞ SAVCI VE BAŞ SAVCI YARDIMCISI, VEYA BAŞ MURAKIP VE BAŞ MURAKIP YARDIMCISI, AYNİ <PARÇA DEVLET>TEN ÇAĞIRILMAYACAKTIR.

 

MADDE 32 BAŞSAVCI VE BAŞSAVCI YARDIMCISININ MAKAMLARI

[MADDEYİ EKLEYİNİZ]

 

MADDE 33 BAŞ MURAKIP VE BAŞ MURAKIP YARDIMCISININ MAKAMLARI

 

[MADDEYİ EKLEYİNİZ]

 

KISIM D: YARGI

 

MADDE 34 KIBRIS YÜKSEK MAHKEMESİ

  1. KIBRIS YÜKSEK MAHKEMESİ, HER İKİ <PARÇA DEVLET>İN KENDİ ÜYELERİ ARASINDAN, EŞİT SAYIDA YARGIÇ TARAFINDAN OLUŞTURULACAKTIR. BAŞKANLIK KONSEYİ, YENİLENEBİLİR 7 YILLIK BİR SÜRE İÇİN, YARGIÇ SAYISINI AYARLAYABİLECEK ÖZEL BİR ÇOĞUNLUK KANUNUYLA, ŞART KOŞULAN PROSEDÜR VE KRİTERLERE UYGUN OLARAK YARGIÇLARI ATAYACAKTIR.
  2. YÜKSEK MAHKEME, <PARÇA DEVLET>LER ARASINDAKİ İTİLAFLAR ÜZERİNDE VE BİR VEYA HER İKİ <PARÇA DEVLET>İN, <ORTAK DEVLET> İLE OLAN İTİLAFLAR ÜZERİNDE, MUTLAK YARGI HAKKINA SAHİP OLACAKTIR.
  3. YÜKSEK MAHKEME, BU ANAYASA ALTINDA <ORTAK DEVLET> VEYA PARÇA DEVLET>LERİN HERHANGİ BİR KANUNUN GEÇERLİLİĞİ KONUSUNDA VEYA ANAYASAL KANUNLARIN ÖNCELİĞİNDEN DOLAYI OLUŞABİLECEK SORUNLAR HAKKINDA KARAR VERMEDE, MUTLAK YETKİ HAKKINA SAHİPTİR. <PARÇA DEVLET> MAHKEMELERİNİN YADA <ORTAK DEVLET> VEYA <PARÇA DEVLET>İN DİĞER YETKİLİLERİNİN TALEPLERİ ÜZERİ BAĞLAYICI FİKİR ÇERÇEVESİNDE, BU ŞEKİLDE YAPABİLİR.
  4. YÜKSEK MAHKEME, KURUCU ANLAŞMANIN, BU ANAYASANIN KANUNLARININ (<ORTAK DEVLET>İN İDARİ KARARLARI DA DAHİL) VEYA KIBRISI BAĞLAYICI ANLAŞMALARIN YORUMLANMASINDAN DOĞACAK TARTIŞMALAR İÇİN TEMYİZ MAHKEMESİ OLACAKTIR.
  5. <ORTAK DEVLET> YASAMASI TARAFINDAN KONULAN <ORTAK DEVLET>İN YASALARINA KARŞI İŞLENEN SUÇLAR ÜZERİNDE, YÜKSEK MAHKEMENİN ÖNCELİKLİ CEZA-İ YETKİSİ BULUNACAKTIR.
  6. EĞER <ORTAK DEVLET>İN KURULUŞLARININ BİRİNDE, <ORTAK DEVLET>İN YADA KURULUŞLARININ DÜZGÜN FAALİYET GÖSTEREBİLMESİ İÇİN, ALINMASI GEREKEN BİR KARARIN ALINMASINI ENGELLEYEN ÇIKMAZLAR MEYDANA GELİRSE VEYA KIBRIS’IN AB ÜYESİ OLARAK TEMEL YÜKÜMLÜLÜKLERİNDEN BİRİNİN EKSİKLİĞİ DURUMUNDA, BAKANLAR KONSEYİNİN BİR ÜYESİNİN, PARLAMENTO KAMARASI BAŞKANI VEYA YARDIMCISININ YADA BAŞSAVCI VEYA YARDIMCISININ BAŞVURUSU ÜZERİNE YÜKSEK MAHKEME, KONU ÜZERİNDE İLGİLİ KURUM KARAR ALANA KADAR YÜRÜRLÜKTE KALACAK BİR ARA KARA ALABİLİR. YÜKSEK MAHKEME, BU YÖNDE KARAR ALIRKEN İHTİYATLI DAVRANACAKTIR.
  7. YÜKSEK MAHKEME KENDİ İŞLERİNİN ORGANİZASYONU ÜZERİNDE KARAR ALACAKTIR. BAZI DAVALARIN ÇÖZÜMÜ İÇİN KENDİNİ KAMARALARA AYIRMAYI TERCİH EDERSE, BU KAMARALAR, HER ZAMAN, HER İKİ <PARÇA DEVLET>TEN EŞİT SAYIDA YARGIÇLARDAN OLUŞACAKTIR.
  8. YÜKSEK MAHKEME, KARARLARIN FİKİR BİRLİĞİ İLE ALINMASINI SAĞLAMAK İÇİN ÇABA SARF EDECEK VE MAHKEMENİN YARGILAMALARI ORTAK YAPMASINI SAĞLAYACAKTIR. FAKAT, YÜKSEK MAHKEMENİN BÜTÜN KARARLARI, BASİT BİR ÇOĞUNLUKLA ALINABİLİR.

 

BÖLÜM V: BU ANAYASANIN DEĞİŞİKLİKLERİ

 

MADDE 35 ANAYASANIN DEĞİŞİKLİKLERİ

  1. ANAYASANIN PARÇALARINI OLUŞTURAN CETVELLER DE DAHİL, ANAYASADAKİ DEĞİŞİKLİKLER <PARÇA DEVLET>LERİN HÜKÜMETLERİNE VE TOPLUMUN İLGİLİ KISIMLARINA DANIŞILDIKTAN SONRA <ORTAK DEVLET>İN YASAMA KURULU TARAFINDAN DİKKATE ALINACAK VE UYARLANACAKTIR.
  2. HER İKİ PARLAMENTO KAMARASI TARAFINDAN UYARLANDIKTAN SONRA, ÖNERİLEN DEĞİŞİKLİKLER, HER İKİ <PARÇA DEVLET>DE, ÇOĞUNLUK TARAFINDAN AYRI AYRI ONAYLANMASI İÇİN REFERANDUMA SUNULACAKTIR.
  3. DEĞİŞİKLİKLER, AKSİ ŞART KOŞULMADIĞI TAKDİRDE, ONAYLANDIKTAN 90 GÜN SONRA, UYGULAMAYA GEÇİRİLECEKTİR.

 

 

BÖLÜM VI: GEÇİŞ DÖNEMİNE AİT HÜKÜMLER

 

MADDE 36 <PARÇA DEVLET> KURUMLARI

  1. KURULUŞ ANLAŞMASININ YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN EN GEÇ 40 SONRA, <PARÇA DEVLET>LER, REFERANDUMDA ONAYLANAN ANAYASA VE KANUNLARA UYGUN ŞEKİLDE, YASAMA KURULUNUN ÜYELERİNİ VE MEMURLARINI SEÇECEKTİR.
  2. <PARÇA DEVLET>İN KURUMLARININ YENİ SEÇİLEN ÜYELERİ, SEÇİLDİKLERİ TARİHTEN İTİBAREN 10 GÜN İÇERİSİNDE, GÖREVLERİNE BAŞLAYACAKLARDIR.

 

MADDE 37 GEÇİŞ DÖNEMİNE AİT <ORTAK DEVLET> PARLAMENTOSU

 

  1. HER YENİ SEÇİLEN <PARÇA DEVLET> YASAMA KURULU, GECİKMEDEN <ORTAK DEVLET> PARLAMENTOSU ÜYELİĞİ İÇİN 24 TEMSİLCİNİN İSİMLERİNİ BELİRLEYECEKTİR. <PARÇA DEVLET> YASAMA KURULUNDAKİ HER GRUP, YASAMA KURULUNDAKİ GÜÇ ORANINA BAĞLI OLARAK, İSTEDİĞİ KADAR TEMSİLCİNİN İSMİNİ BELİRLEYEBİLİR.
  2. ANAYASADAKİ SENATO İLE İLGİLİ USUL HÜKÜMLERİ ÇERÇEVESİNDE, KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRAKİ BİR YIL İÇERİSİNDE, GEÇİŞ DÖNEMİNE AİT PARLAMENTO, ANAYASAL FONKSİYONLARINI VE AYRICALIKLARINI İCRA EDECEKTİR.
  3. KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP, EN ÇOK 10 TAKVİM AYI İÇERİSİNDE, SENATÖRLER VE VEKİLLER BU ANAYASAYA UYGUN OLARAK SEÇİLECEKTİR. YENİ SEÇİLEN PARLAMENTO, KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN BİR YIL SONRA GÖREV BAŞI YAPACAKTIR.

 

MADDE 38 GEÇİŞ DÖNEMİNE AİT <ORTAK DEVLET>İN DEVLET BAŞKANI

  1. ÜÇ YILLIK GEÇİŞ DÖNEMİ BOYUNCA, DEVLET BAŞKANI MAKAMI, YARDIMCI BAŞKANLIKTA YER ALACAKTIR.
  2. KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİYLE, KIBRIS RUMLARI VE KIBRIS TÜRKLERİ ADINA KAPSAMLI ANLAŞMAYI İMZALAYAN LİDERLER, KIBRIS’IN ORTAK BAŞKANLARI OLACAKTIR. HERHANGİ BİR LİDERİN İSTİFASI VEYA GÖREVİNİ YERİNE GETİREMEYECEK DURUMDA OLMASI HALİNDE, İLGİLİ <PARÇA DEVLET>İN ASAMBLESİ YERİNE GEÇECEK BİRİSİNİ SEÇECEKTİR.
  3. ORTAK BAŞKANLAR, HER TAKVİM AYINDA, SIRAYLA, ORTAK BAŞKANLIĞI TEMSİLDE DEVLET BAŞKANLIĞI YAPACAKLARDIR.

 

MADDE 39 GEÇİŞ DÖNEMİNE AİT <ORTAK DEVLET> HÜKÜMETİ

  1. ORTAK BAŞKANLAR, BAŞKANLIK KONSEYİ İLE İLGİLİ HÜKÜMLER ÇERÇEVESİNDE GEÇİŞ DÖNEMİNİN İLK YILI BOYUNCA YÜRÜTME YETKİSİNİ İCRA EDECEKLERDİR. FİKİR BİRLİĞİYLE KARAR VERİP HAREKET EDECEKLERDİR.
  2. ORTAK BAŞKANLAR, GEÇİŞ DÖNEMİNİN İLK YILI BOYUNCA, ORTAK DEVLET HÜKÜMETİNİN DEPARTMANLARINA BAŞKANLIK ETMESİ İÇİN, 6 KIBRIS VATANDAŞI ATAYACAKTIR. DEPARTMAN BAŞKANLARI, PARLAMENTODA OY ÇOKLUĞU İLE ONANACAKTIR. BAŞKANLAR, ORTAK BAŞKANLAR TARAFINDAN KENDİLERİNE VERİLEN YETKİYLE, İCRA GÖREVİNİ BU ANAYASANIN BAŞKANLIK KONSEYİ İÇİN SAĞLADIĞI PROSEDÜRLERE GÖRE, YERİNE GETİRECEKLER.
  3. KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN 1 YIL SONRA, YENİ SEÇİLEN PARLAMENTO, 6 ÜYEDEN OLUŞAN BAKANLAR KONSEYİ SEÇECEKTİR. BU ANAYASANIN BAŞKANLIK KONSEYİ İÇİN OLAN HÜKÜMLERİ GEREKLİ DÜZENLEMELER YAPILARAK, SEÇİMLERE VE BAKANLAR KONSEYİ İŞLEYİŞ VE YETKİLERİNE (DEVLET BAŞKANLIĞINDA YETKİLENDİRİLENLER HARİÇ) UYGULANACAKTIR.
  4. GEÇİŞ DÖNEMİNİN İKİNCİ SAFHASI BOYUNCA, DEVLET BAŞKANI ORTAK BAŞKANLIKTA YETKİLİ OLMAYA DEVAM ETTİĞİ SÜRECE, BAKANLAR KONSEYİ, KIBRIS ORTAK DEVLETİNİN HÜKÜMETİ OLARAK GÖREV YAPACAKTIR.
  5. KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN ÜÇ YIL SONRA, BAKANLAR KONSEYİ, ANAYASA HÜKÜMLERİ ÇERÇEVESİNDE, GERİ KALAN ÜÇ YIL İÇİN, BAŞKANLIK KONSEYİNE DÖNÜŞECEK VE DEVLET BAŞKANLIĞI FONKSİYONLARINI DA ÜSTLENECEKTİR. BU DÖNEM İÇERİSİNDE, BAŞKAN VE BAŞKAN YARDIMCISININ DÖNÜŞÜMLÜ GÖREV SÜRELERİ, 6 AYLIK DÖNEMLER HALİNDE OLACAKTIR.

 

MADDE 40 <PARÇA DEVLET>LERİN YÖNETİCİLERİNİN BAŞKANLIK KONSEYİ TOPLANTILARINA KATILIMI

KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRAKİ İLK 10 YIL BOYUNCA, <PARÇA DEVLET>LERİN [YÖNETİCİLERİ], OY KULLANMAMAK ÜZERE, BAKANLAR KONSEYİ VE DAHA SONRA BAŞKANLIK KONSEYİ TOPLANTILARINA DAVET EDİLECEKTİR.

 

MADDE 41 AB’NE GİRİŞ ANLAŞMASININ YÜRÜRLÜĞE GİRMESİ

KURULUŞ ANTLAŞMAYLA BİRLİKTE, KIBRIS’IN AB’NE KATILIM ŞARTLARINI ONAYLAYAN HALK OYLAMALARI, KIBRIS’IN AVRUPA BİRLİĞİNE KATILIMI İLE İLGİLİ ANLAŞMAYI İMZALAMAK VE ONAYLAMAK İÇİN, ORTAK BAŞKANLARI YETKİLİ VE ZORUNLU KILACAKTIR.

 

MADDE 42 YÜKSEK MAHKEME YARGIÇLARININ ATANMA VE GÖREV SÜRELERİ

KURULUŞ ANTLAŞMASININ YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP 1 HAFTA İÇİNDE, KANUNA UYGUN GEÇİŞ DÖNEMİNE AİT BİR KIBRIS YÜKSEK MAHKEMESİ OLUŞTURULACAK. KURUCU ANLAŞMA YÜRÜRLÜĞE GİRDİKTEN BİR SENE SONRA GÖREVİ DEVRALACAK SÜREKLİ BİR YÜKSEK MAHKEME OLUŞTURULANA KADAR, BU MAHKEME, ANAYASA TARAFINDAN YÜKSEK MAHKEMEYE TANINAN YETKİLERİ KULLANACAKTIR.

 

MADDE 43 KAMU HİZMETLERİ

KANUN, BU ANAYASANIN KAMU HİZMETLERİ İLE İLGİLİ OLUŞUMU VE BU HİZMETLERİN FARKLI BÖLÜMLERİ İLE İLGİLİ KOŞULLARIN TAM UYGULANMASINI SAĞLAMAK AMACIYLA, KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN İTİBAREN (...) YILI GEÇMEYECEK ŞEKİLDE, UYGULAMA PROSEDÜRLERİNİ VE ZAMAN ÇERÇEVELERİNİ BELİRLEYECEKTİR.

 

MADDE 44 KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN ÖNCE ALINAN BORÇLARIN SORUMLULUKLARI

<ORTAK DEVLET>, <PARÇA DEVLETLERİN> ÖDEMEKLE YÜKÜMLÜ OLDUĞU, YUNANİSTAN’DAN, TÜRKİYE’DEN VEYA SİLAH ALIMI İÇİN ALINAN BORÇLAR HARİÇ, ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN ÖNCE ALINAN BORÇLARIN SORUMLULUĞUNU ÜSTLENECEKTİR. <ORTAK DEVLETİN> ÖDEYECEĞİ BORÇLARI, <PARÇA DEVLETLERDEN> GERİ ALMASI İÇİN, ÖZEL BİR ÇOĞUNLUK KANUNU ÇIKARTILABİLİR

 

MADDE 45 RESMİ DİLLERİN ÖĞRETİSİ

MADDE 7(4)’TE BELİRTİLEN ORTA ÖĞRETİM ÖĞRENCİLERİNE VERİLECEK <ORTAK DEVLETİN> RESMİ DİLLERİNİN ZORUNLU EĞİTİMİ, KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRAKİ İLK ÜÇ YIL İÇERİSİNDE BAŞLAYACAKTIR.

 

MADDE 46 KAMU MALLARI

<ORTAK DEVLET>İN KAMU MALLARI BU ANAYASANIN CETVELİNDE SUNULMUŞTUR. DİĞER KAMU MALLARI BULUNDUĞU <PARÇA DEVLET>İN MALIDIR.

 

BÖLÜM VII: EK KOŞULLAR

[DİĞER MADDELERİ EKLEYİNİZ]

 

CETVEL1: KIBRIS HARİTASI VE <PARÇA DEVLETLERİ>

[KABUL EDİLEN <PARÇA DEVLET> SINIRLARINI BELİRTEN TOPOGRAFİK HARİTAYI YERLEŞTİRİNİZ]

 

 

CETVEL 2: KIBRIS BAYRAĞI

[KABUL EDİLEN BAYRAĞIN RESMİNİ YERLEŞTİRİNİZ]

 

 

CETVEL 3: KIBRIS MİLLİ MARŞI

[KABUL EDİLEN MİLLİ MARŞI YERLEŞTİRİNİZ]

 

 

CETVEL 4: <ORTAK DEVLET>İN MALLARI

[<ORTAK DEVLET>İN KABUL EDİLEN MALLARININ LİSTESİNİ/TANIMINI YERLEŞTİRİNİZ]

 

 

 

 

TASLAK LAHİKA II: ANAYASAL MEVZUAT

 

KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNE BAĞLI OLARAK BU LAHİKANIN CETVELLERİ ANAYASAYA BAĞLI OLARAK DEĞİŞİKLİĞE AÇIK OLAN ANAYASAL HUKUK OLACAKTIR.

 

 

CETVEL 1: ANAYASAL KANUNUN UYARLANMASI VE KABULÜ İLE İLGİLİ ANAYASAL MEVZUAT

 

[METNİ YERLEŞTİRİNİZ]

 

CETVEL 2: ORTAK ARAŞTIRMA TEŞKİLATI VE POLİS İŞLERİ İLE İLGİLİ ANAYASAL MEVZUAT

 

MADDE 1 <PARÇA DEVLET> POLİSİ

HER <PARÇA DEVLET> POLİSİ 700 POLİS MEMURU ARTI<PARÇA DEVLET>İN NÜFUSUNUN BİNDE BEŞİNİ GEÇMEYECEK ŞEKİLDE OLUŞACAKTIR. <PARÇA DEVLET> POLİSİ YALNIZCA NORMAL POLİS GÖREVLERİNİ YERİNE GETİRMEYE UYGUN SİLAHLAR TAŞIYABİLECEKLERDİR.

 

MADDE 2: ORTAK SORUŞTURMA TEŞKİLATI

ORTAK SORUŞTURMA TEŞKİLATI <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LERİN POLİS PERSONELLERİNDEN EŞİT SAYILARDA OLUŞTURULACAK VE <ORTAK DEVLETİN> BAŞSAVCISINA BAĞLI OLACAKTIR. TEŞKİLAT TERÖRİZM, UYUŞTURUCU KAÇAKÇILIĞI, PARA AKLAMA VE ORGANİZE SUÇLARLA MÜCADELE EDECEKTİR. <ORTAK DEVLET> VEYA <PARÇA DEVLET>İN YETKİLİLERİNİN TALEBİ ÜZERİNE TEŞKİLAT, AYNI ZAMANDA <ORTAK DEVLET> VEYA <PARÇA DEVLET> POLİSİNİN POLİSLİK GÖREVLERİNİ SUİSTİMAL ETTİĞİ İDDİALARINI DA ARAŞTIRACAKTIR.

 

MADDE 3: İŞBİRLİĞİ

ORTAK SORUŞTURMA TEŞKİLATI, <ORTAK DEVLET> POLİSİ VE <PARÇA DEVLET>LER POLİSİ <ORTAK DEVLETİN> VE <PARÇA DEVLET>LERİN ARALARINDAKİ POLİSİYE OLAYLAR İLE İLGİLİ İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASINA UYGUN OLARAK BİRBİRLERİYLE İŞBİRLİĞİ İÇERİSİNDE OLACAKLARDIR.

[DİĞER MADDELERİ YERLEŞTİRİNİZ]

 

 

 

CETVEL 3: <PARÇA DEVLET>İN KENDİ VATANDAŞLIK STATÜSÜ İLE İLGİLİ ANAYASAL MEVZUAT.

 

MADDE 1: KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİ İLE BİRLİKTE <PARÇA DEVLET>İN KENDİ VATANDAŞLIK STATÜSÜ

  1. KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİ İLE BİRLİKTE KIBRIS VATANDAŞLARI İKAMET ETTİKLERİ <PARÇA DEVLETİN> VATANDAŞI OLMA HAKKINA SAHİP OLACAKLARDIR.
  2. YURT DIŞINDA YAŞAYAN KIBRISLILAR, KENDİLERİ VEYA ATALARI 1974’DEN ÖNCE KIBRIS RUM TOPLUMUNUN MENSUBUYSA KIBRIS RUM <PARÇA DEVLET>İ VATANDAŞLIK STATÜSÜNÜ, EĞER 1974’DEN ÖNCE KIBRIS TÜRK TOPLUMUNUN MENSUBU İSE KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>İ VATANDAŞLIK STATÜSÜNÜ KAZANACAKLARDIR.

 

MADDE 2: <PARÇA DEVLET> VATANDAŞLIĞI STATÜSÜNÜN KAZANILMASI

  1. KIBRIS VATANDAŞLIĞI STATÜSÜ ALMA HAKKINA SAHİP OLAN KİŞİLER, BULUNDUKLARI <PARÇA DEVLET>İN VATANDAŞLIK HAKKINI KAZANMADAN ÖNCE SÖZ KONUSU BÖLGEDE 7 YIL İKAMET ETMİŞSELER O PARÇA DEVLETİN VATANDAŞLIK STATÜSÜ HAKKINI KAZANACAKLARDIR. BU ŞARTLAR YERİNE GETİRİLMEDİĞİ TAKTİRDE HANGİ <PARÇA DEVLET>TE DAHA UZUN SÜRE İKAMET ETTİLERSE O <PARÇA DEVLET>İN VATANDAŞLIĞINI KAZANMA HAKKINA SAHİP OLACAKLARDIR.
  2. HERHANGİ BİR KIBRIS VATANDAŞI BİR <PARÇA DEVLET>TE KESİNTİSİZ 7 YIL İKAMET ETMİŞSE, O <PARÇA DEVLET>İN VATANDAŞLIĞI İÇİN BAŞVURU HAKKINA SAHİP OLUR.

 

MADDE 3: <PARÇA DEVLET> SEVİYESİNDE SİYASİ HAKLARIN KULLANIMI

BİR <PARÇA DEVLET> AB HUKUKUNUN VE BU ANAYASANIN KOYDUĞU KISITLAMALAR ÇERÇEVESİNDE, KENDİ SEVİYESİNDEKİ SİYASİ HAKLARIN KULLANIMINI KENDİ PARÇA DEVLET VATANDAŞLIĞINA SAHİP KİŞİLERE SINIRLAYABİLİR.

 

MADDE 4: YÜKSEK MAHKEMENİN GİRİŞ VE İKAMET İLE İLGİLİ VEREBİLECEĞİ ARA EMRİ

BİR <PARÇA DEVLET> KENDİ VATANDAŞI OLMAYAN BİR ŞAHSIN O PARÇA DEVLETE GİRİŞ YAPMASINI VEYA İKAMET ETMESİNİ ENGELLEMEK İÇİN KIBRIS YÜKSEK MAHKEMESİNE BAŞVURABİLİR. EĞER İLGİLİ ŞAHISIN VARLIĞI KAMU GÜVENLİĞİNİ VEYA KAMU DÜZENİNİ TEHDİT EDİYORSA, VEYA ŞAHIS HERHANGİ BİR ŞİDDET VEYA ŞİDDETİ TEŞVİK EDEN BİR EYLEMDE BULUNMUŞSA YÜKSEK MAHKEME BİR ARA EMRİ İTA EYLEYEBİLİR.

MADDE 5: KIBRISLI OLMAYAN KİŞİLERİN İKAMETİ ÜZERİNE KONULABİLECEK KISITLAMALAR.

BİR <PARÇA DEVLET> ULUSLARARASI HUKUK, AB HUKUKU VE BU ANAYASAL SINIRLAR ÇERÇEVESİNDE, KIBRIS VATANDAŞI OLMAYANLARIN İKAMETLERİ KONUSUNDA <ORTAK DEVLETE>İN KOYDUĞU KURAL VE DÜZENLEMELERDEN DAHA SINIRLAYICI KURAL VE DÜZENLEMELER KOYABİLİR.

 

MADDE 6: KIBRISLILARIN İKAMETLERİ İLE İLGİLİ KONULABİLECEK KISITLAMALAR.

BİR <PARÇA DEVLET>, KENDİ VATANDAŞLIK STATÜSÜNE HAİZ OLAMAYAN KIBRISLILARIN İKAMET HAKKINI, İKAMET EDEN BU ŞAHISLARIN SAYISININ, BİR BELEDİYE SINIRI VEYA KÖYÜN TOPLAM NÜFUSUNUN ÜÇTE BİRİNE ERİŞTİĞİ DURUMLARDA KISITLAYABİLİR.

 

MADDE 7: İKAMET İÇİN KONULABİLECEK GEÇİŞ DÖNEMİ KISITLAMALARI.

  1. <PARÇA DEVLETLER>, YUKARIDAKİ MADDENİN HÜKÜMLERİNE HALEL GELMEKSİZİN, KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP 20 SENELİK GEÇİŞ DÖNEMİ BOYUNCA, AYRIMCI OLMAYAN BİR TEMELE DAYALI OLARAK VE DİĞER PARÇA DEVLETE MENSUP SAKİNLERİN SAYISININ BELEDİYE VEYA KÖYÜN TOPLAM NÜFUSUNUN BELLİ BİR YÜZDESİNE ERİŞMESİNE TABİ OLARAK, İLGİLİ PARÇA DEVLET VATANDAŞI OLMAYAN BU KİTLENİN İKAMET HAKLARINI SINIRLAYABİLİR; YUKARIDA BELİRTİLEN YÜZDELİK ORAN, KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP, İLK YIL İÇİN 1% OLACAK OLUP, ONDAN SONRAKİ HER ÜÇ YILLIK DÖNEMDE YÜZDE %3 OLACAKTIR.
  2. KONULABİLECEK KISITLAMALAR ÇERÇEVESİNDE, BİRİNCİ ÖNCELİK MALLARI EMLAK KURULU TARAFINDAN VERİLEN EMİRLE GERİ VERİLEN KİŞİLERE VE ONLARIN AİLELERİNE; İKİNCİ ÖNCELİK GEREKLİ BELEDİYE VEYA KÖYDE 1963 VE 1974 YILLARINDA YERLEŞİK OLANLARA VE ONLARIN AİLELERİNE; VE ÜÇÜNCÜ OLARAK BU KATEGORİLERDEN HERHANGİ BİRİNİN MİRASÇILARINA VERİLECEKTİR.
  3. GÜNEBAKAN, YEŞİLIRMAK, SÜLEYMANİYE KURUTEPE VE MADENLİKÖY TİLLYRA KÖYLERİNDE, GÜRPINAR, ÖZHAN, KARPAŞA, VE KORUÇAM MARONİT KÖYLERİNDE, PİLE VE [TOPRAK DÜZENLEMESİ ALANINA GİREN VE 1960 YILINDA TÜRK NÜFUSU %20’DEN FAZLA OLAN KÖYLERİ EKLEYİNİZ] MESARYA KÖYLERİNDE VE DİPKARPAZ, YENİ ERENKÖY, SİPAHİ VE ADAÇAY, KARPAZ KÖYLERİNDE NÜFUSUN ESKİ SAKİNLERİNE VE TORUNLARINA VEYA ÇOCUKLARINA İKAMETLERİ İLE İLGİLİ KISITLAMALAR UYGULANMAYACAKTIR.

 

[DİĞER MADDELERİ EKLEYİNİZ]

 

 

 

TASLAK LAHİKA III: KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNE DAYALI <ORTAK DEVLET> YASALARI

 

BU LAHİKANIN CETVELLERİ KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNE BAĞLI OLARAK <ORTAK DEVLETİN> BU ANAYASAYA ÇERÇEVESİNDE DEĞİŞTİRİLEBİLEN YASAMASI OLACAKTIR.

 

CETVEL 1: KIBRIS’IN MİLLİ MARŞI, BAYRAĞI, RÜTBELERİ VE MADALYALARI (VE KULLANIMLARI) İLE İLGİLİ KANUNLAR.

[METNİ YERLEŞTİRİNİZ]

 

 

 

CETVEL 2: DIŞ İLİŞKİLERİN YÖNETİMİ İLE İLGİLİ KANUN

 

MADDE 1 KIBRIS’IN DİPLOMATİK YAPISININ OLUŞUMU

 

  1. KIBRIS’IN NEW YORK VE CENEVRE’DEKİ BİRLEŞMİŞ MİLLETLERDE, AB’NDE, YUNANİSTAN’DA, TÜRKİYE’DE, BİRLEŞİK KRALLIKTA, FRANSA’DA, ABD’NDE, RUSYA’DA VE ÇİN’DE BULUNAN MİSYON ŞEFLERİ, <PARÇA DEVLETLER>DEN EŞİT SAYIDA OLACAKTIR.
  2.  

  3. BU MADDE KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP, [ÜÇ] YILI AŞMADAN TAMAMEN UYGULAMAYA KONACAKTIR.

 

[DİĞER MADDELERİ YERLEŞTİRİNİZ]

 

 

CETVEL 3: AB İLE OLAN İLİŞKİLERİN YÜRÜTÜLMESİ İLE İLGİLİ KANUN

[METNİ YERLEŞTİRİNİZ]

 

CETVEL 4: KIBRIS VATANDAŞLIĞI İLE İLGİLİ KANUN

 

MADDE 1: GENEL HÜKÜMLER

BU KANUN KURUCU ANLAŞMA, ANAYASA VE AB STANDARTLARI ÇERÇEVESİNDE KIBRIS VATANDAŞLIĞININ ELDE EDİLMESİ [VE KAYBEDİLMESİ] KOŞULLARINI BELİRLER.

 

MADDE 2: ÇİFTE VATANDAŞLIK

[EĞER VARSA MADDEYİ EKLEYİNİZ]

 

MADDE 3: KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNE BAĞLI OLARAK KIBRIS VATANDAŞLIĞI

  1. KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNE BAĞLI OLARAK AŞAĞIDAKİ ŞAHISLAR, KIBRIS VATANDAŞI OLACAKLARDIR:
    1. 1960 YILINDA KIBRIS VATANDAŞI OLAN KİŞİLER VE ONLARIN ÇOCUKLARI VEYA TORUNLARI;
    2. KIBRIS’TA DOĞMUŞ OLAN 18 YAŞINDAKİ HERHANGİ BİR ŞAHIS VE EN AZ 7 YIL SÜREKLİ OLARAK KIBRIS’TA YAŞAMIŞ OLAN ŞAHISLAR;
    3. KIBRIS VATANDAŞI BİR KİŞİ İLE EVLİ OLAN VE EN AZ İKİ YIL SÜREKLİ KIBRIS’TA YAŞAMIŞ KİŞİLER; VE
    4. YUKARIDAKİ KATEGORİLERE UYAN VE KIBRIS’TA SÜREKLİ OLARAK YAŞAYAN ŞAHISLARIN REŞİT OLMAYAN ÇOCUKLARI.

     

  2. [YUKARIDAKİLERE EK OLARAK KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNE DAYALI OLARAK KAPSAMLI ANLAŞMANIN TARAFLARI TARAFINDAN KABUL EDİLEN LİSTEDE İSİMLERİ BELİRTİLEN ŞAHISLAR KIBRIS VATANDAŞI OLARAK KABUL EDİLECEKTİR. EĞER ŞAHISLARIN EŞLERİNİN VE ÇOCUKLARININ KIBRIS VATANDAŞI OLMAYA ENGEL BİR DURUMLARI MEVCUT DEĞİLSE BELİRTİLEN ŞAHISLARIN EŞLERİ VE ÇOCUKLARI DA LİSTEYE EKLENECEKTİR.

 

 

MADDE 4: KIBRIS VATANDAŞLIĞININ KAZANILMASI

KIBRIS VATANDAŞLIĞI BU KANUNUN HÜKÜMLERİNE BAĞLI OLARAK ELDE EDİLECEKTİR:

    1. ANNE VEYA BABASI KIBRIS VATANDAŞI OLUP DA KIBRIS’TA DOĞANLAR;
    2. DOĞAL VATANDAŞLIK HAKKI OLANLAR; VEYA
    3. [EĞER VARSA EK MADDELER EKLEYİNİZ]

 

MADDE 5 DOĞAL VATANDAŞLIK HAKKINA DAYALI OLARAK ELDE ETME

BİR YABANCI AŞAĞIDAKİ ŞARTLARI YERİNE GETİRDİĞİ SÜRECE KIBRIS VATANDAŞLIĞI ELDE ETMEK İÇİN BAŞVURUDA BULUNABİLİR:

    1. 18 YAŞINI DOLDURMUŞ OLMAK;
    2. BAŞVURUSUNU YAPMADAN ÖNCE, YASAL OLARAK EN AZ 7 YIL SÜREKLİ KIBRIS’TA KALMIŞ OLMAK;
    3. KIBRIS’IN RESMİ DİLLERİNDEN BİRİNİ BİLMİŞ OLMAK;
    4. <ORTAK DEVLET> VEYA <PARÇA DEVLET> MAKAMLARI TARAFINDAN, DEVLETLERİN KANUNLARINA DAYALI OLARAK GÜVENLİK VEYA KORUYUCU ÖNLEMLERE ENGEL OLDUĞUNDAN DOLAYI KIBRIS’TAN ÇIKARILAN;
    5. BAŞVURUYU YAPMADAN ÖNCEKİ YEDİ YIL İÇERİSİNDE ÖNCEDEN TASARLANMIŞ BİR SUÇTAN DOLAYI BİR YILDAN FAZLA OLMAYAN HAPİSLİK CEZASINA ÇARPTIRILMAMIŞ OLMAK.

 

MADDE 6 KOLAYLAŞTIRILMIŞ DOĞAL VATANDAŞLIK HAKKININ ELDE EDİLMESİ

KIBRIS VATANDAŞLIĞI KOLAYLAŞTIRILMIŞ VATANDAŞLIK HAKKI ARACILIĞI İLE ELDE EDİLEBİLİR:

    1. BU KOŞULLARA DAYANARAK KIBRIS VATANDAŞLIĞI ALAN KİŞİLERİN EN AZ İKİ YIL EVLİ OLMAK KAYDIYLA EŞLERİN İSTEĞİ ÜZERİNE; VEYA
    2. OTOMATİK OLARAK, BU KOŞULLARA DAYANARAK KIBRIS VATANDAŞLIĞI ALAN KİŞİLERİN REŞİT OLMAYAN ÇOCUKLARI .

 

MADDE 7 KIBRIS VATANDAŞLIĞINI KAYBETME

[EĞER VARSA MADDEYİ YERLEŞTİRİNİZ]

 

MADDE 8 PASAPORTLAR

  1. VATANDAŞLIK BÜROSU BU KOŞULLAR ÇERÇEVESİNDE KIBRIS VATANDAŞLARINA PASAPORT VERECEKTİR.
  2. GEÇİCİ BİR SÜRE BOYUNCA [GÜNLERİN SAYISINI EKLEYİNİZ] VATANDAŞLIK BÜROSU KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN ÖNCE VERİLEN VE KIBRIS TARAFINDAN TANINDIĞI İSPATLANAN SEYAHAT BELGELERİNE MÜHÜR VURACAKTIR.

 

MADDE 9 VATANDAŞLIK KURULU

  1. VATANDAŞLIK KURULU HER <PARÇA DEVLET>TEN ÜÇ KİŞİDEN OLUŞACAK VE BAŞKANLIKTA HER YIL DÖNÜŞÜMLÜ OLARAK YAPILACAKTIR.
  2. ÇALIŞMASININ İLK İKİ YILINDA, VATANDAŞLIK KURULUNDA EK OLARAK, KIBRISLI OLMAYAN VE YUNANİSTAN, TÜRKİYE VEYA BİRLEŞİK KRALLIK VATANDAŞI OLMAYAN İKİ KİŞİ GÖREV YAPACAKTIR. KIBRISLI OLMAYAN ŞAHISLAR EŞ ZAMANLI OLARAK YABANCILAR KURULU’NDA GÖREV YAPABİLECEKTİR.
  3. VATANDAŞLIK BÜROSU ÜYELERİ BAŞKANLIK KONSEYİ TARAFINDAN ATANACAK VE PARLAMENTONUN ÖZEL BİR ÇOĞUNLUĞU TARAFINDAN DA ONANMIŞ OLACAKTIR.

 

MADDE 10 BU KANUNUN UYGULANMASI

  1. VATANDAŞLIK KURULU BU KANUNUN UYGULANMASI İLE YÜKÜMLÜ OLACAKTIR VE BU AMACA HİZMET EDEN KANUNLAR VE DÜZENLEMELER YAPACAKTIR.
  2. VATANDAŞLIK KURULU BU KANUNA VE ONUN KURAL VE DÜZENLEMELERİNE DAYALI OLARAK KIBRIS VATANDAŞLIĞI İLE İLGİLİ İSTEKLERİ İŞLEME KOYACAK ELEMANLAR ATAYACAK VE KONTROL EDECEKTİR.

 

MADDE 11 VATANDAŞLIK İLE İLGİLİ ALINAN KARARLARIN İNCELENMESİ

  1. BÜRONUN YETKİLİLERİNİN VATANDAŞLIK İLE İLGİLİ ALMIŞ OLDUKLARI KARARLARIN VATANDAŞLIK BÜROSUNDA TEMYİZ ETME HAKKI OLACAKTIR.
  2. VATANDAŞLIK KURULUNUN ALMIŞ OLDUĞU KARARLAR YÜKSEK MAHKEMENİN DENETİMİNE MARUZ OLACAKTIR.

 

MADDE 12 GEÇİŞ DÖNEMİ KANUNLARI VE DÜZENLEMELERİ

<ORTAK DEVLET> PARLAMENTOSU VATANDAŞLIK KONUSUNDA AYRINTILI KANUNLAR VE DÜZENLEMELER YAPANA KADAR, VATANDAŞLIK KURULU, BU HÜKÜMLER VE YUKARDA BAHSEDİLEN ULUSLARARASI BELGELER ÇERÇEVESİNDE VE AB’NE KATILIM ANTLAŞMASI ALTINDA KIBRIS’IN YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ DE UNUTMADAN, BU TÜR KANUN VE DÜZENLEMELERİ YAPACAKTIR.

 

[DİĞER MADDELERİ EKLEYİNİZ]

 

 

CETVEL 5: YABANCILAR, GÖÇMENLİK VE MÜLTECİLİK KANUNLARI

 

MADDE 1 GENEL HÜKÜMLER

BU KANUN, KURUCU ANLAŞMANIN ŞARTLARINA, ANAYASAYA, ULUSLAR ARASI VE AB STANDARTLARINA UYGUN OLARAK İKAMET, GÖÇMENLİK VE MÜLTECİLİK ŞARTLARINI BELİRLER.

 

MADDE 2 RUM VE TÜRK UYRUKLU ŞAHISLARIN GİRİŞ VE İKAMET HAKLARI.

  1. KIBRIS, RUM VE TÜRK MİLLİYETİNDEKİ ŞAHISLARA GİRİŞ VE İKAMET HAKLARI KONUSUNDA AB HUKUKU VE KIBRIS’IN AB’NE KATILIMI ŞARTLARI ÇERÇEVESİNDE EŞİT DAVRANACAKTIR.
  2. YABANCILAR KURULU, NE YUNAN TABİYETİNDEKİLERİN SAYISI KIBRIS RUM <PARÇA DEVLETİ> VATANDAŞLARININ NÜFUSUNUN %10’NA ULAŞTIĞI TAKDİRDE YENİ YUNANLILARIN GÖÇ ETMESİNE, NEDE TÜRK TABİYETİNDEKİLERİN SAYISI KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLETİ> VATANDAŞLARININ NÜFUSUNUN %10’NA ULAŞIRSA YENİ TÜRKLERİN GÖÇ ETMESİNE YETKİ VERMEYECEKTİR. BU MADDENİN AMACI İÇİN HEM KIBRIS VE YUNANİSTAN HEM DE KIBRIS VE TÜRKİYE VATANDAŞLIĞI TAŞIYANLARI YALNIZCA KIBRIS VATANDAŞI OLARAK KABUL EDECEKTİR.
  3. KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRA, YABANCILAR KURULU, YUKARIDAKİ PARAGRAFTA BELİRTİLEN SEVİYEDE <PARÇA DEVLET>E TÜRK VE YUNAN TABİYETİNDEKİLERE DAİMİ İKAMETGAH HAKKI VERECEKTİR.

 

MADDE 3 İLTİCA

YABANCILAR BÜROSU, MÜLTECİLERİN STATÜLERİ İLE İLGİLİ 1951 CENEVRE KONVANSİYONU VE ONUN 1967 PROTOKOLUNA, İLTİCA TALEP EDENLER İLE İLGİLİ 1997 DUBLİN KONVANSİYONUNA, KIBRIS’TA YÜRÜRLÜKTE OLAN İNSAN HAKLARINI KORUMA VE TEMEL ÖZGÜRLÜKLER İÇİN 1950 AVRUPA KONVANSİYONU VE ONUN EK PROTOKOLLERİNE, VE KIBRIS’TA YÜRÜRLÜKTE OLAN DİĞER İLGİLİ ULUSLAR ARASI ENSTRÜMANLARA GÖRE İLTİCA HAKKI TANIYACAKTIR.

 

MADDE 4 YABANCILAR KURULU

  1. YABANCILAR BÜROSU HER <PARÇA DEVELET>TEN ÜÇ KİŞİDEN OLUŞACAK VE BAŞKANLIK HER YIL DÖNÜŞÜMLÜ OLARAK YAPILACAKTIR.
  2. ÇALIŞMASININ İLK İKİ YILINDA, YABANCILAR KURULUNDA EK OLARAK, KIBRISLI OLMAYAN VE YUNANİSTAN, TÜRKİYE VEYA BİRLEŞİK KRALLIK VATANDAŞI OLMAYAN İKİ KİŞİ GÖREV YAPACAKTIR. KIBRISLI OLMAYAN ŞAHISLAR EŞ ZAMANLI OLARAK YABANCILAR BÜROSU’NDA GÖREV YAPABİLECEKTİR.
  3. YABANCILAR KURULU ÜYELERİ, BAŞKANLIK KONSEYİ TARAFINDAN ATANACAK VE PARLAMENTONUN ÖZEL BİR ÇOĞUNLUĞU TARAFINDAN DA ONANMIŞ OLACAKTIR.

 

MADDE 5 BU KANUNUN UYGULANMASI

  1. YABANCILAR KRULU BU KANUNUN UYGULANMASI İLE YÜKÜMLÜ OLACAK VE BU AMACA HİZMET EDEN KANUNLAR VE DÜZENLEMELER YAPACAKTIR.
  2. YABANCILAR KURULU BU KANUNA VE ONUN KURAL VE DÜZENLEMELERİNE DAYALI OLARAK GÖÇ, İLTİCA, SINIR DIŞI EDİLME VEYA SUÇLULARIN İADESİ İLE İLGİLİ TALEPLER İŞLEME KOYACAK, ELEMANLAR ATAYARAK DENETLEMELERİNİ YAPACAKTIR.

 

MADDE 6 GÖÇ, İLTİCA, SINIR DIŞI EDİLME VEYA SUÇLULARIN İADESİ İLE İLGİLİ ALINAN KARARLARIN İNCELENMESİ

  1. KURUL YETKİLİLERİNİN GÖÇ, İLTİCA, SINIR DIŞI EDİLME VEYA SUÇLULARIN İADESİ İLE İLGİLİ ALMIŞ OLDUKLARI KARARLARIN YABANCILAR KURULUNDA TEMYİZ ETME HAKKI OLACAKTIR.
  2. YABANCILAR KURULUNDA ALMIŞ OLDUĞU KARARLAR YÜKSEK MAHKEMENİN DENETİMİNE MARUZ OLACAKTIR.

 

MADDE 7 GEÇİŞ DÖNEMİ KANUNLARI VE DÜZENLEMELERİ

<ORTAK DEVLET> PARLEMENTOSU GÖÇ, İLTİCA, SINIR DIŞI EDİLME VEYA SUÇLULARIN İADESİ İLE İLGİLİ AYRINTILI KANUNLAR VE DÜZENLEMELER YAPANA KADAR, YABANCILAR KURULU, BU HÜKÜMLER VE YUKARDA BAHSEDİLEN ULUSLARARASI BELGELER ÇERÇEVESİNDE VE AB’NE KATILIM ANLAŞMASI ALTINDA KIBRISIN YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ DE UNUTMADAN, BU TÜR KANUN VE DÜZENLEMELERİ YAPACAKTIR.

 

[DİĞER MADDELERİ EKLEYİNİZ]

 

 

CETVEL 6: MERKEZ BANKASI KANUNU

BÖLÜM I: GEÇİŞ DÖNEMİNE AİT HÜKÜMLER

MADDE 1 KIBRIS VATANDAŞLARININ VE KIBRIS’TA İKAMET EDENLERİN MEVDUATLARININ DÖVİZE ÇEVRİLMESİ

TÜRKİYE BANKASI BİR KUR ÜZERİNDEN GEREKLİ MİKTARI EURO CİNSİNDEN KIBRIS BANKASINA YATIRDIĞI TAKTİRDE, KIBRIS MERKEZ BANKASI KIBRIS VATANDAŞLARI VE KIBRIS’TA İKAMET EDENLERE KIBRIS BANKALARINDA BULUNAN TÜRK LİRASI MEVDUATLARINI KIBRIS LİRASINA ÇEVİRECEKTİR.

[DİĞER MADDELERİ EKLEYİNİZ]

 

 

CETVEL 7:<ORTAK DEVLET> VERGİLENDİRME VE FİNANS KANUNU

MADDE 1: <PARÇA DEVLET>LERE TRANSFER

<ORTAK DEVLET> AB’NE TRANSFER ETMEDİĞİ DOLAYLI VERGİLERDEN ELDE EDECEĞİ GELİRLERİ %50’DEN AZ OLMAMAK KAYDIYLA NÜFUSA ORANTILI BİR ŞEKİLDE <PARÇA DEVLET>LERE VEREBİLİR.

<ORTAK DEVLET> DOLAYLI VERGİLERDEN ELDE EDECEĞİ VE AB’NE TRANSFER ETMEDİĞİ GELİRDEN OLUŞAN KISMI %5’DEN AZ OLMAMAK KAYDIYLA <PARÇA DEVLET>LER ARASINDAKİ İŞBİRLİĞİNİ VEYA FARKLI <PARÇA DEVLET>LERDE BULUNAN BELEDİYELERİ FİNANSE ETMEK İÇİN VEREBİLİR.

[DİĞER MADDELERİ EKLEYİNİZ]

 

CETVEL 8:<ORTAK DEVLET> BÜTÇE KANUNU

 

MADDE 1: BÜTÇENİN AKTARILMASI

EĞER PARLEMENTO MALİ YILIN BAŞLANGICINDAN ÖNCE BÜTÇEYİ ONAYLAYAMAZSA VE YÜKSEK MAHKEME ÇIKMAZLARI ÇÖZME GÜCÜNÜ KULLANARAK AKSİ YÖNDEBİR KARAR ALMAZSA, BİR ÖNCEKİ YILIN BÜTÇESİ ENFLASYON ORANINDAN %1 EKSİK OLAN ENFLASYON ORANINA GÖRE AYARLANMIŞ ŞEKİLDE BİR SONRAKİ MALİ YILA AKTARILACAKTIR.

[DİĞER MADDELERİ EKLEYİNİZ]

 

 

CETVEL 9: ULUSLAR ARASI TİCARET, GÜMRÜKLER VE TÜKETİM VERGİLERİ İLE İLGİLİ KANUN

[MADDELERİ EKLEYİNİZ]

 

CETVEL 10: HAVACILIK VE HAVASAHASI YÖNETİMİ İLE İLGİLİ KANUNLAR

 

[METNİ EKLEYİNİZ; EKLENECEK METİN, KOMŞU DEVLETLERİN HAYATİ ÇIKARLARINI VE HAKLI KAYGILARINI, KIBRIS ADASININ DOĞU AKDENİZDEKİ COĞRAFİ KONUMUNU, KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNE BAĞLI OLARAK KIBRIS’I BAĞLAYAN ANTLAŞMA ŞARTLARINI VE ULUSLARARASI HUKUKUN İLGİLİ PRENSİP VE KURALLARINI DİKKATE ALACAKTIR]

 

 

CETVEL 11: ULUSLAR ARASI DENİZCİLİK, KARASULARI, VE KITA SAHANLIĞI İLE İLGİLİ KANUN

 

[METNİ EKLEYİNİZ; EKLENECEK METİN, KOMŞU DEVLETLERİN HAYATİ ÇIKARLARINI VE HAKLI KAYGILARINI, KIBRIS ADASININ DOĞU AKDENİZ’DEKİ COĞRAFİ KONUMUNU, KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNE BAĞLI OLARAK, KIBRIS’I BAĞLAYAN ANLAŞMA ŞARTLARINI VE ULUSLARARASI HUKUKUN İLGİLİ PRENSİP VE KURALLARINI DİKKATE ALACAKTIR]

 

 

CETVEL 12: POSTA HİZMETLERİ İLE İLGİLİ KANUN

 

[METNİ EKLEYİNİZ]

 

 

 

CETVEL 13: İLETİŞİM İLE İLGİLİ KANUN

 

[METNİ EKLEYİNİZ]

 

 

CETVEL 14: METOROLOJİ İLE İLGİLİ KANUN

[METNİ EKLEYİNİZ]

 

 

CETVEL 15: AĞIRLIKLAR VE ÖLÇÜLER İLE İLGİLİ KANUN

[METNİ EKLEYİNİZ]

 

 

 

CETVEL 16: TELİF HAKLARI İLE İLGİLİ KANUN

 

[METNİ EKLEYİNİZ]

 

 

CETVEL 17: TARİHİ ESERLER İLE İLGİLİ KANUN

[METNİ EKLEYİNİZ]

 

 

CETVEL 18: <ORTAK DEVLET> YETKİLİLERİNİN SEÇİLMESİ İLE İLGİLİ KANUN

 

[METNİ EKLEYİNİZ]

 

 

 

CETVEL 19: <ORTAK DEVLET>İN YÖNETİMİ İLE İLGİLİ KANUN

[METNİ EKLEYİNİZ]

 

 

 

 

CETVEL 20: <ORTAK DEVLET> POLİSİ İLE İLGİLİ KANUN

[METNİ EKLEYİNİZ]

 

 

 

CETVEL 21: YASAMA VE ANAYASA DEĞİŞİKLİKLERİ USULÜ İLE İLGİLİ KANUN

[METNİ EKLEYİNİZ; METİN, DİĞER YETKİLER YANINDA, <PARÇA DEVLET> HÜKÜMETLERİ VE TOPLUMUN DİĞER İLGİLİ SEKTÖRLERİNİN İSTİŞARELERİNİ DÜZENLEYEN PROSEDÜRÜ DE İÇERMELİDİR]

 

 

 

CETVEL 22: ADALET YÖNETİMİ İLE İLGİLİ KANUN

 

MADDE 1 YÜKSEK MAHKEME YARGIÇLARI

  1. YÜKSEK MAHKEME YARGIÇLARI, <ORTAK DEVLET>İN VEYA <PARÇA DEVLET>İN DİĞER KAMU KURULUŞLARINDA GÖREV YAPMAYACAKTIR.
  2. YARGIÇLAR, 75 YAŞINDAN YAŞLI OLMAYACAKTIR.
  3. BAŞKANLIK KONSEYİ YARGIÇLARI, ADLİ KURUMUN BELİRLEDİĞİ ADAYLAR ARASINDAN ATAYACAKTIR, 3 YARGIÇ ORTAK DEVLETTEN OLACAK VE DİĞER 3 KIBRISLI OLMAYAN YARGIÇTA YUNANİSTAN, TÜRKİYE VE BİRLEŞİK KRALLIK VATANDAŞI OLMAYACAKTIR.
  4. KADRO AÇIĞI DURUMUNDA BAŞKANLIK KONSEYİ, BU MADDEDE BELİRTİLDİĞİ GİBİ MAHKEMENİN OLUŞUMUNU UYARMADAN ADLİ KURULUN TAVSİYESİNE BAĞLI OLARAK, GERİYE KALAN GÖREV SÜRESİ İÇİN, BİR ATAMA GERÇEKLEŞTİRECEKTİR.

 

MADDE 2 DANIŞTAY BAŞKANI

 

YÜKSEK MAHKEME YARGIÇLARI, KENDİ ARALARINDAN YENİLENEBİLİR 3 YILLIK BİR GÖREV SÜRESİ İÇİN, DANIŞTAY BAŞKANINI SEÇECEKTİR.

 

MADDE 3 YARGIÇLARIN KIDEMLİLİĞİ

DANIŞTAY BAŞKANI, EN KIDEMLİ YÜKSEK MAHKEME BAŞKANI OLARAK KABUL EDİLECEKTİR. DİĞER YARGIÇLAR ARASINDA İSE KIDEMLİLİK, GÖREV SÜRESİ VE HERHANGİ BİR EŞİT GÖREV SÜRESİ DURUMUNDA İSE YAŞ DİKKATE ALINACAKTIR.

 

MADDE 4 ADLİ KURUM

  1. ADLİ KURUM, <ORTAK DEVLET>İN YÜKSEK MAHKEME YARGIÇLARINDAN EN KIDEMLİ ÜÇÜNDEN, HER BİRİ <PARÇA DEVLET>LERİN YARGIÇLARININ VE KIBRISLI OLMAYAN YARGIÇLARIN EN KIDEMLİLERİ OLACAKTIR; <ORTAK DEVLET>İN BAŞ SAVCISI VE YARDIMCI BAŞ SAVCISI, EN YÜKSEK MAHKEME BAŞKANI VE HER <PARÇA DEVLET>İN BARO BAŞKANINDAN OLUŞACAKTIR.
  2. YÜKSEK MAHKEME GEÇİŞ SÜRECİNDE, EĞER HER İKİ GURUBUNDA EN KIDEMLİ YARGICI, AYNİ ZAMANDA, ORTAK DEVLETİN EN YÜKSEK MAHKEMESİNİN BAŞKANI İSE İKİNCİ EN KIDEMLİ YARGIÇ ADLİ KURULDA ONUN YERİNİ ALIR.
  3. ADLİ KURUM, ÜÇTE İKİLİK BİR ÇOĞUNLUKLA, BELİRLENEN İSİMLER ÜZERİNDE KARAR VERİR.

 

MADDE 5 YÜKSEK MAHKEMENİN KISMİ PERİYODİK YENİLENMESİ

 

  1. YÜKSEK MAHKEMENİN KISMİ PERİYODİK YENİLENMESİNİN SAĞLANMASI İÇİN ESAS ÜYELERİN GÖREV SÜRELERİ AŞAĞIDAKİ GİBİDİR:
    1. HER <PARÇA DEVLET>İN BİR YARGICININ GÖREV SÜRESİ 3 YIL, KIBRISLI OLMAYAN BİR YARGICIN GÖREV SÜRESİ İSE 1 YILDIR;
    2. HER <PARÇA DEVLET>İN BİR YARGICININ GÖREV SÜRESİ 6 YIL, KIBRISLI OLMAYAN BİR YARGICIN GÖREV SÜRESİ İSE 1 YILDIR; VE
    3. HER <PARÇA DEVLET>İN BİR YARGICININ GÖREV SÜRESİ 9 YIL, KIBRISLI OLMAYAN BİR YARGICIN GÖREV SÜRESİ İSE 1 YILDIR.
  2. EĞER HER GRUBUN YARGIÇLARI, KENDİ ARALARINDA KİMİN GÖREV YAPACAĞI KONUSUNDA BİR FİKİR BİRLİĞİNE VARAMAZLARSA, HER GURUBUN YARGIÇLARI ARASINDA KURA DÜZENLENECEKTİR.

 

MADDE 6 GEÇİŞ DÖNEMİ YÜKSEK MAHKEMESİ

  1. ORTAK BAŞKANLAR, GEÇİŞ DÖNEMİ YÜKSEK MAHKEMESİ ÜYELERİNİ, GEÇİŞ DÖNEMİ ADLİ KURULU TARAFINDAN SUNULAN ADAY LİSTESİNDEN ATAYACAK VE ATAMA BU KANUNDA BELİRTİLEN ORANLARA UYGUN ŞEKİLDE YAPILACAKTIR.
  2. GEÇİŞ DÖNEMİ YÜKSEK MAHKEMESİ ADAYLARINI ÖNEREN GEÇİCİ ADLİ KURUL, BAŞSAVCI, EN YÜKSEK MAHKEME BAŞKANI VE HER İKİ PARÇA DEVLETİN BARO BAŞKANINDAN OLUŞACAKTIR.
  3. KIBRISLI YARGIÇLAR, GEÇİŞ DÖNEMİ YÜKSEK MAHKEMESİNDEKİ BİR YILLIK GÖREV SÜRELERİ BOYUNCA, YÜKSEK MAHKEMEDEKİ GÖREVLERİ İZİN VERDİĞİ SÜRECE, <PARÇA DEVLET> YARGIÇLARIYLE AYNİ İŞLEVLERİ ELLERİNDE TUTACAKLARDIR.
  4. GEÇİŞ DÖNEMİ YÜKSEK MAHKEMESİNDEKİ KIBRISLI OLMAYAN YARGIÇLAR, ULUSLAR ARASI ADALET MAHKEMESİNDEKİ YARGIÇLAR İLE AYNİ ŞEKİLDE ÖDENECEKTİR.

 

 

 

CETVEL 23: <ORTAK DEVLET> SUÇLARI İLE İLGİLİ KANUN

[METNİ EKLEYİNİZ; ÖRNEK: TERÖRİZM, UYUŞTURUCU KAÇAKÇILIĞI, PARA AKLAMA, ORGANİZE SUÇ VE <ORTAK DEVLET> YASALARINA KARŞI İŞLENEN SUÇLARLA İLGİLİ CEZA KANUNU]

 

 

TASLAK LAHİKA IV: <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LER ARASINDA KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİ İLE İLGİLİ İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI.

CETVELLER <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LER ARASINDA KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİ İLE İLGİLİ İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASININ EKİ OLACAKTIR. BU ANLAŞMALAR <ORTAK DEVLET> VE HER İKİ <PARÇA DEVLET>LERİN ANLAŞMASI HALİNDE DEĞİŞTİRİLEBİLİR.

 

CETVEL 1: DIŞ İLİŞKİLER İLE İLGİLİ İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI

 

[METNİ EKLEYİNİZ]

 

CETVEL 2: AB İLİŞKİLERİ İLE İLGİLİ İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMASI

 

MADDE 1 ANTLAŞMANIN KAPSAMI

BU ANLAŞMA, ÇOĞUNLUKLA VEYA YALNIZCA <PARÇA DEVLET>LERİN YETKİLERİNE BAĞLI OLARAK KIBRIS’IN AB KONULARINDA KARAR VERME VE TEMSİLİYETİNİ AYARLAR.

 

MADDE 2 BİLGİLENDİRME GÖREVİ

<ORTAK DEVLET>, <PARÇA DEVLET>LERİN YETKİ ALANLARINDAKİ AVRUPA ENTEGRASYONU İLE İLGİLİ TÜM KONULARI, GECİKMEDEN <PARÇA DEVLET>LERE BİLDİRECEKTİR. BU GÖREV, AŞAĞIDAKİLERİN İLETİLMESİNİ İÇERECEKTİR:

    1. AB ORGANLARININ BELGELERİ, RAPORLARI VE BİLDİRİLERİ;
    2. BAKANLAR SEVİYESİNDEKİ GAYRI RESMİ TOPLANTILARLA İLGİLİ BELGELER, RAPORLAR VE BİLDİRİLER;
    3. AVRUPA ADALET MAHKEMESİNDE BEKLEYEN DAVALAR İLE İLGİLİ BELGELER VE BİLGİLER;
    4. KIBRIS’IN AB’NDEKİ DAİMİ TEMSİLİYETİNİN RAPORLARI.

 

MADDE 3 KARAR VERME

  1. 1. MADDENİN İÇERİSİNDEKİ KONULARLA İLGİLİ OLARAK, <ORTAK DEVLET> VERİLEN ZAMAN İÇERİSİNDE, <PARÇA DEVLET>LERİN FİKİRLERİNİ DİKKATE ALACAKTIR. VERİLEN ZAMAN İÇERİSİNDE, HERİKİ PARÇA DEVLETİN FİKİRLERİNDE UYUMLULUK GÖRÜLDÜĞÜ DURUMLARDA, BU FİKİR MÜZAKERELER VE OYLAMA SONUCUNDA, ORTAK DEVLETİ BAĞLAYACAKTIR. <ORTAK DEVLET>, DIŞ İLİŞKİLERLE İLGİLİ EĞER ZORUNLU SEBEPLER VARSA, BU FİKİRDEN SAPABİLİR.
  2. MADDE BİRİN İÇERİSİNDEKİ KONULARLA İLGİLİ EĞER SÜREKLİ BİR UYUMSUZLUK SÖZ KONUSU İSE, ORTAK DEVLETİN POZİSYONUNA GÖRE KOORDİNASYON KOORDİNASYON, GURUBU TARAFINDAN ELE ALINACAKTIR. KOORDİNASYON GURUBU DIŞİŞLERİ VE AB İLİŞKİLERİNDEN SORUMLU BAŞKANLIK KONSEYİNİN HER İKİ TARAFIN ÜYELERİNİN BİR TEMSİLCİSİNDEN, VE HER İKİ <PARÇA DEVLET>İN TEMSİLCİSİNDEN OLUŞACAKTIR. KOORDİNASYON GURUBUNUN KARARLARI, AB’NDEKİ İLGİLİ TEMSELCİ İÇİN BAĞLAYICI OLACAKTIR.
  3. KOORDİNASYON GURUBU TARAFINDAN ALINAN TAVIR SADECE İSTİSNAİ ŞARTLAR ALTINDA DEĞİŞTİRİLEBİLECEKTİR. EĞER KOORDİNASYON GURUBU TARAFINDAN ALINAN TAVIR, AB’NİN BİR ORGANININ TOPLANTISI ESNASINDA İVEDİ OLARAK UYARLANMASI GEREKİYORSA İLGİLİ TEMSİLCİ İVEDİ OLARAK KOORDİNASYON GURUBUNU BİLGİLENDİRECEKTİR. EĞER KOORDİNASYON GURUBUNUN TEKRAR GÖZDEN GEÇİRDİĞİ BİR KARAR ZAMANINDA ALINAMIYORSA, KIBRIS TEMSİLCİSİ KIBRIS’IN BÜTÜNÜNÜN GENEL ÇIKARINA BÜYÜK BİR ÖLÇÜDE HİTAP EDEN TAVRA BAĞLI KALACAKTIR. SON DURUM 48 SAAT İÇERİSİNDE AB’NE BİLDİRİLECEKTİR.

 

MADDE 4 TEMSİLİYET

  1. KIBRIS, AB’NDE <ORTAK DEVLET>İN BİR TEMSİLCİSİ VEYA <PARÇA DEVLET>LERİN BİRİNİN BİR TEMSİLCİSİYLE TEMSİL EDİLEBİLİR.
  2. TEMSİLCİLER, KOORDİNASYON GURUBU TAVSİYESİ DOĞRULTUSUNDA BAŞKANLIK KONSEYİ TARAFINDAN ATANACAKTIR.
  3. KIBRIS’IN AB KONSEYİNDEKİ TEMSİLCİLERİ KENDİ GENEL SEKRETERLİKLERİNE BİLDİRİLECEKTİR. TOPLANTILARA KATILAN BU GİBİ TEMSİLCİLER HUKUKİ BAĞLAYICILIĞI OLAN DEKLARASYONLAR YAPMA HAKKINA SAHİP OLACAKLARDIR.

 

MADDE 5 YASAL HAREKETLER

  1. <PARÇA DEVLET>LERİN YETKİ ALANLARI İLE İLGİLİ KONULARDA, AB ORGANLARININ ÇALIŞMAMASI VEYA KANUN DIŞI BİR HAREKETTE BULUNMASI DURUMUNDA, <PARÇA DEVLET>İN İSTEĞİ ÜZERİNE KIBRIS KONUYU AVRUPA ADALET DİVANINA TAŞIYACAKTIR. BU GİBİ İSTEKLER BAŞKANLIK KONSEYİNE SUNULACAK VE AVRUPA ADALET DİVANININ YASAL İŞLEM YAPABİLMESİ İÇİN, GEREKLİ TÜM BİLGİLERİ İÇERECEKTİR.
  2. BU GİBİ YASAL HAREKETİN MASRAFLARI, İSTEKTE BULUNAN <PARÇA DEVLET> TARAFINDAN ÖDENECEKTİR.

 

MADDE 6 ADAPTASYON

<ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LER, BU ANTLAŞMAYI AVRUPA BİRLİĞİNİN İLERİDEKİ GELİŞMESİNİ VE İLERİDE ÇIKABİLECEK İHTİYAÇLARI DİKKATE ALARAK OYBİRLİĞİ İLE UYARLAYACAKTIR.

 

MADDE 7 BAŞKANLIK

KIBRIS, AB BAŞKANLIĞINA GETİRİLMEDEN ÖNCE, KOORDİNASYON KURULU BELİRLİ USULLERİ, BAŞKANLAR KONSEYİNE ÖNERECEKTİR.

 

MADDE 8 BU ANLAŞMANIN UYGULAMASINDAN DOĞACAK ANLAŞMAZLIKLAR

BU ANLAŞMANIN UYGULANMASINDAN DOĞACAK HER TÜRLÜ ANLAŞMAZLIKLAR, KIBRIS YÜKSEK MAHKEMESİ TARAFINDAN KARARA BAĞLANACAKTIR.

[DİĞER MADDELERİ EKLEYİNİZ]

 

 

CETVEL 3: POLİS KONULARINDA İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMASI

[<PARÇA DEVLET> POLİSLERİNİN BİRBİRİ ARASINDAKİ, <ORTAK DEVLET> POLİSİ VE <PARÇA DEVLET> POLİSİ ARASINDAKİ VE ORTAK SORUŞTURMA TEŞKİLATI, HAKKINDAKİ İŞBİRLİĞİ ANTLAŞMALARININ MADDELERİNİ EKLEYİNİZ. AYRICA; BU MADDELER BİR İŞBİRLİĞİ KOMİTESİNİ DE İÇERMELİ VE DİĞER GÖREVLERİN YANI SIRA, SICAK TAKİP KONUSUNA DA CEVAP VERMELİDİR.

 

 

TASLAK LAHİKA V: KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNE MÜTEAKİP KIBRIS ÜZERİNDE BAĞLAYICI OLACAK OLAN ULUSLARARASI ANLAŞMALARIN LİSTESİ

[ANTLAŞMA LİSTESİNİ EKLEYİNİZ; BM TARAFI, KURULUŞ ANTLAŞMASI, GARANTİ ANTLAŞMASI, İTTİFAK ANTLAŞMASI LİSTEYE DAHİL EDİLECEKTİR; DAHA SONRA YAPILACAK ANLAŞMALARDA AŞAĞIDAKİ İLKELERE UYGUN OLARAK EKLENECEKTİR.

  • YUNANİSTAN VE TÜRKİYE DIŞINDAKİ, TÜM ÇOK TARAFLI VE İKİ TARAFLI ANTLAŞMALARIN DAHİL EDİLDİĞİ FARZ EDİLECEKTİR. FAKAT KAPSAMLI ÇÖZÜM VE KURUCU ANTLAŞMADA ÖN-LİSTELEME YAPILAN HERHANGİ BİR ANLAŞMA İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR TARAFIN UYUMSUZLUK TEMELİNE DAYANAN İTİRAZLARI OLABİLİR.
  • TÜRKİYE VE YUNANİSTAN İLE SAVUNMA KONULARI DIŞINDA İMZALANAN ANTLAŞMALAR, İNCELENECEK VE KAPSAMLI ÇÖZÜM VEYA KURUCU ANTLAŞMA İLE UYUMSUZ OLMADIKLARI TAKDİRDE LİSTEYE EKLENECEKLERDİR.
  • YUNANİSTAN VE TÜRKİYE İLE SAVUNMA KONULARINDAKİ ANTLAŞMALAR, AKSİ KABUL EDİLMEDİĞİ SÜRECE, LİSTEYE KONULMAYACAKLARDIR]

 

 

TASLAK LAHİKA VI: TOPRAK DÜZENLEMELERİ

MADDE 1 PARÇA DEVLET SINIRLARININ BELİRLENMESİ

  1. PARÇA DEVLET SINIRLARI, EKTEKİ HARİTADA GÖSTERİLDİĞİ ŞEKİLDE OLACAKTIR.
  2. [ANLAŞILAN SINIRI, DETAYLI BİR ŞEKİLDE TARİF EDEN METNİ EKLEYİNİZ]. BURADAKİ TARİF İLE HARİTA ARASINDA ORTAYA ÇIKABİLECEK TUTARSIZLIKLAR, BİR KOMİTENİN MUTABAKATI İLE MUTABAKATA ULAŞILAMAYAN DURUMLARDA, KIBRIS YÜKSEK MAHKEMESİ TARAFINDAN KARARA BAĞLANACAKTIR.
  3. KOMİTE, HER PARÇA DEVLETTEN [SAYI EKLEYİNİZ] TEMSİLCİDEN VE EN AZ BİR KIBRISLI TÜRK OLMAYAN ÜYEDEN OLUŞACAKTIR. BU KOMİTE KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP ATANACAK VE SINIRI YERİNDE İŞARETLEYECEKTİR.

 

MADDE 2 GEÇİŞ VE BAĞLAYAN YOLLAR

[BELİRTİLEN METİN ANLAŞILAN HARİTAYA UYGUN OLARAK TADİL EDİLECEKTİR]

HER İKİ HARİTA İÇİN DE GEÇERLİ OLAN MADDELER:

  1. <PARÇA DEVLET>’İN BİR ANA KISMINI VE HEMHUDUT OLMAYAN BİR KISMINI BAĞLAYAN DİREKT YOLLAR ÜZERİNDEKİ VEYA BİR PARÇA DEVLETİN HEMHUDUT OLMAYAN BİR KISMINDAN GEÇEN DİREKT BAĞLAYICI YOLLAR ÜZERİNDEKİ SİVİL TRAFİK, BİR TEK YÜKSEK MAHKEMENİN ARA EMRİ İLE KISITLANABİLİR.
  2. PYROGİ VE ATHİENOU’YU BİRBİRİNE BAĞLAYAN YOLUN TAMAMI KIBRIS RUM <PARÇA DEVLET>’İNİN BÖLGESEL KONTROLÜ ALTINDADIR. KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>’İ LOUROUJİNA/AKINCILAR’A GEÇİŞİ SAĞLAMAK İÇİN BİR ALT VEYA ÜST GEÇİT İNŞA ETME HAKKINA SAHİPTİR.
  3. KIBRIS RUM <PARÇA DEVLET>’İ KENDİ BÖLGESEL İDARESİNDE BULUNAN KONTEA VE KALOPSİDA BÖLGESİNDEN KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>’İ BÖLGESEL İDARESİNDEKİ GÜNEY KÖÜKLİA’DAN GEÇEN BİR YOL YAPMAYA VE BUNUN İÇİN GEREKLİ ARAZİYİ TAM DEĞERİNİ ÖDEMESİ ŞARTIYLA KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>’İ İLE İŞBİRLİĞİ İÇİNDE İSTİMLAK ETME HAKKINA SAHİPTİR.

BİR TEK HARİTA A İÇİN GEÇERLİDİR:

  1. LEFKOŞA’NIN KUZEYİ İLE MAGOSA’YI BAĞLAYAN YOLUN BÜTÜNÜ, KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>’İNİN BÖLGESEL İDARESİ ALTINDA OLACAKTIR. KIBRIS RUM <PARÇA DEVLET>’İ PYRGA, STYLLOI, EGKOMI’YE GEÇİŞ SAĞLAMAK İÇİN, ÜÇ ALT GEÇİT VEYA ÜST GEÇİT İNŞA EDEBİLECEKTİR.

 

MADDE 3 SU KAYNAKLARI

[DOĞAL SU KAYNAKLARININ <PARÇA DEVLET>LER ARASINDA ANLAŞILAN PAYLAŞIMI İÇİN, YENİ TOPRAK DÜZENLEMELERİ IŞIĞINDA METİN EKLEYİNİZ.]

 

MADDE 4 TOPRAK DÜZENLEMELERİNİN AŞAMALARA BÖLÜNMESİ

  1. BİR PARÇA DEVLETİN TOPRAK DÜZENLEMELERİNE TABİ BÖLGESİ, ANLAŞILAN SINIRLAR İÇERİSİNDE KURUCU ANTLAŞMA YÜRÜRLÜĞE GİRER GİRMEZ, HUKUKİ OLARAK, BU <PARÇA DEVLET>’İN OLMAKLA BERABER, ÜÇ YILDAN UZUN OLMAYACAK BİR GEÇİŞ DÖNEMİ İDARESİ ALTINDA BULUNACAK VE BU SÜRE İTHAMINA DEK İDARE DEVREDİLECEKTİR.
  2. YÖNETİM, EKTEKİ HARİTADA GÖSTERİLEN VE ÜSTÜNDE ANTLAŞMAYA VARILAN AŞAMALAR HALİNDE DEVREDİLECEKTİR. DEVİR BU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN 90 GÜN SONRA ÇOĞUNLUKLA YERLEŞİK OLAMAYAN VE PARÇA DEVLETİN DİĞER BÜTÜNÜ İLE HEMHUDUT OLAN BÖLGELERİN DEVRİYLE BAŞLAYACAKTIR: [BÖLGELERİN TARİFİNİ EKLEYİNİZ.] GERİYE KALAN ALANLAR, ŞU ŞEKİLDE DEVREDİLECEKLERDİR [GERİYE KALAN ALANLARLA İLGİLİ DEVRİN ZAMAN ÇİZELGELERİ VE DÜZENLEMELERİ EKLEYİNİZ.]
  3. GÖREV BERATINA UYGUN OLARAK TOPRAK DÜZENLEMELERİNE TABİ BÖLGELERİN DEVİR FAALİYETLERİNİ KONTROL EDECEK VE GÜVENLİ BİR ORTAMIN KORUNMASINA KATKIDA BULUNACAK OLAN BİRLEŞMİŞ MİLLETLERLE <PARÇA DEVLET>LER TAM BİR İŞBİRLİĞİ İÇİNDE OLACAKLARDIR.
  4. GEÇİŞ DÖNEMİ BOYUNCA KIBRIS RUM <PARÇA DEVLET>’İ VE KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>’İ YÖNETİMİNDE OLACAK OLAN BÖLGELER ŞU ŞEKİLDE AÇIKÇA İŞARETLENMİŞTİR: [METİN EKLEYİNİZ.] BU DÖNEM BOYUNCA ANLAŞILAN GEÇİŞ NOKTALARI ŞU ŞEKİLDE OLACAKTIR. [METİN EKLEYİNİZ.]

MADDE 5 ŞİMDİKİ SAKİNLER

AŞAĞIDAKİ ÖZEL DÜZENLEMELER TOPRAK DÜZENLEMELERİNE TABİ BÖLGELERİN ŞİMDİKİ SAKİNLERİNİN HAK VE ÇIKARLARINI KORUYACAK VE HAKLARINI YETERLİ ŞEKİLDE KAZANMALARININ MÜMKÜN OLACAĞI UYGUN YERLERDEKİ YETERLİ ALTERNATİF LOJMANLARA GEÇİŞLERİNİ BİR DÜZEN İÇERİSİNDE SAĞLAYACAKTIR.

A. [METİN EKLEYİNİZ]

 

MADDE 6 TOPRAK

TOPRAK DÜZENLEMELERİNE TABİ MALLAR, 7. LAHİKANIN 4. CETVELİ HÜKÜMLERİ UYARINCA ELE ALINACAKTIR.

 

CETVEL 1: TOPRAK DÜZENLEMESİ HARİTASI

 

 

TASLAK LAHİKA VII: 1963’TEN BUGÜNE OLAN OLAYLARDAN ETKİLENEN MALLARIN ELE ALINIŞI

BÖLÜM I: GENEL MADDELER

BÖLÜM II: MÜLKİYET HAKLARININ KULLANIMI ÜZERİNE KURALLAR

ALT BÖLÜM A: TAZMİNAT

ALT BÖLÜM B: İADEİ TASARRUF

ALT BÖLÜM C: SATIŞ, TAKAS, UZUN DÖNEMLİ KİRA

BÖLÜM III: KULLANIM KAYBI

BÖLÜM IV: ADLİ İNCELEME

BÖLÜM V: TADİLAT

 

CETVEL 1: TANIMLAR

CETVEL 2: MÜLKİYET KURULU VE TAZMİNAT DÜZENLEMELERİ

ALT BÖLÜM A: KIBRIS MÜLKİYET KURUMUNUN KURULUŞU, İŞLEYİŞİ, YETKİLERİ, ÇALIŞANLARI VE MALİYETLERİ.

ALT BÖLÜM B: MÜLKİYET KURULU TARAFINDAN DEVREDİLEN MALLAR İÇİN GEÇERLİ OLACAK MUAMELE

ALT BÖLÜM C: ETKİLENEN MALLAR ÜZERİNE KARARLAR VE İDDİALAR

ALT BÖLÜM D: SATIŞ, TAKAS VEYA KİRA İLE İLGİLİ YARDIM

ALT BÖLÜM E: TAZMİNAT FONU VE BORÇ SENETLERİ

CETVEL 3: ŞİMDİKİ SAKİNLER LEHİNE ÖNLEMLER

ALT BÖLÜM A: ETKİLENEN MALLARI BOŞALTMAK İÇİN OLAN ZAMAN SINIRLARININ UZATILMASI

ALT BÖLÜM B: ÖZEL KREDİLER

ALT BÖLÜM C: İLK REDDETME HAKKI

CETVEL 4: TOPRAK DÜZENLEMELERİNE TABİ BÖLGELERDEKİ MALLAR

 

 

BÖLÜM I: GENEL MADDELER

MADDE 1 GENEL HÜKÜMLER

  1. BU LAHİKADA VE EKLERİNDE TOPLUMLARARASI ÇATIŞMA, ASKERİ HAREKAT VEYA ADANIN 1963 ARALIĞINDAN BU YANA GELEN ÇÖZÜMSÜZ BÖLÜNMESİ İLE BU KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİ VE BU MALLARIN ELE ALINMASI İLE İLGİLİ SIRA DIŞI BİR REJİM UYGULAMASI NEDENİ İLE ETKİLENEN MALLARIN NASIL ELE ALINACAĞI AÇIKLANIR. BU LAHİKADA VE EKLERİ, BU HÜKÜMLERLE İLGİLİ TÜM MESELELERİN HALLEDİLEREK MÜLKİYET KURULU VEYA YÜKSEK MAHKEME TARAFINDAN KAPATILINCAYA DEK UYGULANMAYA DEVAM EDECEKTİR.
  2. BU LAHİKADA VE EKLERİNDE KULLANILAN TERİMLER CETVEL 1’DE TANIMLANMIŞTIR.
  3. BU LAHİKANIN VE EKLERİNİN HÜKÜMLERİ BUNDAN SONRA ‘BU HÜKÜMLER’ OLARAK GEÇECEKTİR.

MADDE 2 KIBRIS MÜLKİYET KURULU

BU HÜKÜMLER, AKSİ BELİRTİLMEDİĞİ TAKDİRDE, KIBRIS MÜLKİYET KURULU TARAFINDAN UYGULANACAKTIR. BU KURULUN OLUŞUMU, YETKİLERİ VE USÜLLERİ İLE BİRLİKTE BUNLARLA İLGİLİ OLARAK <ORTAK DEVLET> İLE <PARÇA DEVLET>’İN YÜKÜMLÜLÜKLERİ CETVEL 2’DE DÜZENLENMİŞTİR.

MADDE 3 TOPRAK DÜZENLEMELERİNE TABİ BÖLGELERDEKİ MALLAR

TOPRAK DÜZENLEMELERİNE TABİ BÖLGELERDEKİ MALLAR, CETVEL 4 İLE DÜZENLENMİŞTİR. CETVEL 4’TE, HUSUSİ HÜKÜM BULUNMADIĞI YERLERDE, BU LAHİKANIN DİĞER HÜKÜMLERİ GEÇERLİDİR.

MADDE 4 DİNİ ALANLAR

  1. KİLİSELER VE EVKAF, İSTİSNASIZ OLARAK VE BU KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP ÜÇ YIL İÇERİSİNDE, KENDİLERİNİN SAHİBİ OLDUKLARI VE 1963 VEYA 1974 YILLARINDA BİR DİNİ ALAN OLARAK KULLANMAKTA OLAN HER ETKİLENEN MALIN TARAFLARINA İADESİNE HAK KAZANACAKLARDIR.
  2. BU MADDE KİLİSELERİN VE EVKAFIN, ETKİLENEN BİR MÜLK HAKKINDA GERİ İADE YERİNE, BU MADDELER ALTINDA TAZMİNAT TALEP ETME HAKKINI KISITLAMAZ.

 

BÖLÜM II: MÜLKİYET HAKLARININ KULLANIMININ DÜZENLENMESİ

 

MADDE 5 ETKİLENEN MALLARLA İLGİLİ İŞLEMLERİN VE DEĞİŞİKLERİN DURDURULMASI

  1. MÜLKİYET HAKKI, AŞAĞIDAKİ KARARLARI ALANA DEK ETKİLEN MALLARLA İLGİLİ TÜM İŞLEMLER VEYA FİZİKSEL TADİLATLAR (KÜÇÜK ÖLÇEKTE VE ACİL BAKIM HARİÇ) BU KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP DURDURULACAK VEYA YASAKLANACAKTIR:
    1. BU İŞLEM VEYA FİZİKSEL TADİLATLARIN DEVAMINA VEYA YAPILMASINI ONAYLAR; VEYA
    2. KONU İŞLEMİ YETKİLİ BAŞKA BİR MAHKEME VEYA MAKAMA SEVK EDERSE; VEYA
    3. MAL İLE İLGİLİ KESİN BİR KARARA/SONUCA VARIRSA.
  1. <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLETLER>, AVRUPA İNSAN HAKLARI KONVANSİYONUNUN 37’İNCİ MADDESİ UYARINCA, AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİNİN, ŞU AN ÖNÜNDE BULUNAN VE ETKİLENEN MALLARLA İLGİLİ OLAN HERHANGİ BİR DAVANIN İPTALİNİ İSTEYEBİLİR.

MADDE 6 HAK TALEPLERİ VE BAŞVURULAR

  1. TASARRUFU KAYBEDEN HERHANGİ BİR KİMSENİN KENDİ MÜLKİYETİ HAKKINDA TAZMİNAT İSTEMEYE VEYA MALININ KENDİNE İADESİNİ İSTEMEYE VEYA MALININ SATIŞI, UZUN DÖNEMLİ KİRASI VEYA TAKASI KONUSUNDA YARDIM TALEP ETMEYE HAKKI VARDIR.
  2. KENDİLERİ TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİ OLAN VEYA ETKİLEN MALLAR ÜZERİNDE ÖNEMLİ İNKİŞAFLARIN SAHİPLERİ OLAN, ETKİLEN MALLARIN ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİPLERİ, BU MALLARIN KOÇANINI ALMAK İÇİN BAŞVURUDA BULUNABİLİRLER.
  3. GERİ İADE EDİLEN MALLARIN ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİPLERİ CETVEL 3’TE BELİRTİLEN ÖZEL ÖNLEMLERDEN FAYDALANMAK İÇİN BAŞVURUDA BULUNABİLİRLER.
  4. BU TALEP VE BAŞVURULARIN TÜMÜ MÜLKİYET KURULU’NA BELİRTİLEN ZAMAN KISITLAMASI İÇİNDE YAPILACAK VE BU HÜKÜMLER UYARINCA İŞLEME KONUM KARARA BAĞLANACAKTIR.
  5. MALIN DEVRİ VEYA GERİ İADESİ İÇİN ŞART KOŞULAN TÜM ÖDEMELER, KARARDA DAHA ERKEN BİR TARİH BELİRTİLMEDİKÇE, MÜLKİYET KURULUNUN BU YÖNDEKİ KARARINDAN ÜÇ YIL İÇERİSİNDE MÜLKİYET KURULUNA YAPILACAKTIR. TÜM ÖDEMELER YAPILINCAYA DEK MAL DEVRİ VEYA GERİ İADE YAPILMAYACAKTIR. BELİRTİLEN SÜRE İÇERİSİNDE ÖDEMELERİ YAPMAKTA KUSUR BU MALLA İLGİLİ EDİNİLEN HAKLARIN KAYBINA VEYA DEĞİŞMESİNE SEBEBİYET VEREBİLİR.

MADDE 7 ZARAR ZİYANDAN DOĞAN SORUMLULUK

MALLARA AĞIR ZARAR ZİYANA VEYA YIKIMA SEBEBİYET VERMEKLE SORUMLU KİŞİLER TASARRUFU KAYBEDEN ŞAHSA VE/VEYA MÜLKİYET KURULUNA KARŞI MALIN PİYASA DEĞERİNE KADAR OLAN ZARAR MİKTARI HUSUNDA SORUMLU OLACAKTIR. BUNA EK OLARAK, MÜLKİYET KURULU BU ŞAHISLARA KARŞI CEZA KESEBİLİR VEYA SİAR CEZA-İ ÖNLEMLER ALABİLİR VE BU ÖNLEMLER KENDİ LEYHLERİNE DAHA ÖNCE ALINMIŞ OLAN KARARLARIN TADİLATINI DA İÇEREBİLİR.

 

KISIM A: TAZMİNAT

MADDE 8 TAM VE GEÇERLİ TAZMİNATA HAK KAZANMA

  1. MALININ TASARRUFUNU KAYBEDEN HER MAL SAHİBİNİN ETKİLENEN MALINI MÜLKİYET KURULUNA DEVRETMESİ KARŞILIĞINDA, MÜLKİYET KURULU TARAFINDAN ULUSLAR ARASI STANDARTLARA GÖRE BELİRLENEN TAM VE GEÇERLİ TAZMİNAT (BUNDAN SONRA “TAZMİNAT” OLARAK ANILACAKTIR) ALMAYA HAKKI OLACAKTIR.
  2. TAZMİNAT HAKKI MÜLKİYET KURULU TARAFINDAN ŞİMDİKİ DEĞERİ ÜZERİNDEN DEĞERLENDİRİLECEK VE ÖDENECEKTİR.
  3. TAZMİNAT ÖDEMELERİ TAZMİNAT FONU ADINA DÜZENLENMİŞ TAZMİNAT SENETLERİ ŞEKLİNDE OLACAKTIR. TAZMİNAT KURULUNUN KURULUŞU VE DE SENETLERİN TEDAVÜL EDİLESİ VE KULLANIMI CETVEL 2’DE DÜZENLENMİŞTİR.
  4. GERİ İADE İÇİN AŞAĞIDAKİ HÜKÜMLER UYARINCA UYGUN OLMAYAN MALLARIN TASARRUFUNU KAYBETMİŞ MAL SAHİPLERİNİN TAZMİNAT ALMAYA HAKLARI OLACAKTIR.

 

MADDE 9 KURUMLARIN SAHİBİ OLDUKLARI MALLAR

DİNİ ALANLAR HARİÇ OLMAK ÜZERE, KURUMLARIN MAL SAHİBİ OLDUKLARI ETKİLENEN MALLAR, TAZMİNAT KARŞILIĞINDA, MÜLKİYET KURULUNA DEVREDİLECEKLERDİR.

 

MADDE 10 KAMU YARARI İÇİN KULLANILAN MALLAR

BU KAPSAMLI ÇÖZÜMÜN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP, KAMU YARARI İÇİN KULLANILAN, ETKİLENEN MAL KOÇANLARI, MECBURİ İSTİMLAKI OBJEKTİF OLARAK GEREKTİRDİĞİ DURUMLARDA, TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİNE, MÜLKİYET KURULU VASITASI İLE ŞİMDİKİ DEĞER ÜZERİNDEN İLGİLİ MAKAM TARAFINDAN TAZMİNAT ÖDENMESİ KARŞILIĞINDA, <ORTAK DEVLET> VEYA İLGİLİ <PARÇA DEVLET>’E DEVREDİLECEKTİR.

 

MADDE 11 ASKERİ AMAÇLAR İÇİN GEREKLİ OLAN MALLAR

İTTİFAK ANTLAŞMASININ EK PROTOKOLLERİNDE VEYA CETVELLERİNDE ASKERİ AMAÇLAR İÇİN KULLANILACAĞI BELİRTİLEN, ETKİLENEN MALLARIN KOÇANLARI, İSMİNE DEVREDİLECEK <PARÇA DEVLET>İN ŞİMDİKİ DEĞERİ ÜZERİNDEN MÜLKİYET KURULU VASITASI İLE TAZMİNAT ÖDEMESİ KARŞILIĞINDA MALIN BULUNDUĞU <PARÇA DEVLET>’E DEVREDİLECEKTİR.

 

MADDE 12 TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİ TARAFINDAN ŞU AN KULLANILMAKTA OLAN MALLAR

  1. EŞDEĞER BİR ETKİLENEN MALIN TASARRUFUNU KAYBETMİŞ OLAN VE BAŞKA BİR ETKİLENEN MALI ŞU AN KULLANIMINDA BULUNDURAN BİR KİMSE, EĞER BU MALI DAİMİ OLARAK EN AZ ON YILDIR KULLANIYORSA, TASARRUFUNU KAYBETTİĞİ EŞDEĞERDEKİ MALIN KOÇANINI TAKAS ETMEK ŞARTI İLE, MÜLKİYET KURULU’NA BAŞVURARAK KULLANIMINDAKİ MALIN KOÇANINI ALABİLİR.
  2. BU KİMSENİN ŞU AN KULLANIMINDA BULUNDURDUĞU ETKİLENEN MALIN ŞİMDİKİ DEĞERİ TASARRUFUNU KAYBETTİĞİ MALIN DEĞERİNDEN %50 DAHA FAZLA DEĞİLSE BAŞVURU KABUL EDİLECEKTİR.
  3. EĞER ŞİMDİ KULLANIMINDA BULUNDURDUĞU ETKİLENEN MALIN DEĞERİ ŞİMDİKİ KULLANIM SAHİBİNİN TASARRUF ETTİĞİ MALIN ŞİMDİKİ DEĞERİNDEN %50 DAHA FAZLA İSE, MÜLKİYET KURULU TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİNE VE ŞİMDİKİ KULLANIM SAHİBİNE MAKUL BİR ANLAŞMAYA VARMALARI İÇİN YARDIMCI OLACAKTIR. EĞER BU BAŞARISIZ OLURSA MÜLKİYET KURULU TAKASI KABUL EDEBİLİR VEYA REDDEDEBİLİR VE BUNU YAPARKEN İKİ TARAFI DİNLER VEYA MALIN UYGUN OLARAK BÖLÜNMESİNE KARAR VEREBİLİR.
  4. ETKİLENEN MALIN ŞU ANKİ DEĞERİ ŞU ANKİ KULLANIM SAHİBİNİN TASARRUFUNU KAYBETTİĞİ MALIN DEĞERİNDEN DAHA AZ İSE, DEĞER FARKI İÇİN TAZMİNAT TALEBİNDE BULUNULABİLİR.
  5. ETKİLEN MALIN ŞİMDİKİ DEĞERİ ŞU ANKİ KULLANIM SAHİBİNİN TASARRUFUNU KAYBETTİĞİ MALIN DEĞERİNDEN FAZLA İSE, DEVİRDEN ÖNCE FARK MÜLKİYET KURULUNA ÖDENECEKTİR.

MADDE 13 TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNDEN DAHA SONRA MALI SATIN ALAN KİŞİLER TARAFINDAN KULLANILAN MALLAR

  1. TASARRUFU KAYBEDEN BİR MAL SAHİBİNE (BUNDAN SONRA “SATICI” OLARAK ANILACAKTIR) AYRILAN VE SATICININ TASARRUFUNU KAYBETTİĞİ BİR MALIN EŞDEĞERİNDE OLAN ETKİLENEN BİR MALI SATIN ALAN BİR KİMSE (VEYA BU KİMSENİN VARİSLERİ), SATICININ MADDE 11 UYARINCA BU ETKİLENEN MALDAKİ HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİN AYNISINA SAHİP OLACAKTIR. ŞÖYLE Kİ: KENDİSİNİN VE SATICININ VE VARİSLERİNİN MÜŞTEREKEN ETKİLENEN MALIN SON ON YIL İÇERİSİNDEKİ KULLANIM SAHİPLERİ OLMALARI GEREKMEKTEDİR. MALIN KOÇANI MÜLKİYET KURULUNA DEVREDİLECEKTİR VE EĞER ETKİLENEN MALIN DEĞERİ SATICININ İLK OLARAK TASARRUFUNU KAYBETTİĞİ MALIN DEĞERİNDEN AZ İSE, SATICI FARKI TAZMİNAT OLARAK TALEP EDEBİLİR.
  2. YUKARIDAKİ HÜKÜM MÜLKİYET KURULUNUN MALI SATANIN TASARRUFU KAYBETTİĞİ MALIN KOÇANINI MALI SATANIN MALI HUKUKİ BİR YOLDAN ELDEN ÇIKARMIŞ OLMASI NEDENİ İLE ALAMADIĞI MALLARA UYGULANMAZ.

MADDE 14 ESASLI İNKİŞAFA TABİ MALLAR

ETKİLENEN BİR MALIN ÜZERİNDEKİ ESASLI BİR İNKİŞAFIN SAHİBİ OLAN BİR KİMSE, ETKİLENEN MALIN İNKİŞAFSIZ HALİNİN ŞİMDİKİ DEĞERİNİ ÖDEMEK KARŞILIĞINDA MALIN KOÇANINI ALMAK İÇİN BAŞVURABİLİR. MÜLKİYE KURULU TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİNİN MALDAKİ HAKKININ ŞİMDİKİ DEĞERİNİ ÖDEDİKTEN SONRA MALIN DEVRİNİ EMREDEBİLİR.

 

KISIM B

MADDE 15 GERİ İADE İÇİN UYGUNLUK

TASARRUFA GERİ İADE YUKARIDAKİ KATEGORİLERE GİRMEYEN ETKİLENEN MALLAR GENEL OLARAK GERİ İADE İÇİN UYGUNDURLAR.

 

 

MADDE 16 ANLAŞILMIŞ GERİ İADE SEVİYELERİ

 

  1. HERHANGİ BİR <PARÇA DEVLET>’İN İÇİNDE, YÜZDE X’DEN FAZLA VEYA BELLİ BİR BELEDİYE VEYA KÖYDE TÜM ALANIN VE İKAMETGAHLARIN SAYISININ TOPLAMININ YÜZE Y’DEN FAZLASI, DİĞER <PARÇA DEVLET>’TEN GELEN KİŞİLERE GERİ İADE EDİLMEYECEKTİR.
  2. TALEPLERİ UYGUN BULUNANLARA GERİ İADE ANLAŞILAN SEVİYELERE VARILINCAYA KADAR AZALAN YAŞ SIRASINA GÖRE ÖNCELİĞE TABİ OLACAKTIR.
  3. BU KISITLAMALAR DİNİ ALANLARA VEYA 1974 ÖNCESİNDE MARONİTLERİN AĞIRLIKLI OLARAK İKAMET ETTİKLERİ KÖYLERE VEYA DİPKARPAZ, YENİ ERENKÖY, SİPAHİ, ADAÇAY KÖYLERİNE UYGULANMAYACAKTIR.

 

MADDE 17 GERİ İADELERDE MORATORYUM

MÜLKİYET KURULUNUN VERECEĞİ HİÇBİR EMİR ETKİLEN BİR MALIN TASARRUFU KAYBEDEN BİR MAL SAHİBİNE AŞAĞIDAKİ TARİHLERDEN ÖNCE GERİ İADESİNİ İÇEREMEZ:

    1. BU TARİHTE BOŞ OLAN BİR MAL İÇİN KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP ÜÇ YIL İÇERİSİNDE; VEYA
    2. TÜM DİĞER MEVZULARDA KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP 5 YIL İÇERİSİNDE.

 

MADDE 18 GERİ İADE EDİLECEK MAL ÜZERİNDE İNKİŞAFLAR

  1. GERİ İADE EDİLECEK BİR MALIN ÜZERİNDEKİ VE BU MALIN ŞİMDİKİ DEĞERİNİN %10’UNDAN FAZLA BİR MİKTARA TEKABÜL EDEN BİR İNKİŞAFIN SAHİBİ MALDAKİ HAKKININ TAZMİNİ İÇİN BİR BAŞVURUDA BULUNABİLİR VE BÖYLE BİR DURUMDA MÜLKİYET KURULU TARAFINDAN YAPILACAK ÖDEME İNKİŞAFIN PİYASA DEĞERİ ÜZERİNDEN YAPILACAKTIR.
  2. TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİ, GERİ İADEDEN SONRA ETKİLEN MAL ÜZERİNDE KALAN İNKİŞAFIN PİYASA DEĞERİNİ MÜLKİYET KURULUNA ÖDEMESİ ŞARTI İLE BU İNKİŞAFI TASARRUFUNDA TUTACAKTIR.
  3. TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİ, EĞER MEZKUR İNKİŞAFIN KENDİ GELECEKTEKİ AMAÇLARI İÇİN ALAKASIZ VEYA UYGUNSUZ OLDUĞU HUSUSUNDA MÜLKİYET KURULUNU TATMİN EDERSE VE GELECEKTEKİ KULLANIM AMACI TASARRUFUN KAYBINDAN ÖNCEKİ İLE AŞAĞI YUKARI BENZERİ İSE, ÖDEME YAPMAK ZORUNDA OLMAYACAKTIR. EĞER MÜLKİYET KURULU DAHA SONRADAN TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİNİN VEYA BİR VARİSİNİN BU İNKİŞAFI KULLANDIĞINI TESPİT EDERSE, MÜLKİYET KURULU BU İNKİŞAFIN SAHİBİNE BU MADDENİN 1’İNCİ PARAGRAFI ALTINDA ÖDENEN TAZMİNAT MİKTARININ TAHSİLİ İÇİN TAKİBAT YAPABİLİR.

KISIM C: SATIŞ, TAKAS VE UZUN DÖNEMLİ KİRA

MADDE 19 SATMA, TAKAS VEYA KİRA OPSİYONU

  1. GERİ İADESİ UYGUN BULUNAN MALLAR ŞİMDİKİ KULLANIM SAHİPLERİNE VEYA MALIN BULUNDUĞU <PARÇA DEVLET>TEKİ DİĞER KİŞİLERE İŞBU HÜKÜMLER UYARINCA MALIN GERİ İADESİ HUSUSUNDA KESİN BİR KARAR VERİLMEDEN ÖNCE HERHANGİ BİR ZAMAN SATILABİLİR, TAKAS EDİLEBİLİR VEYA UZUN DÖNEMLİ OLARAK (20 YIL VEYA DAHA UZUN) KİRALANABİLİR.
  2. TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİ VEYA ŞİMDİKİ KULLANIM SAHİPLERİ MÜLKİYET KURULUNUN BU MALLARLA İLGİLİ SATIŞ, TAKAS VEYA KİRA KONUSUNDA YARDIMINI İSTEYEBİLİR.

MADDE 20 TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNE MALI SATMALARI, TAKAS ETMELERİ VEYA KİRALAMALARI İÇİN TEŞVİKLER

TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNE KENDİ MALLARINI MADDE 18 UYARINCA SATMALARI, TAKAS ETMELERİ, VEYA KİRALAMALARI KONUSUNDA TEŞVİK VERİLECEKTİR. BU TEŞVİKLERE AŞAĞIDAKİLER DE DAHİLDİR:

    1. BU MALLARIN GERİ İADESİ KONUSUNDA ANLAŞILAN SEVİYELER KAPSAMINDA SAYILMAMASI;
    2. BU MALLARIN SATIŞI, KAYDI VE BU DOĞRULTUDAKİ EVRAKLARIN İMZALANMASINDA ÖDENECEK VERGİLERDEN, HÜKÜMET ÜCRETLERİNDEN, HARÇLARINDAN VE GÜMRÜKLERDEN MUAFİYET SAĞLANMASI;
    3. BU DEVİRLERDEN VEYA KİRA GELİRLERİNDEN TAHSİL EDİLECEK OLAN GELİR VERGİSİNDEN MUAFİYET VEYA ESASİ İNDİRİMLER;
    4. BU MALLARIN SATIŞI, TAKASI VEYA KİRALANMASINA İLİŞKİN SAİR VERGİLERDEN, HÜKÜMET ÜCRETLERİNDEN, HARÇLARINDAN VE GÜMRÜKLERDEN MUAFİYET;
    5. KİRA SÜRESİNCE EMLAK VERGİSİNDEN MUAFİYET; VE
    6. <ORTAK DEVLET>İN VE <PARÇA DEVLETLERİN> SAĞLAMAK İSTEDİKLERİ DİĞER EK TEŞVİKLER.

BÖLÜM III: KULLANIM KAYBI

 

MADDE 21 KULLANIM KAYBINDAN DOLAYI TAZMİNAT

ETKİLENEN BİR MAL İLE İLGİLİ TASARRUF KAYBINDAN İTİBAREN OLAN BİR SÜRE İÇİN KULLANIM KAYBININ TAZMİNATI YÖNÜNDEKİ TALEPLER TALEP EDEN ŞAHSIN BULUNDUĞU <PARÇA DEVLET> TARAFINDAN DEĞERLENDİRİLECEK VE AŞAĞIDAKİLER DE BU DEĞERLENDİRMEYE DAHİL EDİLECEKTİR:

    1. TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNİN TERK EDİLEN BÖLGEDE ÖNCEDEN EDİNDİĞİ FAYDALAR; VE
    2. TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNİN KURUCU ANTLAŞMADAN ÖNCE VEYA SONRA KULLANIM KAYBI İÇİN ELDE ETTİĞİ VEYA ONA ÖDENECEK OLAN KAZANIMLAR.

 

BÖLÜM IV: ADLİ İNCELEME

MADDE 22 MÜLKİYET MAHKEMESİ

  1. MÜLKİYET KURULUNUN KARARLARININ KESİN ADLİ İNCELEMESİNİ YAPMAKLA YETKİLİ BİR MÜLKİYET MAHKEMESİ KURULACAKTIR.
  2. MÜLKİYET MAHKEMESİ ÇİFT SAYI OLMAYACAK BİR SAYIDA YARGIÇTAN OLUŞACAKTIR. BU SAYI YÜKSEK MAHKEME BAŞKANI TARAFINDAN YÜKSEK MAHKEMENİN DİĞER ÜYELERİ İLE İSTİŞAREDEN SONRA BELİRLENECEK VE HER <PARÇA DEVLET>TEN EŞİT SAYIDA YARGIÇLA BERABER YUNANİSTAN, TÜRKİYE VE İNGİLTERE VATANDAŞI OLMAYAN EN AZ ÜÇ YABANCIDAN OLUŞACAKTIR. YÜKSEK MAHKEME AKSİNE KARAR ALMADIKÇA, MÜLKİYET MAHKEMESİ MAHKEME BAŞKANI VE YARGIÇLARI, YÜKSEK MAHKEME YARGIÇLARININ SEÇİLDİĞİ ŞEKİLDE VE ONLARIN GÖREV SÜRELERİ İLE AYNI SÜRE İÇİN SEÇİLECEKTİR.
  3. MÜLKİYET KURULUNUN KARARLARI, YASALAR VE İŞBU HÜKÜMLER UYARINCA YAPILACAK OLAN BU ADLİ İNCELEMEDEN BAŞKA HERHANGİ BİR <PARÇA DEVLET> MAHKEMESİNDE VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE TEMYİZE VEYA İPTAL İSTEMİNE AÇIK OLMAYACAKTIR.
  4. MÜLKİYET MAHKEMESİNİN KARARI YÜKSEK MAHKEMENİN TEMYİZ VEYA İNCELEME YETKİSİNE TABİ OLMAYACAKTIR.
  5. MÜLKİYET KURULUNUN HERHANGİ BİR KARARININ ADLİ İNCELEMESİ İÇİN YAPILAN BİR BAŞVURU KARARDA VEYA KARARA KONU MALDA HUKUKİ ÇIKARI OLAN HERHANGİ BİR TARAFÇA, BU KARARIN MÜLKİYET KURULU TARAFINDAN KENDİ TÜZÜĞÜ UYARINCA AÇIKLANMASINI MÜTEAKİP, 60 GÜN İÇERİSİNDE YÜRÜRLÜĞE GİRECEKTİR.
  6. MÜLKİYET MAHKEMESİNİN HUZURUNDAKİ MEVZULARIN İŞLEM GÖRMESİ İLE İLGİLİ MASRAFLARI TALEP ETMEYE YETKİSİ OLACAKTIR.
  7. MÜLKİYET MAHKEMESİ, YÜKSEK MAHKEME KENDİ GÖREVLERİNİ DEVRALMAYA KARAR ALINCAYA DEK YÜRÜRLÜKTE KALACAKTIR.

 

BÖLÜM V: TADİLATLAR

  1. İŞBU HÜKÜMLER <PARÇA DEVLET>LERİN YÜRÜTME BAŞKANLARI TARAFINDAN MUTABAKAT İÇİNDE HAREKETLE VE HER İKİ <PARÇA DEVLET> YASAMA ORGANLARININ ONAYI İLE TADİL EDİLEBİLİR.
  2. HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK ÖNERİSİ ÜZERİNDE <PARÇA DEVLET> YÜRÜTME BAŞKANLARI ANLAŞACAKLAR VE ŞEKLEN AYNI OLARAK HER İKİ <PARÇA DEVLET> YÜRÜTME ORGANINA DA SUNULACAKLARDIR. BU TADİLATLAR, HER İKİ YASAMA ORGANIN DA ONAYINI MÜTEAKİP, 30 GÜN İÇERİSİNDE YÜRÜRLÜĞE GİRECEKTİR.

 

CETVEL 1: TANIMLAR

 

MADDE 1 TANIMLAR

LAHİKA IV CETVELLERİNDE GEÇEN TERİMLER AŞAĞIDA TANIMLANMIŞTIR:

  1. ETKİLENEN MALLAR – GERÇEK VEYA TÜZEL KİŞİ OLAN, SAHİBİNİN TOPLUMLARARASI ÇEKİŞMENİN, ASKERİ HAREKAT VEYA 1963 ARALIĞINDAN BU GÜNE DEK ADADAKİ ÇÖZÜMLENEMEMİŞ BÖLÜNMEDEN VE BU KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİ NEDENİ İLE TERK ETTİĞİ VEYA KULLANIMINI VE KONTROLÜNÜ KAYBETTİĞİ VE SAHİBİNE BUGÜNE DEK GERİ VERİLMEYEN VE SAHİBİNİN ÜZERİNDE KULLANIM VEYA KONTROLÜNE TEKRAR KAVUŞMADIĞI KIBRIS’TAKİ TAŞINMAZ MALLARI KASTEDER. ETKİLENEN MALLAR SERBEST İRADE İLE MAL SAHİBİ TARAFINDAN SATILAN, DEVREDİLEN VEYA SAHİBİNİN MECBURİ İSTİMLAK VEYA KAMULAŞTIRMA (MECBURİ İSTİMLAK VEYA KAMULAŞTIRMANIN ULUSLAR ARASI STANDARTLARLA BAĞDAŞIR ŞEKİLDE VE TAM TAZMİNAT ÖDENEREK YAPILMASI ŞARTI İLE) YOLU İLE ELİNDEN ALINAN MALLARI İÇERMEZ. SERBEST İRADE İLE DEVRİN VEYA KANUNİ İSTİMLAKİN İSPATI MALI BU YOLLA ALANA VEYA ONUN VARİSLERİNE AİT OLACAKTIR. AKSİNE KANIT OLMADIĞI DURUMLARDA TASARRUFU KAYBETMENİN GAYRİ YASAL VE/VEYA SERBEST İRADE DIŞINDA OLDUĞU VARSAYILACAKTIR.
  2. ALTERNATİF LOJMAN – MAL SAHİBİNE İADEİ TASARRUF NEDENİ İLE ETKİLENEN VE KRİTERLERİ TATMİN EDEN ŞAHISLARA SAĞLANACAK İKAMETGAHI KASTEDER. BU LOJMANLAR EN AZINDAN MAKUL MODERN STANDARTLAR NİSPETİNDE KONFORLU OLAN BİR SEVİYEDE (VE MÜMKÜN OLAN DURUMLARDA SU VE ELEKTRİK ŞEBEKESİNE, BU ŞEBEKELERİN VAR OLDUĞU YERLERDE) OLACAKTIR. BU İKAMETGAHLARIN BUNLARA UYGUN OLMASI GEREKİR. BU İKAMETGAHLARIN İÇİNDE BARINACAK SAYISINA ORANLA MAKUL YAŞAM ALANI SAĞLAMALARI; [BİR KİŞİ İÇİN GEREKLİ ASKARİ METREKARE VE HER EK KİŞİ İÇ GEREKLİ ASKARİ METREKARE MİKTARINI EKLEYİNİZ.]’DAN AZ OLMAMASI VE MAKUL ŞEKİLDE MÜMKÜN OLDUĞU DURUMLARDA LOJMANI ALACAK OLANIN BOŞALTTIĞI VEYA TAŞINMADAN ÖNCE TASARRUFUNDA BULUNDURDUĞU MALA DENK OLMASI GEREKİR (MÜLKİYET KURULUNUN BELİRLEDİĞİ AZAMİ BİR STANDARDA KADAR).
  3. ŞİMDİKİ DEĞER – MALLARIN TASARRUFTAN ÇIKTIĞI ZAMANKİ DEĞERİNE İLAVETEN KIBRIS’TAKİ BELİRLİ KONUMLARDAKİ MALLARIN BU KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNE KADAR OLAN SÜREDE FİYATLARININ ARTIŞI DA DAHİL OLMAK ÜZERE DEĞER KAZANIMI DA YANSITAN BİR AYARLAMA MİKTARI.
  4. ŞİMDİKİ KULLANIM/TASARRUF SAHİBİ – TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNE AİT BİR MALI İLE İŞLEV YAPMAK İÇİN KURULAN BİR YASAL VEYA İDARİ SÜREÇ ALTINDA BİR MAKAM TARAFINDAN KULLANIM VEYA YERLEŞİM HAKKININ BİR TÜRÜNÜN VERİLDİĞİ BİR ŞAHIS VEYA BU ŞAHSIN BU KULLANIM VEYA YERLEŞİM HAKKININ BİR TÜREVİNİ ELDE EDEN AİLE BİREYİ VEYA MÜLKİYETTEKİ VARİSİ. BU TANIM MALI YASAL, İDARİ VEYA RESMİ BİR TEMELDEN YOKSUN OLARAK İŞGAL EDEN VEYA KULLANAN BİR KİŞİYİ VEYA MALI ÖZEL BİR KİŞİDEN BİR KİRA ALTINDA KULLANAN VEYA İŞGAL EDEN BİR KİŞİYİ VEYA ASKERİ BİR KUVVETİ, YAPIYI VEYA MAKAMI İÇERMEZ.
  5. TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİ – TASARRUFU KAYBETTİĞİ ANDA ETKİLENEN MALDA MAL SAHİBİ VEYA KISMİ MAL SAHİBİ OLARAK BİR YASAL HAKKA HAİZ YASAL VEYA TÜZEL BİR KİŞİYİ VEYA BU KİŞİNİN YASAL VARİSİDİR.
  6. KURUMLAR – GERÇEK KİŞİ OLAMAYAN BİRİMLER. ÖZEL VEYA KAMU KONTROLÜNDEKİ YAPILARI, ÖRNEĞİN; ÖZEL VEYA ÖZEL VAKIFLAR, DİNİ KURUMLAR, ASKERİ KUVVETLER VE ŞİRKETLER (TEK ORTAKLI ŞİRKETLER DIŞINDA).
  7. PİYASA KİRA BEDELİ - SERBEST PİYASADA BİR MAL İLE İLGİLİ ALINABİLECEK KİRA MİKTARI; DEĞERLENDİRMENİN YAPILDIĞI ANDA ÇEVREDEKİ BENZER MALLARIN PİYASA KİRA BEDELİNİ BAZ ALIR.
  8. PİYASA DEĞERİ - SERBEST PİYASADA BİR MAL İLE İLGİLİ ALINABİLECEK SATIŞ MİKTARI; DEĞERLENDİRMENİN YAPILDIĞI ANDA ÇEVREDEKİ BENZER MALLARIN PİYASA SATIŞ BEDELİNİ BAZ ALIR. MALIN SERBEST PİYASADA SATILABİLECEĞİ MİKTARDIR.
  9. ORİJİNAL DURUM – MALIN HERHANGİ BİR KİMSE TARAFINDAN VE SONRADAN YAPILAN İNKİŞAFLAR DAHİL OLMADAN, TASARRUFUNUN KAYBEDİLDİĞİ ANDAKİ DURUMU;
  10. MAL – ARSA VE ARSA ÜZERİNDE SABİT OLAN ŞEYLERDEN OLUŞAN TAŞINMAZ MAL.
  11. GERİ İADE - YASAL VE FİZİKSEL TASARRUFUN, TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİNE İADESİ İLE SAĞLANAN DÜZENLEME.
  12. DİNİ ALAN – CAMİ, KİLİSE, TAPINAK, MEZARLIK, MANASTIR VEYA BENZERİ İBADET YERLERİ.
  13. ESASLI İNKİŞAF- ETKİLENEN MALA TASARRUFUN KAYBEDİLDİĞİ TARİHTEN 31 ARALIK 2001 TARİHİNE KADAR VEYA 31 ARALIK 2001’DEN ÖNCE ÇIKAN BİR TADİLAT İZNİNE DAYANARAK YAPILAN İNKİŞAFTAN ÖNCE YAPILAN VE ETKİLENEN MALIN ORİJİNAL DEĞERİNDEN DAHA FAZLA DEĞERE SAHİP OLAN İNKİŞAFLARDIR (BOŞ ARAZİ ÜZERİNE YAPILAN YENİ İNŞAATLARI DA İÇERİR). İNKİŞAFIN DEĞERİ PİYASA DEĞERİ TEMELİNE DAYALI OLARAK DEĞERLENDİRİLMEKLE BERABER ETKİLENEN MALIN DEĞERİ ŞİMDİKİ PİYASA DEĞERİNE GÖRE BELİRLENECEKTİR. DEĞER, MÜLKİYET VE İNKİŞAFLARIN TARİHİ İLE İLGİLİ KONULARININ İSPATI, YAPILAN İNKİŞAFIN SAHİBİNDE OLACAKTIR.
  14. YETERLİ MALİ İMKAN – X’TEN FAZLA GELİR (VERGİLENDİRİLEBİLEN VEYA DİĞER) VEYA Y’DEN (Y, ŞU ANDA KULLANILAN MALI GERİ ALMAK VEYA ALTERNATİF BİR LOJMAN TEMİNİ İÇİN GEREKLİ OLAN MİKTARDIR) FAZLA VARLIK. VARLIĞIN HESAPLANMASINDA HAKLAR DA DİKKATE ALINACAKTIR. X VE Y DEĞERLERİNİ MAL KURULU BELİRLEYİP BUNLARI UZMAN KATKISI VE PİYASA MİKTARLARINA BAĞLI OLARAK YILLIK OLARAK GÜNCELLEYECEKTİR.
  15. KENDİ KULLANIM AMAÇLARI İÇİN – ETKİLENEN MALLARIN BİR ŞAHIS, ONUN HERHANGİ BİR AİLE BİREYİ, ÇALIŞANI VEYA TEMSİLCİSİ (KİRACI DIŞINDA) TARAFINDAN DÜZENLİ (İLLE DE DEVAMLI İKAMETGAH OLMASI GEREKMEZ) ŞAHSİ KULLANIMI. KENDİ ŞAHSİ KULLANIM AMAÇLARI, SATIŞI, KİRALAMAYI, HİBE YOLUYLA DEVRETMEYİ VE ETKİLENEN MALDAKİ HAKKINI BAŞKA BİR ŞEKİLDE ELDEN ÇIKARMAYI KAPSAMAZ.
  16. BOŞ – ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ TARAFINDAN VEYA AİLESİNİN HERHANGİ BİR FERDİ, MÜLKİYETTEKİ VARİSİ OLMASINDAN DOLAYI TÜREYEN BİR HAKKIN SAHİBİ TARAFINDAN KULLANILMAYAN VEYA İŞGAL EDİLMEYEN MAL.

 

CETVEL 2: KIBRIS MÜLKİYET KURULU VE TAZMİNAT DÜZENLEMELERİ

 

BÖLÜM A: KIBRIS MÜLKİYET KURUMUNUN KURULUŞU, İŞLEYİŞİ, YETKİLERİ, ÇALIŞANLARI VE MALİYETİ

MADDE 1 KIBRIS MÜLKİYET KURUMUNUN KURULUŞU VE İŞLEYİŞİ

  1. KIBRIS MÜLKİYET KURULU (BUNDAN SONRA ‘MÜLKİYET KURULU’ ANILACAKTIR) DİYE BİLİNECEK OLAN BAĞIMSIZ VE TARAFSIZ BİR İDARİ YAPI OLACAKTIR.
  2. MÜLKİYET KURULU KURUCU ANTLAŞMANIN VE ÖZELLİKLE BURADA BULUNAN HÜKÜMLERİNE, İLKELERİNE VE ŞARTLARINA UYGUN BİR ŞEKİLDE FAALİYET GÖSTERECEKTİR.

MADDE 2 ÜYELİK

  1. MÜLKİYET KURULU, HER BİR PARÇA DEVLETTEN İKİ VE KIBRIS, YUNANİSTAN, TÜRKİYE VEYA İNGİLTERE VATANDAŞI OLMAYAN ÜÇ KIBRISLI ÜYE OLMAK ÜZERE TOPLAM YEDİ ÜYEDEN OLUŞACAKTIR.
  2. ÜYELER, YASAL, YÖNDEN EHLİ KİŞİLER OLUP, YÜKSEK AHLAKİ VE DİSİPLİN SEVİYESİNE SAHİP OLACAKLARDIR. ÜYELER, GÖREV SÜRELERİ BOYUNCA HERHANGİ BİR <ORTAK DEVLET> VEYA <PARÇA DEVLET> MAKAMINDA GÖREV ALAMAZ.
  3. KIBRISLI VE KIBRISLI OLMAYAN ÜYELERİN MAAŞLARI, KIBRISLI VE KIBRISLI OLMAYAN YÜKSEK MAHKEME YARGIÇLARININ MAAŞLARININ ONDA DOKUZU KADAR OLACAKTIR.
  4. KURUCU ANTLAŞMANIN HAYATA GEÇMESİNDEN SONRA OTUZ GÜN İÇİNDE, ORTAK BAŞKANLAR, FİKİR BİRLİĞİ İLE MÜLKİYET KURULUNUN İLK ÜYELERİNİ ATAYACAKLARDIR. BUNDAN SONRAKİ ATAMALAR İÇİN <PARÇA DEVLET> İCRA LİDERLERİ ÜYELER ATAYACAKTIR.
  5. ÜYELER, BU KURULA OTURACAK ÜYELERİ, KENDİ ARALARINDA SEÇECEKLER VE SEÇİLEN ÜYELER ÜÇ YILLIK BİR SÜRE VEYA KENDİ GÖREV SÜRELERİ DOLUNCAYA DEK (HANGİSİ DAHA ERKEN DOLARSA) GÖREV YAPACAKLARDIR.
  6. MÜLKİYET KURULU ÜYELERİ ÜÇ YILLIK GÖREV SÜRESİ İÇİN ATANACAKLARDIR. HER ÜÇ YILLIK DÖNEMİN SONUNDA ÜYELER YA TEKRAR SEÇİLECEKLER YA DA DEĞİŞTİRİLECEKLERDİR. ÜYELER 90 GÜN ÖNCEDEN BİLDİRMEK KAYDI İLE İSTİFA EDEBİLİR. YÜKSEK MAHKEME, <ORTAK DEVLET> VEYA <PARÇA DEVLET>LERİN ÜYELERİN GÖREVLERİNİ SUİİSTİMAL VEYA AĞIR BİR ŞEKİLDE İHLAL ETTİĞİ GEREKÇESİ İLE YAPACAĞI BAŞVURULAR NETİCESİNDE, ÜYELERİ GÖREVDEN ALABİLİR. HERHANGİ BİR ÜYENİN BOŞLUĞU DURUMUNDA 45 GÜN İÇİNDE YENİ ÜYE ATANACAKTIR.
  7. BU HÜKÜMLER ÇERÇEVESİNDE, BELİRLENEN ZAMAN DİLİMİ İÇERİSİNDE ATANACAK HERHANGİ BİR ÜYE ÜZERİNDE MUTABAKATA VARILMAZSA BM GENEL SEKRETERİ VEYA ONUN TEMSİLCİSİ EN AZ 18 AYLIK GÖREV SÜRESİ İÇİN ATANACAK GEÇİCİ BİR ÜYE SEÇECEKTİR.

 

MADDE 3 YETKİLER

MÜLKİYET KURULU AŞAĞIDAKİ YETKİLERE SAHİPTİR.

    1. ETKİLENEN MALLAR İLE İLGİLİ BAŞVURULAR ALIP KARARLAR VEREBİLİR;
    2. HAK İDDİALARI, TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNİN MAL İDDİALARI, ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ VE MALA SAHİPLERİNİN TADİLATLARI, BASKI ALTINDA SATIŞ İDDİALARI, MAL DEĞERLENDİRMELERİ, İLK REDDETME HAKKI VE ETKİLENEN MALLAR İLE İLGİLİ DİĞER HAKLAR ÜZERİNE HERHANGİ BİR İDDİA VEYA SORUN HAKKINDA KARARLAR ALIR;
    3. KİRA, SATIŞ, VE SATIN ALMA TUTARI; ALTERNATİF LOJMAN HAK KAZANIMLARI VE BU MADDELERLE BELİRLENEN DİĞER HUSUSLAR DAHİL ETKİLENEN MALLAR VE TADİLATLARLA İLGİLİ BİREYSEL DAVALAR HAKKINDA KARARLAR ALIR VE BUNLARIN TAZMİNAT HESAPLAMALARINDA KULLANILAN ÖLÇÜ VE DEĞERLERİNİ BELİRLER.
    4. KONTROL, DENETLEME VE DEĞERLENDİRME İLE İLGİLİ FAALİYETLERİNİ YERİNE GETİREBİLMEK MAKSADIYLA KIBRIS’TAKİ MALLAR İLE İLGİLİ TÜM KAYITLAR, ARŞİVLER, DATA-BANKALARI VE DİĞER BİLGİLERE ULAŞMAK İÇİN TALEPTE BULUNUR VE TAM VE KESİNTİSİZ ERİŞİM HAKKI ALIR VE HERHANGİ BİR BİLGİ DOKÜMANI VEYA KOPYASINI VERGİ VEYA BAŞKA BİR ÜCRET ÖDEMEDEN TEMİN EDER;
    5. ETKİLENEN MALLARIN VEYA İLGİLİ MALLARIN TAŞINMAZ MAL KÜTÜĞÜNDEKİ KAYITLARINDA HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK EMRİ VEREBİLİR;
    6. ETKİLENEN MALLARLA İLGİLİ HERHANGİ BİR SORUNU UYGUN OLDUĞU ŞEKİLDE SONUÇLANDIRMAK VEYA BUNUNLA İLGİLİ BİR ARA EMRİ ALMAK İÇİN ONU YETKİLİ MAHKEMEYE HAVALE EDEBİLİR;
    7. ETKİLENEN MALLARLA İLGİ HERHANGİ BİR MAHKEME VEYA YETKİLİ MAKAM SÜRECİNİN VEYA MALA YAPILMAKTA OLAN HERHANGİ BİR TADİLATIN (KÜÇÜK VE ACİL BAKIM TADİLATLARI HARİÇ) DURDURULMASINI EMREDEBİLİR;
    8. BU HÜKÜMLER VE GEÇERLİ DİĞER KANUNLAR ÇERÇEVESİNDE ETKİLENEN MALLARIN MAL SAHİPLİĞİNİ TRANSFER EDEBİLİR VEYA GEREKLİ OLAN YERLERDE ETKİLENEN MALLARI BÖLEBİLİR;
    9. YETKİLİ ORTAK DEVLET VE PARÇA DEVLET MAKAMLARINA, VERMİŞ OLDUĞU KARARLARI VERMİŞ OLDUĞU KARARLARI UYGULAMALARI İÇİN BAĞLAYICI YASAL EMİRLER VEREBİLİR;
    10. İDARESİ KENDİ KONTROLÜNE GEÇEN VEYA KONTROLÜNDEN ÇIKARILANLAR DA DAHİL BU HÜKÜMLERE BAĞLI KALARAK, SORUMLU BİR ŞEKİLDE, ETKİLENEN MALLARI KONTROLÜNE GEÇİREBİLİR VE BUNLARLA İLGİLENEBİLİR;
    11. ALTERNATİF LOJMANLARIN TEDARİKİ VE HAZIRLANMASINDA YARDIMCI OLABİLİR;
    12. ŞAHISLARA, BAŞVURULARINI MÜTEAKİP, ETKİLENEN MALLARIN SATIŞI, KİRALANMASI VEYA TAKAS EDİLMESİ KONULARINDA YARDIMCI OLABİLİR;
    13. ETKİLENEN MALLARA ZARAR VEREN VEYA TAHRİP EDEN ŞAHISLARA PARA CEZASI KESEBİLİR VE BUNLARI TOPLAYABİLİR;
    14. BU HÜKÜMLER ALTINDA, ÖNCELİKLİ KREDİ TERTİBİNİ İDARE EDEBİLİR VE/VEYA DENETLEYEBİLİR;
    15. GÖREVLERİNİN DEVAMLILIĞI İÇİN GEREKLİ OLAN KONULAR, DÜZENLEMELER, PROSEDÜRLER, FORMLAR VE DİĞER EVRAKLARI BENİMSEYEBİLİR.
    16. DEĞERLENDİRME, EKONOMİ, HUKUK, MAL-MÜLK PİYASALARI, BİRİM VE MÜLK DENETLEMELERİ, KAYIT, HARİTALANDIRMA VE DİĞER KONULARDA KENDİ FAALİYETLERİNİN İFASI İÇİN YARDIMCI OLACAK UZMANLARIN GÖRÜŞLERİNİ YARDIMCI OLABİLİR.
    17. <ORAK DEVLET> VEYA <PARÇA DEVLET>LERDEN HERHANGİ BİRİNİN VERECEĞİ GÖREVLER DAHİL, KENDİ FAALİYETLERİ İLE İLGİLİ VEYA BUNLARIN NETİCESİNDE ORTAYA ÇIKACAK FAALİYETLERLE İLGİLİ GÖREVLER UYGULAYABİLİR.

 

MADDE 4 MÜLKİYET KURULU İLE İLGİLİ ORTAK DEVLETİN VE PARÇA DEVLETİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

  1. ORTAK DEVLET VE PARÇA DEVLETLER BU HÜKÜMLERİN DÜRÜST VE ZAMANINDA UYGULANMASI İÇİN GEREKLİ ADIMLARI ATACAKTIR.
  2. ORTAK DEVLET VE PARÇA DEVLETLER BU HÜKÜMLER ALTINDA YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ YERİNE GETİRMEK İÇİN DİĞER ŞEYLER YANINDA;
    1. MÜLKİYET KURULU İLE TAM İŞBİRLİĞİNDE BULUNMAK VE YASAL BAĞLACI VARLIĞI ÇERÇEVESİNDE ALDIĞI KARARLARA SAYGI GÖSTERECEK, TANIYACAK VE UYUM İÇİNDE OLACAK.
    2. MÜLKİYET KURULU KARARLARINI TAM VE İVEDİLİKLE UYGULAMAK.
    3. BU HÜKÜMLER ÇERÇEVESİNDE ETKİLENEN MALLARLA İLGİLENEN DİĞER KURUMLARLA İŞBİRLİĞİ YAPAR.
    4. MÜLKİYET KURULUNA İVEDİLİKLE, KIBRIS’TAKİ MALLAR İLE İLGİLİ TÜM KAYITLAR, ARŞİVLER, DATA BANKALARI VE DİĞER BİLGİLERE ULAŞMAK İÇİN, KONTROL, DENETLEME VE DEĞERLENDİRME İLE İLGİLİ MALLARA TAM VE KESİNTİSİZ ERİŞİM HAKKI VERİR VE AYRICA HERHANGİ BİR BİLGİ DÖKÜMANI VEYA KOPYASINI VERGİ VEYA BAŞKA BİR ÜCRET ÖDEMEDEN TEMİN EDER.
    5. MALLARIN HASAR GÖRMESİNİ ENGELLEMEK İÇİN, MÜLKİYET KURULUNUN TALEBİNİ DE İÇEREN ÖZEL ÖNLEMLER UYARLAR.
    6. MÜLKİYET HAKKINA SAYGI GÖSTERİLMESİ GEREKEN DURUMLARDA AKSİNE HAREKET ETMEK.
  3. ORTAK DEVLET VE PARÇA DEVLETLER, GEREKTİĞİ YA DA UYGUN GÖRÜLDÜĞÜNDE HERHANGİ BİR YASAMANIN, DÜZENLEMENİN, PROSEDÜRÜN, EMRİN, TALİMATIN VE DİĞER YASAMA ELEMANLARININ, GEREKTİĞİ YA DA UYGUN GÖRÜLDÜĞÜ TAKTİRDE MÜLKİYET KURULUNUN KARARININ BAĞLIYICI GÜCÜNÜ KABUL ETMEK VE UYGULANMASINI SAĞLAMAK VE YEREL YÖNETİM ORGANLARI, POLİS VE DİĞER KURUMLAR TARAFINDAN DA GEREKLİ GÖRÜLMESİ ÜZERİNE MÜLKİYET KURULUNUN KARARLARININ BAĞLIYICI GÜCÜNÜN KABULÜ, DESTEKLENMESİ VE UYGULANMASINI SAĞLAMAK İÇİN, ORTAK DEVLET VE PARÇA DEVLETLER HERHANGİ BİR YASAMANIN, DÜZENLEMENİN, PROSEDÜRÜN EMRİN TALİMATIN VE DİĞER YASAMA ELEMANLARININ UYARLAMASINI VE KABULÜNÜ SAĞLAR. BU TÜR YASAMA ELEMANLARI MÜLKİYET KURULU İLE KARŞILIKLI GÖRÜŞ ALIŞ VERİŞ İÇİNDE TASARLANIR.
  4. ORTAK DEVLET YA DA HERHANGİ BİR PARÇA DEVLET KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRA BİR YIL İÇİNDE, MÜLKİYET KURULUNUN KARARLARININ UYGULAMASI VE İCRA EDİLMESİ İÇİN KANUNLAR UYARLAYAMAZSA, MÜLKİYET KURULU KENDİ KARARLARININ UYGULANMASINI VE İCRASINI SAĞLAYACAK, ORTAK DEVLETİN YA DA İLGİLİ DEVLETİN BAĞLIYICI YASAMA ELEMANLARI OLARAK VE ORTAK DEVLET YA DA İLGİLİ DEVLET BU HÜKÜMLER ALTINDA YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ YERİNE GETİRECEK ETKİLİ KANUNLAR ÇIKARTANA KADAR YÜRÜRLÜKTE KALACAK KURALLAR KOYACAKTIR.

MADDE 5 <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET> MAHKEMELERİNİN VE YETKİLİ MERCİLERİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

  1. <ORTAK DEVLET>İN VE <PARÇA DEVLETLER>İN MAHKEMELERİ, YÜRÜTME ORGANLARI VE YETKİLİ MERCİLERİ, MÜLKİYET KURULU İLE İŞBİRLİĞİ İÇİNDE OLACAK VE KARARLARININ YASAL BAĞLAYICI GÜCÜNÜ BENİMSEYECEK VE KARARLARIN İCRASI VE UYGULANMASI İÇİN GEREKLİ TÜM ADIMLARI ATACAKTIR.
  2. EĞER MÜLKİYET KURULU BİR MAHKEMEYE VEYA DİĞER BİR YETKİLİ MERCİYE BİR İHTİLAF SEVK EDER İSE O MAHKEME VEYA YETKİLİ MERCİ DAVAYI KENDİ ESASLARINA GÖRE SORGULAYACAK VE KARAR ALACAKTIR VE SÜRENİN HİTAMINDAN ÖNCE DAVAYI KARARA BAĞLAYACAKTIR.
  3. <PARÇA DEVLET>LER, ALTERNATİF LOJMAN MAKSADI İLE HİÇBİR ÜCRET ALMADAN VEYA GEREKTİĞİ TAKDİRDE İSTİMLAK YOLU İLE MÜLKİYET KURULUNUN EMRİNE ARSA VERECEKTİR. BU ŞEKİLDE, ARAZİLERİ BELİRLERKEN, <PARÇA DEVLET> ŞAHISLARIN HAYATLARINI YETERLİ BİR SEVİYEDE KAZANACAK BİÇİMDE VE TOPRAK DÜZENLENMESİNE TABİ BÖLGELERDE YAŞAYANLARA ÖZEL İLGİ GÖSTEREREK, ONLARIN TEKRAR YERLEŞTİRİLMELERİNİN ÖNEMİNİ GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURACAKTIR.

MADDE 6 PERSONEL

MÜLKİYET KURULU, KENDİ ÜYELERİNİN GÖZETİMİ ALTINDA OLACAK VE KENDİ İŞLERİNİN YÖNETİLMESİNDEN SORUMLU OLACAK BİR YÖNETİCİ İSTİHDAM EDECEKTİR. BU YÖNETİCİ, MÜLKİYET KURULUNUN İŞLERİNİ İCRA EDECEK VE BUNLARA YARDIMCI OLACAK HUKUK, DEĞERLENDİRME, TAPU, KAYIT İDARESİ, EKONOMİ, MUHASEBE, BİLİŞİM TEKNOLOJİSİ, ARA BULUCULUK VE DİĞER ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜNDE MAL İDARESİ VE DİĞER TEKNİK VE İLGİLİ ALANLARDA UZMAN ELEMANLAR İSTİHDAM EDECEKTİR.

 

MADDE 7 MALİYETLER

  1. MÜLKİYET KURULUNUN KURULUŞUNUN VE İŞLEYİŞİNİN MALİYETİ, GARANTÖR DEVLETLERDEN VE DİĞER ULUSLAR ARASI KURULUŞLARDAN KATKILAR TALEP EDEBİLECEK OLAN, ORTAK DEVLET TARAFINDAN KARŞILANACAKTIR.
  2. MÜLKİYET KURULU FAALİYET GİDERLERİ İÇİN, İLGİLİ KAMU HİZMETİ TAZMİNAT ÇİZELGELERİ UYARINCA VE KIBRISLI OLMAYAN ÇALIŞANLARI İLE İLGİLİ OLARAK DA BİRLEŞMİŞ MİLLETLER YÖNERGELERİ UYARINCA, BİR YILLIK BÜTÇE HAZIRLAYACAKTIR. ORTAK DEVLET, BU FAALİYET GİDERLERİ İLE İLGİLİ BÜTÇELENEN MİKTARI MÜLKİYET KURULUNA HER MALİ YILIN BAŞLANGICINDAN ÖNCE ÖDEYECEKTİR. HER MALİ YILIN SONUNDA ARTAN FONLAR ORTAK DEVLETE YENİDEN ÖDENECEK VE EKSİK MİKTARLARDA ORTAK DEVLET TARAFINDAN KARŞILANACAKTIR.
  3. MÜLKİYET KURULU FAALİYET GİDERLERİNİ VE DİĞER HESAPLARINI HER MALİ YILDA BAĞIMSIZ MURAKIPLARA VERECEK VE MURAKIP RAPORU HALKA AÇIK OLACAKTIR.
  4. EĞER MÜLKİYET KURULUNA İLAVE GÖREVE VE İŞLEVLER YÜKLENİR İSE, BU GÖREVİ VEYA İŞLEVİ YÜKLEYEN ORTAK DEVLET VEYA HERHANGİ BİR PARÇA DEVLET MÜLKİYET KURULUNUN BU GÖREVE VEYA İŞLEVİ YAPABİLMESİNİ SAĞLAMAK İÇİN GEREKLİ KAYNAKLARI TEDARİK EDECEKTİR.

MADDE 8 MÜLKİYET KURULUNUN GÖREV SÜRESİ

  1. KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN ON YIL SONRA, MÜLKİYET KURULU O TARİHE DEK TÜM HAK TALEPLERİNİ VEYA ÖNÜNDEKİ DİĞER GÖREVLERİ SONUCA BAĞLAYAMAMIŞ İSE YÜKSEK MAHKEME MÜLKİYET KURULUNUN GÖREV SÜRESİN BİR YILLIK SÜRELER HALİNDE UZATABİLİR. BU GİBİ UZATMALARDA YÜKSEK MAHKEME, BU HÜKÜMLER ÇERÇEVESİNDE İŞLEVİNE DEVAMI SAĞLAMAK AMACI İLE VARLIKLARA MÜLKİYET KURULU TARAFINDA ELDE TUTULMASI EMRİNİ İTA EYLEYEBİLİR.
  2. MÜLKİYET KURULU, BEŞE İKİ ÇOĞUNLUK İLE VE FİKİR BİRLİĞİ İLE HAREKET EDEN <PARÇA DEVLETLER>İN [YÜRÜTMEDEKİ BAŞKANIN] ONAYINA TABİ OLARAK GÖREVİNİN TAMAMLANDIĞINI BELİRTEREK YA DA GERİYE KALAN İŞLERİ YA DA OLAYLARI BAŞKA BİR YETKİLİ ORGANA AKTARDIĞINI BELİRTEREK KENDİ KENDİNİ TASFİYE ETME KARARI ALABİLİR.
  3. YÜKSEK MAHKEME, MÜLKİYET KURULUNUN BAŞVURUSU İLE VEYA <PARÇA DEVLETLERİN> YÜRÜTMEDEKİ BAŞKANLARININ MUTABAKAT İÇERİSİNDE KARAR ALMASI İLE, BELLİ BİR İŞLEVİ GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN BELLİ BİR BÖLÜMÜNÜN VEYA BÖLÜMLERİNİN GÖREV SÜRESİNİ BİR YILLIK SÜRELER HALİNDE ARTIRABİLİR VE BU BÖLÜMÜN VEYA BÖLÜMLERİN İŞLERİN DEVAM EDEBİLMESİ AMACI İLE BELLİ VARLIKLARI ELDE TUTMASINI EMREDEBİLİR. BELLİ BİR BÖLÜMÜN VEYA BÖLÜMLERİN GÖREV SÜRESİNİN BELİRTİLDİĞİ GİBİ KISITLI BİR ŞEKİLDE UZATILMASINA BAKILMAKSIZIN, YÜKSEK MAHKEME AKSİNE EMİR VERMEDİKÇE, MÜLKİYET KURULU BU HÜKÜMLER UYARINCA TASFİYE EDİLMİŞ ADDEDİLECEKTİR.
  4. HAK TALEPLERİ, TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNİN, ŞİMDİKİ KULLANIM SAHİPLERİNİN VEYA İNKİŞAF SAHİPLERİNİN HAKLARI OLUP OLMADIĞI, MALLARIN DEĞERLENDİRMESİ, İLK RET HAKKI VEYA MAL İLE İLGİLİ MÜLKİYET VE DİĞER HAKLAR İLE İLGİLİ İHTİLAFLARIN DİNLENMESİ VE GİDERİLMESİ İÇİN MÜLKİYET KURULU İLGİLİ BÖLÜMÜ YÜKSEK MAHKEMENİN BU DOĞRULTUDA KARAR VERDİĞİ SÜRECE GÖREVİNE DEVAM EDECEKTİR.
  5. KENDİ TASFİYESİNDEN ÖNCE, MÜLKİYET KURULU KENDİNE BU HÜKÜMLER UYARINCA VERİLEN GÖREV VE İŞLEVLERİN TAMAMLANMASI VE DEVAM EDEN VEYA GELECEKTE ORTAYA ÇIKABİLECEK HAK TALEPLERİ VE İHTİLAFLARIN ÇÖZÜMLENMESİ İÇİN DÜZENLEMELER YAPACAKTIR. BU DOĞRULTUDA, YÜKSEK MAHKEMENİN BELLİ HAK TALEPLERİNİ VEYA DAVALARI DİĞER YETKİLİ MAKAMLARA VEYA MAHKEMELERE VEYA MÜLKİYET KURULUNUN BİR BÖLÜMÜNE ATAMASI İÇİN TALEPTE BULUNABİLİR. BU HÜKÜMLER ALTINDAKİ GÖREV VE İŞLEVLERİN TAMAMLANMASI İÇİN DÜZENLEME YAPMA VEYA BUNLARIN TEMİNİ SAĞLAMA YÜKÜMLÜLÜĞÜ UZATILAN SÜREDE GÖREVİNE DEVAM EDEN MÜLKİYET KURULU BÖLÜMLERİNDE OLACAKTIR.
  6. MÜLKİYET KURULUNUN VEYA BİR BÖLÜMÜNÜN TASFİYESİ ANINDA, HER <PARÇA DEVLET> KENDİ BÖLGESİ İÇERİSİNDE MÜLKİYET KURULUNUN ELİNDE BULUNAN VE MÜLKİYET KURULUNUN İŞLEVLERİ VEYA BU MADDE UYARINCA UZATILAN ZAMANDA GÖREV YAPMAYA DEVAM EDEN HERHANGİ BİR KISMININ İŞLEVLERİ İÇİN ARTIK GEREKLİ OLMAYA MALLARI VEYA VARLIKLARI SATIN ALACAKTIR. SATIN ALMA, SATIŞ ANINDAKİ PİYASA DEĞERİNE EŞİT BİR FİYATTAN OLACAK VE DE ELDE EDİLEN GELİR TAZMİNAT FONUNA YATIRILACAKTIR.

 

KISIM B: MÜLKİYET KURULUNA VEYA ONUN VASITASI İLE DEVREDİLEN MALLARA YAPILACAK İŞLEM

 

MADDE 9 MÜLKİYET KURULUNA VEYA ONUN VASITASI İLE DEVREDİLEN MALLARA YAPILACAK İŞLEM

  1. MÜLKİYET KURULU AŞAĞIDAKİ ETKİLENEN MALLARIN KOÇANINI DEVRALACAKTIR:

    1. TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİ TARAFINDAN, BU KÜKÜMLER UYARINCA TALEPLERİN VERİLMESİ İLE İLGİLİ BELİRLENEN ZAMAN ZARFINDA İDDİA KONUSU OLMAYAN MALLAR;
    2. MÜLKİYET KURULUNDAN TAZMİNAT ALAN VEYA KENDİ KOÇANINI TAKAS EDEREK BAŞKA BİR MAL ALAN TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNİN MALLARI,
    3. MADDE 12 UYARINCA ŞİMDİKİ KULLANIM SAHİBİ OLDUKLARI ETKİLENEN MALDAKİ HAKLARINI BU ETKİLEN MALIN BAŞKA BİR ALICIYA (VEYA VARİSLERİNE) DEVRİ İLE TAKAS EDEREK ELDEN ÇIKARAN TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNİN MALLARI.

  1. BU MADDELER UYARINCA KENDİNE DEVREDİLEN MALLARI ELDEN ÇIKARIRKEN MÜLKİYET KURULU, SIRASI İLE:

    1. MALI ŞİMDİKİ KULLANIM SAHİBİNE ŞİMDİKİ DEĞERİ ÜZERİNDEN SATMAYI ÖNERECEK;
    2. MALI, MALIN BULUNDUĞU <PARÇA DEVLET>TEKİ KİŞİLERE ŞİMDİKİ DEĞERİNDEN SATMAYI VEYA TAZMİNAT SENETLERİ İLE TAKASINI ÖNERECEK;
    3. MALI ALTERNATİF LOJMAN OLARAK KULLANACAK; VEYA
    4. PİYASA DEĞERİNDEN TAZMİNAT MAKSATLARI İÇİN FON OLUŞTURMAK ÜZERE MAKUL BİR BİÇİMDE ELDEN ÇIKARACAKTIR.

  1. HER MEVZUDA VE HER DAVADA, MÜLKİYET KURULU KENDİSİNE DEVREDİLEN VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE KENDİ KONTROLÜNDE BULUNAN MALLARIN SORUMLU BİR BİÇİMDE VE İŞBU HÜKÜMLER UYARINCA İDARESİNİ KONTROL EDECEKTİR.
  2. MÜLKİYET KURULUNUN ELİNDEKİ ETKİLENEN MALLARIN SATIŞINDAN VEYA KULLANIMINDAN ELDE EDİLEN TÜM FONLAR, TAZMİNAT FONUNA YATIRILACAKTIR.

KISIM C: ETKİLENEN MALLARLA İLGİLİ HAK İDDİALARI VE KARARLARIN ALINMASI

 

MADDE 10 KARARLARIN ALINMASI

  1. MÜLKİYET KURULU TÜM KARARLARA MUTABAKAT ESASI İLE ULAŞMAYA ÇALIŞACAKTIR. EĞER ÜYELER ARASINDA MUTABAKAT SAĞLANAMAZ İSE KARAR OY ÇOKLUĞU İLE ALINACAKTIR.
  2. MÜLKİYET KURULU, KENDİ YETKİ ALANI İÇERİSİNDEKİ BİR MESELE VEYA KARAR ALMA YETKİSİ VEYA ETKİLEN BİR MAL ÜZERİNDEKİ BİR HAK TALEBİNİ DEĞERLENDİRİRKEN ÖNÜNE GELEN TÜM İLGİLİ MATERYAL VE EMARELERİ DEĞERLENDİRECEKTİR.

MADDE 11 HAK TALEPLERİNDE İZLENECEK USUL

  1. TASARRUFU KAYBEDEN BİR MAL SAHİBİ, BİR ETKİLENEN MALDAKİ HERHANGİ BİR HAKKI VEYA MÜLKİYETİNİN TANINMASI İÇİN MÜLKİYET KURULUNA BİR HAK TALEBİNDE BULUNMA HAKKINA SAHİP OLACAKTIR. BİR HAK VEYA MÜLKİYETİN TANINMASI İÇİN BİR HAK TALEBİNDE BULUNURKEN, MÜSTEDİ MAL ÜZERİNDEKİ HAKLARINI NASIL KULLANMAK İSTEDİĞİNİ DE BELİRTECEKTİR. YANİ:

    1. TAZMİNAT;
    2. GERİ İADE, VEYA
    3. SATIŞ, TAKAS VEYA KİRA.

  1. ETKİLENEN BİR MALIN, AYNI ZAMANDA TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİ OLAN BİR ŞİMDİKİ KULLANIM SAHİBİ VEYA ETKİLENEN BİR MAL ÜZERİNDE ESASLI BİR İNKİŞAFIN SAHİBİ BİR ŞAHIS BU MALLARLA İLGİLİ KOÇAN ALMAK İÇİN BAŞVURUDA BULUNABİLİR.
  2. KOÇAN DEVRİ İÇİN YAPILAN BAŞVURULAR VEYA HAK TALEPLERİNİN MÜLKİYET KURULU TARAFINDAN SAPTANAN BİR TARİHTEN İTİBAREN, Kİ BU TARİH KURUCU ANTLAŞMA YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP BİR YILI AŞMAYACAKTIR, BİR YIL İÇERİSİNDE DOSYALANMASI GEREKMEKTEDİR. İLGİLİ TARİHİ BELİRLEYEN KARAR <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET> RESMİ GAZETELERİNDE VE DE HER <PARÇA DEVLET> EN FAZLA TİRAJA SAHİP GAZETESİNDE VE MÜLKİYET KURULU KARAR VERECEĞİ BAŞKA UYGUN ŞEKİLLERDE İLAN EDİLECEKTİR.
  3. BİR HAK TALEBİ VEYA BAŞVURU MÜSTEDİNİN VEYA BAŞVURU SAHİBİNİN ETKİLENEN MAL ÜZERİNDEKİ HAKKINI VEYA MÜLKİYETİNİ BELGELEYEN EMARELERİN TASDİKLİ KOPYALARI İLE DOSYALANACAKTIR.
  4. ETKİLENEN BİR MAL İLE İLGİLİ HİSSELİ HAK VEYA MÜLKİYET SAHİPLERİ MÜMKÜN OLAN DURUMLARDA ORTAK HAK TALEBİ DOSYALAYABİLİRLER.
  5. ETKİLENEN MALLARLA İLGİLİ HAK TALEPLERİNİN VEYA BAŞVURULARIN DOSYALANMASI VEYA KARARA BAĞLANMASI İLE İLGİLİ DAHA DETAYLI GEREKSİNİMLER, TÜZÜK, KURAL, USUL, FORMA, EMARE VE MÜLKİYET KURULUNUN İŞBU HÜKÜMLER UYARINCA KABUL EDECEĞİ SAİR HUKUKİ ARAÇLARDA BELİRTİLECEKTİR.

MADDE 12 HAK TALEPLERİNİN VE BAŞVURULARIN KARARA BAĞLANMASI

  1. ETKİLENEN BİR MALLA İLGİLİ BİR HAK TALEBİNİ ALAN MÜLKİYET KURULU GEREKLİ SORUŞTURMA VE TEYİTTEN SONRA MÜSTEDİNİN MALDA YASAL BİR HAKKI BULUNUP BULUNMADIĞINA KARAR VERECEKTİR.
  2. ETKİLENEN BİR MALLA İLGİLİ BİR BAŞVURUYU ALAN MÜLKİYET KURULU GEREKLİ SORUŞTURMA VE TEYİTTEN SONRA BAŞVURU SAHİBİN MALDA İŞBU HÜKÜMLER UYARINCA YETERLİ HAKKI OLUP OLMADIĞINA KARAR VERECEKTİR.
  3. EĞER MÜLKİYET KURULU, HAK TALEBİ VEYA BAŞVURU ÜZERİNDE BİR KARARA VARMADAN ÖNCE, MÜSTEDİNİN VEYA BAŞVURU SAHİBİNİN ETKİLENEN MALDAKİ TEK TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİ VEYA HAK SAHİBİ KİŞİ OLMADIĞINA KARAR VERİRSE, ŞİMDİKİ KULLANIM SAHİBİ DAHİL, DİĞER İLGİLİ TARAFLARA ULAŞMAK İÇİN MAKUL GİRİŞİMLERDE BULUNACAKTIR.
  4. MÜLKİYET KURULU BUNDAN SONRA MÜSTEDİ VEYA BAŞVURU SAHİBİNİN, HAK TALEBİNDE VEYA İŞBU HÜKÜMLERDE BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE BU HAKKI KULLANMAYA HAKKI OLUP OLMADIĞINA KARAR VERECEKTİR.
  5. MÜLKİYET KURULU KARARINDA, EĞER MÜMKÜNSE, MALDAKİ TÜM HAK YASAL SAHİPLERİNİN İSİMLERİNİ VE HAKLARINI BELİRTECEKTİR. HAK TALEBİ VEYA BAŞVURUYU BİR KARARA BAĞLAMADAN ÖNCE BU KİŞİLERİ BULMAKTA VEYA ONLARA ULAŞMAKTA MUVAFFAK OLAMADIĞI DURUMLARDA KARARINI UYGUN BİR ŞEKİLDE İLAN EDECEKTİR.
  6. MÜLKİYET KURULU KARARINDA AYRICA KARARIN İCRASI VEYA UYGULANMASI İÇİN GEREKLİ ADIMLARI BELİRTECEK VE UYGUN OLAN YERLERDE VE BELİRTİLEN ZAMAN SINIRLARI İÇERİSİNDE BU ADIMLARIN ATILMASINI EMREDECEKTİR.
  7. EĞER MÜLKİYET KURULU TALEP SAHİBİNİN VEYA MÜRACAAT EDEN ŞAHSIN SÖZ KONUSU ETKİLENEN MAL ÜZERİNDE YASAL ÇIKARI OLMADIĞINA KARA VERİRSE TALEBİ VEYA İDDİAYI REDDEDECEKTİR.BUNUNLA BİRLİKTE, DİĞER TARAFLARIN MALLAR ÜZERİNDEKİ ÇIKARLARIN KONUSUNDA GEREKLİ GÖRÜLDÜĞÜ TAKTİRDE KARA ALABİLİR.

MADDE 13 İADE İLE İLGİLİ KARALAR

  1. MALIN İADEYE UYGUN OLDUĞU BELİRLENİR BELİRMEZ,MÜLKİYET KURULU TALEPTE BULUNAN KİŞİYE KARARINI BİLDİRECEKTİR.İADE İLE İLGİLİ BÜTÜN TALEPLER İNCELENENE KADAR MADDE 15 LAHİKA 7’E UYGUN OLARAK İADE’NİN İVEDİLİĞİNİ BELİRLEMEK İÇİN DAVAYI ASKIYA ALABİLECEKTİR.
  2. MÜLKİYET KURULU,İADE İLE İLGİLİ SON KARARI VERMEDEN ÖNCE İADENİN UYGUN OLMADIĞINI BELİRLEMEK İÇİN ÇABA SARF EDECEKTİR.BAZI DAVALARDA UYGUNLUĞUN BELİRLENMESİNİN BAZI BEKLENMEDİK DURUMLARDA GECİKMESİ HALİNDE İADE İLE İLGİLİ TALEBİN %90 DOĞRULUĞU BELİRLENİR BELİRLENMEZ,MÜLKİYET KURULU İADE İLE İLGİLİ SON KARARINI VERECEKTİR.BU GİBİ FAVALARIN GECİKTİĞİ DURUMLARDA GERİ İADE, TALEP SAHİBİNİN ÖNCELİĞİNE BAKILMAKSIZIN BİR TEK İADE KONUSUNDAKİ ANLAŞILAN SEVİYELERE ULAŞILMADIĞI DURUMLARDA GERÇEKLEŞEBİLİR.
  3. MÜLKİYET KURULU MADDE 15 LAHİKA 7’DEKİ İADE KONUSUNDA ANLAŞILAN SEVİLERE MARUZ OLMAYAN MALLARIN İADESİ KONUSUNDAKİ SON KARARINI İADEYE UYGUN OLUP OLMADIKLARI BELİRLENİR BELİRLENMEZ VERECEKTİR.
  4. MÜLKİYET KURULU İADE KONUSUNDAKİ SON KARARINI VERİR VERMEZ,ETKİLENEN MALIN ŞİMDİKİ SAHİBİNE KARARI ETKİLENEN MALI BOŞALTMA ZORUNLULUĞUNU VE ALTERNATİF LOJMAN HAKKINI BİLDİRECEKTİR:AYNI ZAMANDA KARARIN UYGULANMASINI SAĞLAYACAK İLGİLİ <PARÇA DEVLET> YETKİLİLERİNE DE BİLDİREBİLİR.
  5. İADE ANCAK MALIN ŞİMDİKİ SAHİBİNE ALTERNATİF LOJMAN SAĞLANDIĞI TAKTİRDE YADA MALIN BOŞALTILMASI İÇİN BELİRLEDİĞİ SÜRE DOLDUĞU TAKTİRDE GERÇEKLEŞİR.YUKARIDAKİ OLAYLARIN HANGİSİ DAHA SONRA OLUŞURSA O DİKKATE ALINIR.

 

KISIM D : SATIŞ,TAKAS VEYA KİRA KONUSUNDA YARDIM

 

MADDE 14 SATIŞ, TAKAS VEYA KONUSUNDA YARDIM

  1. TASARRUF KAYBEDEN MAL SAHİBİ AŞAĞIDAKİ KONULARDA MÜLKİYET KURULUNDAN TALEP EDEBİLİR.

    1. ETKİLENEN MALDAKİ TASARRUF HAKKINI SATMAK.
    2. ETKİLENEN MALIN,ŞAHSIN GELDİĞİ YERDEKİ EŞDEĞER BAŞKA BİR MAL İLE TAKASI .
    3. ETKİLENEN MALIN TASARRUFUNUN SATIN ALMASI.
    4. ETKİLENE MALIN KİRALANMASI

  1. ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ VEYA BAŞKA BİR ŞAHIS MEVCUDİYETİ DURUMUNDA ŞAHSA MALI BOŞALTMASINI SAĞLAYACAK KİRA TASARRUFUNUN SATIN ALINMASI TAKASI VEYA KAZANILMASI İLE İLGİLİ MÜLKİYET KURULUNDAN YARDIM İSTEYEBİLİR.
  2. MÜLKİYET KURULU,TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİN YADA SATIŞ,TAKAS YADA KİRA İŞLERİ İLE MEŞGUL OLMAYI DİLEYEN VE BU İŞLER İLE İLGİLİ KAYIT TUTAN ŞAHISLARIN KAYITLARINI TUTACAKTIR.
  3. TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİPLERİNİN, ŞU ANKİ TASARRUF SAHİPLERİNİN VEYA DİĞER ŞAHISLARIN SATIŞ, TAKAS VEYA KİRA KONULARINDA TALEP EDİLDİĞİ TAKTİRDE MÜLKİYET KURULU:
    1. SATIŞ, TAKASI VEYA KİRA KONULARININ SEÇENEKLERİ VE UYGULANIŞLARI İLE İLGİLİ KONULARDA TAVSİYELERDE BULANABİLİR;
    2. SATIŞI, TAKASI VEYA KİRALAMA İŞLEMİNİ KOLAYLAŞTIRACAK ARABULUCU FAALİYETLER SAĞLAYABİLİR.BU FAALİYETLER TARAFLARIN İSTEĞİ ÜZERİNE AÇIKÇA VEYA GİZLİ OLARAK GERÇEKLEŞTİRİLEBİLİR
    3. İLGİLİ ŞAHISIN BU İLGİLERİN VERİLMESİNE RIZA GÖSTERDİĞİ DURUMLARDA MALIN SATIN ALMASI TAKAS ETMESİ VEYA KİRALAMASI OLASI KİŞİLERE VE GERÇEKTEN İLGİLİ SAİR TARAFLARA KENDİ SATIŞ,TAKAS VE KİRA KÜTÜĞÜNDEN BİLGİ SAĞLAMAK.

MADDE 15 STANDART KİRA FORMU

MÜLKİYET KURULU TALEP ÜZERİNE KİRA SÖZLEŞMESİ İLE İLGİLİ STANDART FORM SAĞLAYACAKTIR.

 

MADDE 16 SATIŞ, TAKAS VE KİRA :DİĞER YORUMLAR

  1. MÜLKİYET KURULU,İLGİLİ TARAFLARIN TALEBİ ÜZERİNE,YÜKSEK PROFESYONEL STANDARTLARDA TEK YADA HER İKİ < PARÇA DEVLETTE > FAALİYET GÖSTEREN VE TEK YADA HER İKİ < PARÇA DEVLETTE>DEKİ SATIŞ,TAKAS VEYA KİRA KONULARINDA YARDIM ARAYAN ŞAHISLARA YARDIMDA BULUNABİLECEK EMLAK BÜROLARININ LİSTESİNİ SAĞLAYACAKTIR.
  2. BU HÜKÜMLERE BAĞLI OLARAK,MÜLKİYET KURULUNU SATIŞ,TAKAS VEYA KİRA İŞLERİ İLE İLGİLİ FAALİYETLERİ,TARAFLAR ARASINDAKİ İŞLEM İLE İLGİLİ BİLGİ ALIŞ-VERİŞİNİ SAĞLAMAKLA KISITLI OLACAKTIR. MÜLKİYET KURULU,MÜZAKERELERDEN VEYA SÖZLEŞMENİN TAMAMLANMASI YADA DOĞABİLECEK HERHANGİ BİR TARTIŞMA VEYA KAYIPTAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.

 

 

 

KISIM E :TANZİMAT FONU VE BORÇ SENETLERİ

MADDE 17 TAZMİNAT FONU

KIBRIS MERKEZ BANKASINDA BİR TANZİMAT FONU OLUŞTURACAK VE MÜLKİYET KURULU TARAFINDAN YÖNETİLECEK.BUNA EK OLARAK, ORTAK DEVLET X MİKTARDAKİ İLK SERMAYEYİ [ MİKTARI BELİRTİNİZ] FONA SAĞLAYACAK.BUNU YANINDA, MÜLKİYET KURULUNA DEVREDİLEN MALLARIN KULLANIMINDAN YADA BOŞALTILMASINDAN SAĞLANAN GELİRLERİ, VE ULUSLAR ARASI BAĞIŞLARDAN GELEN KATKILARI MÜLKİYET KURULU ALACAKTIR.

 

MADDE 18 TAZMİNAT SENETLERİ

  1. MÜLKİYET KURULU TAZMİNAT FONU ADINA TAZMİNAT SENETLERİ DÜZENLEYEREK BUNLARI TEDAVÜLE SÜRECEKTİR.
  2. TAZMİNAT SENETLERİ HER YIL YÜZDE X [MİKTARI EKLEYİNİZ] FAİZ GETİRECEKTİR.
  3. TAZMİNAT SENETLERİ SAHİPLERİ TARAFINDAN AŞAĞIDAKİ AMAÇLAR İÇİN KULLANILACAKTIR.
    1. MÜLKİYET KURULUNUN ELİNDEKİ ETKİLENEN BİR MALI ŞİMDİKİ DEĞERİ ÜZERİNDEN SATIN ALMAK; VEYA
    2. SERBEST PİYASADAN ALTERNATİF LOJMAN SATIN ALMAK İÇİN ÖDENECEK DEPOZİTOYU MÜLKİYET KURULUNDAN TEMİN ETMEK;
    3. BAŞKA BİR ŞAHSA SATMAK.

  4. TAZMİNAT SENETLERİ VE FAİZLERİ BUNDAN BÖYLE <ORTAK DEVLET>İN GARANTİSİNDE OLACAKTIR.
  5. KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP X YIL SONRA [YILI EKLEYİNİZ] TAZMİNAT SENETLERİ TAZMİNAT KURULUNDAN NAKİT KARŞILIĞINDA TAMAMEN SATIN ALINACAKTIR. DAHA SONRA TAZMİNAT FONU TASFİYE EDİLECEK VE KALAN FAZLALIKLARLA AÇIKLAR <ORTAK DEVLET> TARAFINDAN ÜSTLENİLECEKTİR.

 

CETVEL 3: ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİNİN LEHİNE OLAN TEDBİRLER

 

KISIM A: ETKİLENEN MALLARI BOŞALTMAK İÇİN SON TESLİM TARİHİNİN UZATILMASI

 

MADDE 1 YETERLİ MALİ İMKANA SAHİP ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİNİN İŞGAL ETTİĞİ MAL

  1. İADE İÇİN TAHSİS EDİLEN BİR MALIN YETERLİ MALİ İMKANA SAHİP ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ MÜLKİYET KURULUNA MALI MÜLKİYET KURULUNUN KARARINDAN SONRA ÜÇ YILA KADAR KENDİ AMAÇLARI İÇİN KULLANMAYA DEVAM EDEBİLMESİ İÇİN UZATMA BAŞVURUSU YAPABİLİR.
  2. ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİNİN MALI KENDİ AMAÇLARI İÇİN KULLANMADIĞI VEYA ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİNİN ALTERNATİF LOJMAN İMKANI OLDUĞU TESPİT EDİLENE KADAR GEÇEN SÜREDE UZATMA İÇİN YAPILACAK BAŞVURU MÜLKİYET KURULU TARAFINDAN VERİLECEKTİR
  3. MÜLKİYET KURULU BU MADDE ALTINDA MÜLKİYET KURULU TARAFINDAN KARAR VERİLECEK ANİ İNSANİ İHTİYAÇ DURUMUNDA ZAMAN SINIRINI UZATABİLİR.
  4. ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ ETKİLENEN MALI SÜREKLİ KULLANDIĞI DÖNEM İÇİN MÜLKİYET KURULUNUN İADENİN UYGUN OLDUĞU KONUSUNDA VERDİĞİ KARAR TARİHİNE KADAR PİYASA KİRA BEDELİ ÖDEYECEKTİR.
  5. MÜLKİYET KURULU TARAFINDAN SABİTLEŞTİRİLEN DÖNEMİN SONUNDA, ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ ETKİLENEN MALI BOŞALTACAKTIR.

 

MADDE 2 YETERLİ MALİ İMKANI OLMAYAN ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİPLERİ TARAFINDAN İŞGAL EDİLEN MALLAR.

  1. İADE İÇİN TAHSİS EDİLEN BİR MALIN KIBRIS VATANDAŞI OLAN VE MALI KENDİ AMAÇLARI İÇİN KULLANAN YETERLİ MALİ İMKANA SAHİP OLMAYAN ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİNDEN KENDİSİNE ALTERNATİF LOJMAN SUNULMADAN VEYA ALTERNATİF LOJMANIN STANDARTLARINI KARŞILAYACAK BİR MALI KENDİSİNE SAĞLANAN ÖNCELİKLİ KREDİ VEYA YARDIMLAR VASITASIYLA PİYASADAN SATIN ALANA VEYA KİRALAYANA KADAR MALI BOŞALTMASI İSTENMEYECEKTİR.
  2. BU GİBİ ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİPLERİ MÜLKİYET KURULUNA AŞAĞIDAKİLER İÇİN BAŞVURABİLİR:
    1. ALTERNATİF LOJMAN SATIN ALMAK VEYA KİRALAMAK İÇİN BU HÜKÜMLER ALTINDA ÖNCELİKLİ KREDİ ŞEKLİNDE YARDIM; VEYA
    2. ACİL İNSANİ İHTİYAÇ DURUMUNDA VEYA ÖNCELİKLİ KREDİLERİN ALMANIN UYGUN OLMADIĞI DURUMDA MÜLKİYET KURULUNUN MÜLKLERİNDEN DÜŞÜK MALİYETLİ VEYA MALİYETİ OLMAYAN ALTERNATİF LOJMANIN TAHSİSİ. MÜLKİYET KURULU KRİTERLERİNİ KARŞILAYAN KİŞİLERE BU GİBİ UYGULAMALAR VERECEKTİR.

  3. İADE İÇİN TAHSİS EDİLEN BİR MALIN KIBRIS VATANDAŞI OLMAYIP YASAL İKAMET EDEN VE MALI KENDİ AMAÇLARI İÇİN KULLANAN YETERLİ MALİ İMKANA SAHİP OLMAYAN ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ, YASAL İKAMET ETTİĞİ <PARÇA DEVLET>TEN SOSYAL KONUT VEYA DİĞER KONUT YARDIMI, VEYA MALİ YARDIM TALEP EDEBİLİR. MÜLKİYET KURULUNUN İADENİN UYGUN OLDUĞU KONUSUNDA VERDİĞİ KARARDAN SONRAKİ İKİ YIL İÇERİSİNDE BU GİBİ KONUT VEYA MALİ YARDIMLARIN KENDİLERİNE SAĞLANANA KADAR BU GİBİ ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİPLERİNİN MALI BOŞALTMALARI İSTENMEYECEKTİR.
  4. MÜLKİYET KURULU YETERLİ MALİ İMKANA SAHİP OLMAYAN ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİNİN GELİR VE SERVETİ ÜZERİNDEN MÜMKÜN OLAN EN YÜKSEK MİKTARDA KİRA TALEP EDECEKTİR.

 

MADDE 3 İADEYE KADAR TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİNE ÖDENECEK KİRA

MÜLKİYET KURULUNUN İADENİN UYGUN OLDUĞU KONUSUNDA VERDİĞİ KARAR TARİHİNDEN İADENİN GERÇEKLEŞTİĞİ TARİHE KADAR OLAN SÜRE İÇERİSİNDE MÜLKİYET KURULU TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİNE PİYASA KİRA BEDELİ ÖDEYECEKTİR.

 

KISIM B: ÖNCELİKLİ KREDİLER

 

MADDE 4 ÖNCELİKLİ KREDİLER

  1. MÜLKİYET KURULU, ULUSLARARASI VE YEREL BANKALAR, <ORTAK DEVLET>, <PARÇA DEVLET>LER VE DİĞER BAĞIŞ YAPANLARIN YARDIMLARIYLA BİR ÖNCELİKLİ KREDİ PROJESİ DENETLEYECEK VE YÖNETECEKTİR. <ORTAK DEVLET> PROJEYİ DESTEKLEMEK İÇİN BÜTÇESİNDEN FONLAR SAĞLAYACAKTIR.

  1. 2. BU PROJE ALTINDA, UYGUN ŞARTLARDA ÖNCELİKLİ BORÇLAR KIBRIS VATANDAŞI OLUP YETERLİ MALİ İMKANI OLMAYAN TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİNE, ETKİLENEN MALIN ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİNE VE ETKİLENEN MALA YAPILAN ESASLI GELİŞTİRMENİN SAHİPLERİNE MAL SATIN ALMAK, KİRALAMAK VEYA TEKRAR İNŞA ETMEK (ESASLI GELİŞTİRİLEN MALIN SATIN ALINMASI DA DAHİL) VEYA BU HÜKÜMLER ALTINDA ÖDEMELERİ YAPMAK İÇİN VERİLECEKTİR.
  2. SATIN ALDIKLARI VEYA TEKRAR İNŞA ETTİKLERİ MALIN VEYA MÜLKİYET KURULUNA ÖNCELİKLİ KREDİLERLE ÖDEME YAPTIKTAN SONRA ALDIKLARI TAPULARIN SATIŞI ÜZERİNE 20 YILLIK BİR MORATORYUM KOYMAYI KABUL ETMEK ŞARTI KRİTERİNİ YERİNE GETİREN HERKESE BU PROJE ALTINDAKİ KREDİLER VERİLECEKTİR. BU MORATORYUMUN SÜRESİ MÜLKİYET KURULUNUN KARARI İLE KISALTILABİLİR VEYA ERTELENEBİLİR.

 

KISIM C İLK RET HAKKI

 

MADDE 5 ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ VE DİĞERLERİ İÇİN ETKİLENEN MALIN SATIŞINDAKİ İLK RET HAKKI

  1. KURULUŞ ANLAŞMASININ YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRAKİ 20 YILLIK BİR GEÇİŞ DÖNEMİ İÇİN, MALIN BULUNDUĞU <PARÇA DEVLET>TE YASAL OLARAK EN AZ 3 YIL İKAMET ETMEYEN BİR KİŞİYE HERHANGİ BİR MALIN ÖNERİLEN KONTRAT FİYATI ÜSTÜNDEN SATIŞINA KIBRIS VATANDAŞI OLAN ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİNİN İLK RET HAKKI VARDIR. BU GİBİ HAKLAR UYGULANACAK:
    1. ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ MALI KULLANMAYA DEVAM EDERSE, VE
    2. ONDAN SONRAKİ 5 YIL İÇİN EĞER ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ MALI TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİNE İADE İÇİ BOŞALTACAKSA.

  2. ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ BİR ÖNCEKİ PARAGRAF ALTINDA İLK RET HAKKINI KULLANMAZSA GEREKLİ MALIN BULUNDUĞU <PARÇA DEVLET>TEN ÇAĞIRILAN BAŞKA BİR ŞAHISIN KONTRAT FİYATINDAN İKİNCİ İLK RET HAKKI OLACAKTIR.
  3. BU MADDE ALTINDAKİ İLK RET HAKKI, BU GİBİ HERHANGİ BİR KONTRATTA BELİRTİLEN AYNİ FİYATTAN, TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİNİN POTANSİYEL ALICI İLE SATIŞ ANLAŞMASINI İMZALAMASINI MÜTEAKİP 45 GÜN İÇERİSİNDE KULLANILABİLİR.
  4. İLK RET HAKKI İLE İLGİLİ OLUŞABİLECEK HERHANGİ BİR SORUN MÜLKİYET KURULUNA GÖTÜRÜLEBİLİR. <PARÇA DEVLET> ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ VE FARKLI <PARÇA DEVLET>TEN ÇAĞRILAN KİŞİLER ARASINDAKİ SÖZLEŞMELERİN DÜZENLENMESİ VE YERİNE GETİRİLMESİ İÇİN GEREKLİ GÖRÜLEN VE İLK RET HAKKI HÜKÜMLERİ ALTINDA SONUÇLANAN UYUM YASALAR ÇIKARACAKTIR.

 

 

CETVEL 4: TOPRAK DÜZENLEMESİ YAPILACAK BÖLGELERDEKİ MAL

 

 

MADDE 1 BU HÜKÜMLERİN TOPRAK AYARLANMASI YAPILACAK BÖLGELERDEKİ MALA UYGULANMASI

BU CETVELDEKİ MADDELER EK VII VE ONUN ETKİLENEN MAL VE TOPRAK AYARLANMASINA TABİ TUTULACAK ETKİLENEN MAL İLE İLGİLİ CETVELLERİNDEKİ DİĞER HÜKÜMLER ÜZERİNDE HÜKÜM SÜRECEK. BU CETVELDE BELİRLİ BİR HÜKÜM OLMADIĞI ZAMAN, EK VII’NİN DİĞER HÜKÜMLERİ VE ONUN DİĞER CETVELLERİ UYGULANACAKTIR.

 

MADDE 2 TASARRUFUNU KAYBEDEN MAL SAHİBİNE GERİ İADE

  1. BU CETVELDEKİ MODALİTELERE VE KOŞULLARA BAĞLI OLARAK, HERHANGİ TOPRAK AYARLAMASININ YAPILDIĞI BÖLGELERDE BİR MALIN TASARRUFUNU KAYBEDEN MAL SAHİBİ İADEYE HAK KAZANACAKTIR.
  2. MÜLKİYET KURULU TOPRAK AYARLAMASININ YAPILDIĞI BÖLGELERDEKİ MALLARIN İADESİ İLE İLGİLİ SON KARARINI MALIN İADE İÇİN UYGUN OLDUĞUNU TESPİT ETTİKTEN SONRA VERECEKTİR. MÜLKİYET KURULU KURULUŞ ANLAŞMASININ YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRA İLK ÜÇ YIL İÇERİSİNDE İADE EMRİNİ ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİNİN BAŞKA BİR YERE NAKLEDİLMESİNDEN SONRA VERECEKTİR.
  3. EK VII’NİN ALTINDAKİ GENEL MORATORYUM VE İADENİN KABUL EDİLMİŞ AZAMİ SEVİYELERİ NEDE MALLARIN ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİNE VEYA BİR BAŞKA ALICIYA TRANSFERİNE İZİN VEREN HÜKÜMLER TOPRAK AYARLAMASI YAPILAN BÖLGELERE UYGULANMAYACAKTIR.
  4. MÜLKİYET KURULU TOPRAK AYARLAMASI YAPILAN BÖLGELERDEKİ MALLAR İLE İLGİLİ İDDİALARI ÖNEM SIRASINA GÖRE ELE ALACAKTIR.

 

 

MADDE 3 ESASLI GELİŞTİRİLEN MALLAR

  1. ESASLI GELİŞTİRİLEN BİR MALIN TASARRUFUNU KAYBEDEN MAL SAHİBİ MALIN ORİJİNAL DURUMUNUN %10 DEĞERİNİN ÜZERİNDEKİ GELİŞTİRMENİN DEĞERİNİ PİYASA DEĞERİ ÜZERİNDEN MÜLKİYET KURULUNA ÖDEYECEKTİR. GELİŞTİRMEYİ YAPAN KİŞİ MÜLKİYET KURULUNDAN MALIN PİYASA DEĞERİ İÇİN TAZMİNAT TALEP ETME HAKKINA SAHİPTİR.
  2. MALIN TASARRUFUNU KAYBEDEN KİŞİ, MÜLKİYET KURULUNU MALIN ORİJİNAL DURUMUNDAKİ DEĞERİNDEN DAHA AZ DEĞERDE BİR GELİŞTİRMENİN MALI TASARRUFUNUN KAYBEDİLMESİ ÖNCESİ KULLANIMINA BENZER KULLANIMA UYGUN OLMAYACAĞINA DAİR TATMİN EDERSE, TASARRUFU KAYBEDEN MAL SAHİBİNİN GELİŞTİRME İÇİN ÖDEME YAPMASI İSTENMEYECEKTİR. MÜLKİYET KURULU EĞER MALIN TASARRUFUNU KAYBEDEN KİŞİNİN GELİŞTİRMEYİ KULLANDIĞINI TESPİT EDERSE, GELİŞTİRMEYİ YAPANA TAZMİNAT ÖDEYECEKTİR.
  3. GELİŞTİRMENİN DEĞERİ MALIN ORİJİNAL DURUMUNDAKİ DEĞERİNDEN DAHA YÜKSEKSE VE MALIN TASARRUFUNU KAYBEDEN KİŞİ BUNUN İÇİN ÖDEME YAPMAK İSTEMEZSE, ORİJİNAL GELİŞTİRİLMEMİŞ MALIN ŞU ANDAKİ DEĞERİNİ ÖDEMEYE KARŞILIK GELİŞTİRMEYİ YAPAN KİŞİ MALA TAPU ALMAK İÇİN BAŞVURABİLİR. MALIN TASARRUFUNU KAYBEDEN KİŞİ KURULUŞ ANLAŞMASININ YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRAKİ 20 YIL İÇERİSİNDE ÖNERİLEN KONTRAT FİYATINDAN HERHANGİ BİR SATIŞ KONTRATI, MALIN TAKASI VEYA KİRALANMASI KONUSUNDA İLK RET HAKKINI KULLANABİLİR.

 

MADDE 4 TOPRAK AYARLAMASI YAPILACAK BÖLGELERİ TERK ETMEK İSTEYENLERİN MALLARI

TOPRAK AYARLAMASI YAPILACAK BÖLGEDE KURULUŞ ANLAŞMASININ YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRA MALINI BOŞALTAN KİŞİ BU MALA 1974 ÖNCESİ SAHİP OLDUĞUNA VEYA 1974’DEN ÖNCE KENDİSİNE GERÇEKTEN TRANSFER EDİLDİĞİNE DAİR İSPAT GÖSTERDİĞİ TAKDİRDE MÜLKİYET KURULUNDAN BU MALIN TAPUSUNA KARŞILIK MALIN ŞU ANDAKİ DEĞERİ KADAR TAZMİNAT TALEP EDEBİLİR.

 

MADDE 5 TOPRAK AYARLAMASI YAPILACAK BÖLGELERDEKİ MALLARIN ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİPLERİ

 

  1. TOPRAK AYARLAMASI YAPILACAK BÖLGEDEKİ MALIN KIBRIS VATANDAŞI OLAN ŞİMDİKİ TASARRUF SAHİBİ AŞAĞIDAKİLERDEN BİRİNİ TERCİH EDEBİLİR:
    1. O BÖLGEDE KALIP MALI SATIN ALMAK;
    2. BU HÜKÜMLER ALTINDA (CETVEL 3’E BAKINIZ) O BÖLGEDE ALTERNATİF LOJMAN ALMAK;
    3. ETKİLENEN MALI İÇİN GERİ İADE TALEP ETMEK; VEYA
    4. EĞER BU HÜKÜMLER ALTINDA HAK SAHİBİ İSE, DİĞER <PARÇA DEVLET>E YERLEŞTİRİLMEK VE BAŞKA MAL VEYA ALTERNATİF LOJMAN ALMAK.

  2. EĞER ŞU ANDAKİ TASARRUF SAHİBİ KIBRIS VATANDAŞI DEĞİLSE, YASAL OLARAK OTURDUĞU <PARÇA DEVLET>TEN KONUT VEYA MALİ YARDIM TALEP EDEBİLİR.

 

 

TASLAK LAHİKA VIII: UZLAŞMA KOMİSYONU

 

MADDE 1 KURULUŞ

  1. BAĞIMSIZ VE TARAFSIZ BİR UZLAŞMA KOMİSYONU OLACAKTIR.
  2. <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LERİN YÖNETİCİLERİ KOMİSYONUN TAM İŞBİRLİĞİ İÇERİSİNDE ÇALIŞMASINI SAĞLAYACAK VE İLGİLİ MERCİLERE GEREKEN TALİMATLARI VERECEKTİR.

 

MADDE 2 AMAÇLAR

KIBRISLI TÜRKLER VE KIBRISLI RUMLAR ARASINDA ANLAYIŞ, TOLERANS VE KARŞILIKLI SAYGIYI GELİŞTİRMEK AMACIYLA, UZLAŞMA KOMİSYONU BAŞKA KONULAR ARASINDA:

    1. BAŞKA KONULAR ARASINDA TARİHİ PERSPEKTİFE, DENEYİMLERE VE HATIRALARA İŞARET EDEREK KIBRISLI RUMLAR VE KIBRISLI TÜRKLER ARASINDA GEÇMİŞ HAKKINDA TARAFSIZ BİR DİYALOĞU DESTEKLEYECEKTİR.
    2. KIBRISLI RUMLAR VE KIBRISLI TÜRKLERİN EDİNDİKLERİ DENEYİMLERE VE ALGILAMALARINA DAYANARAK KIBRIS SORUNU TARİHİ HAKKINDA KAPSAMLI BİR RAPOR HAZIRLAYACAKTIR.
    3. UZLAŞMAYI GELİŞTİRMEK İÇİN <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LERİN YAPACAKLARI, GEÇMİŞ HAKKINDAKİ DEĞİŞİK BAKIŞ AÇILARININ KARŞILIKLI ANLAŞILMASINI GELİŞTİRECEK YAYINLARIN VE OKUL KİTAPLARININ TASLAKLARINIDA İÇERECEK HAREKETLER HAKKINDA BELİRLİ TAVSİYELERDE BULUNACAKTIR.
    4. ORTA EĞTİM ÖĞRENCİLERİNE RESMİ LİSANLARIN ÖĞRETİLMESİ KONUSUNDA ANAYASADAKİ TALEPLERİN UYGULANMASI İÇİN TAVSİYELERDE BULUNACAKTIR.
    5. DİNİ OLMAYAN RESMİ TATİLLERİNİN <PARÇA DEVLET>LER TARAFINDAN YERİNE GETİRİLEBİLMESİ İÇİN GEREKLİ TASLAKLAR HAKKINDA TAVSİYELERDE BULUNACAKTIR.

 

MADDE 3 GÜÇLER

  1. UZLAŞMA KOMİSYONUNUN AMAÇLARIN İLERLEMESİNİ SAĞLAMAK İÇİN DİĞER KONULAR ARASINDA:
    1. AÇIK VE KAPALI OTURUMLAR VE KOMİTENİN ÇALIŞMASİ İLE İLGİLİ SORUNLARI, GERÇEKLERİ, OLAYLARI VE ZAMAN PERİYODU HAKKINDA TARTİŞACAK VE/VEYA ARAŞTIRACAK ARAŞTIRMA GURUPLARI VEYA KOMİTELER DÜZENLEYECEKTİR.
    2. KIBRIS’IN İÇİNDEKİ VEYA DIŞINDAKİ DEĞİŞİK KAYNAKLARDAN, GURUPLARDAN, DEVLETLERDEN VEYA KİŞİLERDEN BİLGİ ALACAKTIR
    3. GEREKLİ SAHALARDA UZMANLA DANIŞACAKTIR.
    4.  

    5. KAYITLARA, ARŞİVLERE VEYA BİLGİLERE TÜMDEN VE ENGELLENMEDEN ANINDAN ULAŞABİLMEK İÇİN TALEPTE BULUNACAKTIR.
    6. ARA RAPORLAR, BULGULAR VE TAVSİYELER HAZIRLAYACAK VE YAYINLAYACAKTIR.
    7. ÇALIŞMA PERFORMANSI İÇİN KURALLAR, DÜZENLEMELER VE PROSÖDÜRLER BENİMSEYECEK VE YAYINLAYACAK; VE
    8. İKİNCİ DERECEDE ÖNEMLİ OLAN VEYA ÇALIŞMASININ PERFORMANSI İLE İLİŞKİLİ OLAN DİĞER GÖREVLERİ YERİNE GETİRECEKTİR.
  2. KOMİSYONUN DAVA ETME VEYA CEZAİ YASAL FONKSİYONU VEYA GÜCÜ OLMAYACAKTIR.
  3. KOMİSYON KAYNAKLARININ VE YAYINLARININ GİZLİLİĞİNİ KORUMAK KONUSUNDA KARAR ALABİLİR.
  4. KOMİSYONUN ÇALIŞMALARI, YAYINLARI, RAPORLARI VE TAVSİYELERİ KIBRISTAKİ KAYIP KİŞİLER KOMİTESİ DAHİL OLMAK ÜZERE VAROLAN DİĞER KURUMLAR VE KOMİTELERİN ÇALIŞMALARINA HALEL GETİRMEKSİZİN OLACAKTIR.

 

MADDE 4 OLUŞUM

  1. KIBRIS’TAKİ UZLAŞMAYA GÖNÜL VERMİŞ, UYGUN DÜRÜSTLÜK, GÜVENİLİRLİK VE UZMANLIĞA SAHİP EN AZ BİR KIBRISLI OLMAYAN KİŞİDEN VE EŞİT SAYIDA KIBRISLI RUM VE KIBRISLI TÜRK BAY VE BAYAN [BEŞ/YEDİ/DOKUZ] KİŞİLİK UZLAŞMA KOMİSYONUNU OLUŞTURULACAKTIR.
  2. KOMİSYON ÜYELERİNİ ATAMAK VE YERLERİNİ DOLDURMAK ÜZERE İKİ TARAFADA VE HALKA DANIŞILDIKTAN SONRA GENEL SEKRETER DAVET EDİLECEKTİR.
  3. KOMİSYONA BİR GURUP KALİFİYE ELEMAN TARAFINDAN YARDIM EDİLECEKTİR.

 

MADDE 5 SÜRE

  1. KURULUŞ ANLAŞMASININ YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP 60 GÜN İÇERİSİNDE UZLAŞMA KOMİSYONU ÜYELERİNİN ATANMASI İÇİN GEREKLİ MÜZAKERELER BAŞLAYACAKTIR. KOMİSYON ÜYELERİ SONRAKİ 60 GÜN İÇERİSİNDE ATANACAK VE İLERİKİ 2 HAFTADA RESMEN GÖREVLERİNE BAŞLAYACAKTIR.
  2. EĞER GENEL SEKRETER KOMİSYON ÜYELERİ VE İKİ TARAF İLE MÜZAKERE ETTİKTEN SONRA 6 AYLIK BİR UZATMA VERME KONUSUNDA KARAR ALMAZSA, KOMİSYON VARDIĞI SONUÇLARI VE TAVSİYELERİNİ İÇEREN RAPORUNU EN GEÇ 30 EKİM 2005 TARİHİNE KADAR SUNACAKTIR.

 

MADDE 6 MALİYETLER

UZLAŞMA KOMİSYONUNUN KURULMA VE ÇALIŞMA MALİYETİ <ORTAK DEVLET> TARAFINDAN KARŞILANACAKTIR. BUNUN YANINDA GARANTÖR KUVVETLERDEN VE DİĞER ULUSLARARASI YARDIM KURULUŞLARINDAN KATKI TALEP EDİLEBİLİR.

 

MADDE 7 TAVSİYELER VE RAPORLAR

  1. UZLAŞMA KOMİSYONU RAPORLARINI VE TAVSİYELERİNİ BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GENEL SEKRETERİNE, <ORTAK DEVLET>E VE <PARÇA DEVLET>LERE SUNACAKTIR.
  2. UZLAŞMA KOMİSYONU TARAFINDAN HAZIRLANACAK RAPOR VE TAVSİYELER <PARÇA DEVLET>LER TARAFINDAN YAYGIN ŞEKİLDE DAĞITILACAKTIR. SON RAPOR İNGİLİZCE, RUMCA VE TÜRKÇE OLARAK BASILACAKTIR. SON RAPORUN BULGULARI İLGİLİ OKUL KİTAPLARININ İÇERİKLERİNE YANSITILACAKTIR.

 

MADDE 8 TAKİP PROSEDÜRLERİ

  1. KOMİSYONUN SON RAPORU SUNULDUKTAN SONRA GÖREVE GETİRİLEN [GÖREVE GETİRME METOTLARINI YERLEŞTİRİNİZ] BİR TAKİP KOMİSYONU KOMİSYONUN TAVSİYELERİNİN UYGULANMASINI İZLEYECEKTİR.
  2. <ORTAK DEVLET>İN VE HER <PARÇA DEVLET>İN YÖNETİCİLERİNİN TAVSİYELERİN UYGULANMASI KONUSUNDA KOMİTEYE HER 120 GÜNDE BİR RAPOR SUNMASI İSTENECEKTİR. BU RAPORLAR BELİRLİ TAVSİYELERİN UYGULANMAMASININ SEBEPLERİNİ AÇIKLAYACAKTIR.

 

[GEREKLİ GÖRÜLDÜĞÜ TAKDİRDE EK MADDELER YERLEŞTİRİNİZ; DİĞER KONULAR DIŞINDA, ÜYELERİN ATANMASI İLE İLGİLİ HALKA AÇIK DANIŞMANIN PROSÜDÜRLERİ; DOKUNULMAZLIKLAR; DELİL VERME; KOMİSYON ÜYELERİNİN ÖDÜLLENDİRİLMESİ, VS.]

 

 

 

TASLAK LAHİKA IX: YENİ DÜZENİN HAYATA GEÇMESİ

MADDE 1 AYRI AYRI EŞ ZAMANLI REFERANDUMLARIN YÖNETİMİ:

  1. HER İKİ TARAFTA 30 MART’TA AŞAĞIDAKİ SORULARI SORARAK BİR REFERANDUM DÜZENLEYECEK:
  2. “İ. KIBRIS ANAYASASINI İÇEREN KURUCU BELGE VE TÜM EKLERİNİ ONAYLIYOR MUSUNUZ.

    İİ. (TÜRK/RUM) PARÇA DEVLETİNİN ANAYASASINI VE (PARÇA DEVLET) İÇİN YÜRÜRLÜKTE OLACAK KANUNLARI OLUŞTURAN HÜKÜMLERİ ONAYLIYOR MUSUNUZ.

    İİİ. KIBRIS’TAKİ YENİ DÜZENİ İLE İLGİLİ KONULARI İÇEREN VE ORTAK BAŞKANLARIN İMZALARINI GEREKTİREN, KIBRIS, YUNANİSTAN, TÜRKİYE VE BİRLEŞİK KRALLIK ARASINDA YAPILACAK OLAN TASLAK ANLAŞMAYI ONAYLIYOR MUSUNUZ.

    İV. KIBRIS’IN AVRUPA BİRLİĞİ’NE KATILIMI İLE İLGİLİ VE ORTAK BAŞKANLARIN İMZASINI GEREKTİREN TASLAK ANLAŞMADA MASAYA YATIRILAN KATILIM ŞARTLARINA UYGUN OLARAK KIBRIS’IN AB’NE KATILIMINI ONAYLIYOR MUSUNUZ.

    EVET ( )

    HAYIR ( )"

  3. ONAYLANACAK OLAN YA DA REFERANDUM SORULARINA MARUZ OLAN BELGELER ÜCRETSİZ DAĞITILACAK VE İSTEK ÜZERİNE RUMCA, TÜRKÇE VEYA İNGİLİZCE OLARAK VERİLECEK VE ORTAK BİR WEB SAYFASINDA 3 DİLDE YAYIMLANACAKTIR.

 

MADDE 2 KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİ

AYRI AYRI EŞ ZAMANLI REFERANDUMLARDA ONANDIĞI GENEL SEKRETER TARAFINDAN DOĞRULANDIĞI GÜNÜ MÜTEAKİP SAAT 00:00’DE KURUCU ANLAŞMA HEMEN YÜRÜRLÜĞE GİRECEK BÖYLELİKLE YENİ BİR DÜZEN HAYATA GEÇİRİLECEKTİR.

 

MADDE 3 BAYRAK ÇEKME TÖRENLERİ :

KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİN ARDINDAN, TÜM ADA’DA ANAYASADA BELİRTİLEN BAYRAKLARIN HARİCİNDE TÜM BAYRAKLARIN İNDİRİLECEĞİ TÖRENLER YAPILACAK, KIBRIS BAYRAKLARI VE (PARÇA DEVLETLER)İN BAYRAKLARI KIBRIS ANAYASASINA GÖRE GÜNDEME ÇEKİLECEK VE KIBRIS VE (PARÇA DEVLETLER)İN MİLLİ MARŞLARI ÇALINACAKTIR.

 

MADDE 4 BİRLEŞMİŞ MİLLETLER

KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİN ARDINDAN; ORTAK BAŞKANLAR KIBRIS’IN BM’DEKİ ÜYELİK HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİN YENİ DÜZEN ÇERÇEVESİNDE OLACAĞI YÖNÜNDE BİLDİRİMDE BULUNACAKTIR. ANLAŞILAN KIBRIS BAYRAĞI BM MERKEZİNDE ÇEKİLECEKTİR.

 

 

 

TASLAK LAHİKA X: UYGULAMA TAKVİMİ

 

[KURUCU ANTLAŞMA İLE BİRLİKTE KAPSAMLI ÇÖZÜMÜN DİĞER BÖLÜMLERİ İLE İLGİLİ YÜKÜMLÜLÜKLER İÇİN UYGULAMA TAKVİMİ EKLEYİNİZ]

 

 

EK B

SONUÇLANDIRMA SÜRECİNİ DESTEKLEMEK VE KOLAYLAŞTIRMAK İÇİN TEDBİRLER

 

KURUCU ANLAŞMAYI ONAYLAMAK İÇİN KAPSAMLI ANLAŞMANIN İMZALANMASI İLE AYRI AYRI EŞ ZAMANLI HALK OYLAMASI ARASINDAKİ ZAMAN BOYUNCA AŞAĞIDAKİ HÜKÜMLER UYGULANACAKTIR.

 

MADDE 1 KURUCU ANLAŞMANIN SONUÇLANDIRILMASI

KURUCU ANLAŞMANIN 28 ŞUBAT 2003 TARİHİNDEN ÖNCE SONUÇLANDIRILMASI İKİ LİDERİN VE YETKİLİLERİNİN ÖNCELİKLİ AMACI OLACAKTIR.

LİDERLER KENDİ YETKİLİLERİNİN VAZGEÇİLMEZ İŞLERE EĞİLMELERİNİ SAĞLAMAK İÇİN İKİ LİDER KENDİLİLERİNİN VE YETKİLİLERİNİN ÇALIŞMALARINI KISITLAYACAKTIR. BÜTÜN FAALİYETLER İCRA EDİLİRKEN TASLAK KURUCU ANLAŞMADA BELİRTİLEN MADDELER DİKKATE ALINACAKTIR.

DIŞ İLİŞKİLER İLE İLGİLİ TEMEL İŞLER İKİ LİDER ARASINDA KARŞILIKLI GÖRÜŞ ALIŞVERİŞİ İÇERİNDE BULUNACAK VE İKİ TARAFINDA ORTAK ÇIKARLARINA KATKI SAĞLAYACAKTIR. DEVLET ZİYARETİ OLMAYACAKTIR.

 

MADDE 2 KURUCU ANLAŞMAYI SONUÇLANDIRACAK KOMİTELER

KAPSAMLI ANLAŞMANIN İMZALANMASINI MÜTEAKİP İKİ LİDER, BİRLEŞMİŞ MİLLETLER TEMSİLCİLERİ TARAFINDAN YÖNETİLECEK VE GÖRÜŞ BİRLİĞİYLE TAVSİYELERDE BULUNACAK, SONUÇLANMA SÜRECİNDEN ÖNCE LAHİKALARIN KURUCU ANLAŞMA OLARAK SONUÇLANDIRILMASI KONUSUNDAKİ İKİTARAFLI KOMİTELERE KATILMALARI İÇİN ŞAHISLAR ATAYACAKTIR.

 

MADDE 3 BAYRAK VE MİLLİ MARŞ YARIŞMASI

KIBRIS İÇİN BİR BAYRAK VE MİLLİ MARŞ HAZIRLAMAK İÇİN BİR YARIŞMA DÜZENLENECEK VE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER TARAFINDAN YÖNETİLECEK BİR ÇİFT TARAFLI BİR KOMİTE İKİ LİDERE FİKİR BİRLİĞİ İLE TAVSİYELERDE BULUNACAK.

 

MADDE 4 <PARÇA DEVLET> ANAYASASI VE YASAMASI

  1. HER İKİ TARAF GECİKMEDEN, KURUCU BELGE İLE BİRLİKTE REFERANDUMA KONACAK KONULAR ÜZERİNDE GEREKLİ HAZIRLIKLARINI TAMAMLAYACAKLARDIR. BU BAĞLAMDA,
    1. HER İKİ TARAF, TASLAK KIBRIS ANAYASASINA UYGUN BİR <PARÇA DEVLET> ANAYASASI HAZIRLAYACAKTIR.
    2. HER İKİ TARAF DA <PARÇA DEVLETLER>İN KANUNLARINI OLUŞTURACAK HÜKÜMLER HAZIRLAYACAKTIR. BU KANUNLAR ORTAK DEVLETİN YETKİ ALANLARI İÇERİSİNE GİRMEYECEK VE KURUCU ASNLAŞMA İLE UYUM GÖSTERECEK ŞEKİLDE AYARLANACAKTIR.
    3. HER İKİ TARAF AŞAĞIDAKİ HÜKÜMLERİ <PARÇA DEVLET> TASLAK ANAYASASINA DAHİL EDECEKLERDİR.
      1. KURUCU ANLAŞMA İLE BİRLİKTE REFERANDUMA KONULAN HÜKÜMLERE UYGUN OLARAK KABUL EDİLEN <PARÇA DEVLET> KANUNLARI VE BU ANAYASA, KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRA GEREKLİ GÖRÜLDÜĞÜ TAKTİRDE GEREKLİ DEĞİŞİKLİKLER YAPILARAK KURUCU ANLAŞMA VE < PARÇA DEVLET> ANAYASASINA , UYGUN HALE GETİRİLEBİLECEK ŞEKİLDE UYGULANACAKTIR.
      2. KURUCU ANLAŞMA VE ANAYASA İLE UYUMSUZLUK GÖSTERECEK HİÇBİR HÜKÜM YÜRÜRLÜKTE KALMAYACAKTIR.
      3. YUKARDAKİ PARAGRAFLARDA KULLANILAN “DEĞİŞİKLİK” TERİMİ DÜZELTMEYİ, UYARLAMAYI VE İPTAL ETMEYİ İÇERİR.

 

MADDE 5 GÜVENİ ARTIRICI TEDBİRLER

  1. TİCARET, TURİSTLERİN DOLAŞIMI VE ULUSLAR ARASI SPOR VE KÜLTÜREL AKTİVİTELERE KATILMA ÜZERİNDEKİ KISITLAMALARIN İVEDİLİKLE KALDIRILMASI İÇİN ADIMLAR ATILACAKTIR.
  2. UNFICYP’İN SERBEST DOLAŞIMI ÜZERİNDEKİ KISITLAMALAR İVEDİLİKLE KALDIRILACAKTIR.

 

MADDE 6 GEÇİŞ DÖNEMİNE AİT YÜKSEK MAHKEME YARGIÇLARI

  1. İKİ LİDER KURUCU ANLAŞMANIN KABUL EDİLMESİNDEN SONRA 1 YILLIK DÖNEM İÇİN KIBRISIN GEÇİŞ DÖNEMİ YÜKSEK MAHKEMESİNDE YER ALACAK GEÇİŞ DÖNEMİNE ADALET DİVANI ÜYELERİNİN SUNDUĞU ADAY LİSTESİNDEN OYBİRLİĞİ İLE 3 KIBRISLI OLMAYAN YARGIÇ VE HER TARAFTAN ÜÇER YARGIÇ SEÇECEKTİR.
  2. GEÇİŞ DÖNEMİ ADALET DİVANI ADAYLARI KAPSAMLI ANLAŞMANIN İMZALANMASINI MÜTEAKİP 30 GÜN İÇİNDE TASLAK KANUNUN HÜKÜMLERİNE UYGUN ŞEKİLDE BM’İN DAVETİ ÜZERİNE GEÇİŞ DÖNEMİ YÜKSEK MAHKEMESİ ADAYLARINI ÖNERMEK İÇİN TOPLANACAKTIR.

 

MADDE 7 İTHALAT VE DAĞITIM LİSANSLARI

İKİ TARAF AVRUPA BİRLİĞİ MEVZUATINA HALEL GELMEKSİZİN KURUCU ANTLLŞMANIN VE YENİ DÜZENİN BU ATLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDE ÖNCE İŞ ADAMLARININ İTHALAT VE/VEYA DAĞITIM LİSANSLARI ALTINDA SAHİP OLDUKLARI HAKLARI DEĞİŞTİRİR ŞEKİLDE YORUMLANMAMASI İÇİN DÜZENLEMELERE VARACAKLAR VE BU LİSANSLAR MÜMKÜN OLAN DURUMLARDA İŞBU İŞ ADAMLARININ KURUCU ANTLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP KENDİ PARÇA DEVLETLERİNDE İŞLERİNE DEVAM ETMELERİNİ SAĞLAYACAK ŞEKİLDE YORUMLANACAKTIR.

 

MADDE 8 KAYIP KİŞİLER

İKİ LİDERDE KAYIP KİŞİLER KONUSUNU BİR ÇÖZÜME KAVUŞTURMAK İÇİN GEREKLİ ADIMLARI GECİKMEDEN ATACAKTIR. HER İKİ TARAFTA KIBRISTAKİ KAYIP KİŞİLER KOMİTESİ İLE 31 TEMMUZ 1997’DE VARILAN ANLAŞMAYI DA GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK TAM BİR İŞBİRLİĞİNE GİRECEKTİR. MEZARLARIN AÇILMASIDA DAHİL OLMAK ÜZERE HER İKİ TARAFTA GEREKLİ ARAŞTIRMALARA DEVAM EDECEK VE SONUÇLANDIRACAKTIR.

 

 

EK-C

KIBRIS’TAKİ YENİ DÜZEN İLE İLGİLİ KIBRIS, YUNANİSTAN, TÜRKİYE VE BİRLEŞİK KIRALLIK ARASINDAKİ ANTLAŞMALAR

 

KIBRIS, HELEN CUMHURİYETİ, TÜRKİYE CUMHURİYETİ VE BÜYÜK BRİTANYA VE KUZEY İRLANDA BİRLEŞİK KIRALLIĞI,

i. KIBRIS SORUNUN KAPSAMLI ANLAŞMASINI VE KIBRISLI RUM VE KIBRISLI TÜRKLERİN AYRI REFERANDUMLAR İLE ONAYLADIKLARI KURUCU ANTLAŞMAYI VE KIBRIS’IN AVRUPA BİRLİĞİ’NE KATILIM KARARINI TASDİK EDEREK,

ii. KIBRIS’IN BARIŞÇIL VE UYUMLU GELECEĞİNİ VE KIBRIS’IN TÜRKİYE VE YUNANİSTAN ARASINDA, DOĞU AKDENİZ’DEKİ BARIŞÇIL BİR ORTAMDA, KÖPRÜ OLUŞTURMASINI ARZULAYARAK,

AŞAĞIDAKİ HÜKÜMLERİ BENİMSERLER:

 

MADDE 1 KURUCU ANTLAŞMANIN ONANMASI

LAHİKADAKİ KURUCU ANTLAŞMA BUNDAN BÖYLE ONANIR VE KARARA VARILIR VE BU ANTLAŞMANIN AYRILMAZ BİR PARÇASI OLARAK KABUL EDİLİR.

 

MADDE 2 GÖZETİM KOMİTESİ

  1. TARFLAR HER GARANTÖR GÜCÜN BİRER TEMSİLCİSİNDEN, <ORTAK DEVLET> HÜKÜMETİNİN İKİ TEMSİLCİSİNDEN (HER <PARÇA DEVLET>’TEN BİR TEMSİLCİ OLMAK ÜZERE), HER <PARÇA DEVLET>’TEN BİRER TEMSİLCİDEN VE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GÜVENLİK KONSEYİ KARARINA UYGUN OLARAK KOMİTEYE BAŞKANLIK YAPACAK BİR BİRLEŞMİŞ MİLLETLER TEMSİLCİSİNDEN OLUŞACAK OLAN GÖZETİM KOMİTESİNİN KURULMASI KARA VARILIR.
  2. GÖZETİM KOMİTESİ, KURUCU ANTLAŞMANIN UYGULANMASINI GÖZETECEK VE UYGULANIŞINI TEHDİT EDEBİLECEK HERHANGİ BİR GELİŞME HAKKINDA TAVSİYELERDE BULUNABİLECEKTİR.

 

MADDE 3 GARANTİ ANTLAŞMASINA EK PROTOKOL

GARANTİ ANTLAŞMASI İLE İLGİLİ LAHİKADAKİ EK PROTOKOL BUNDAN BÖYLE ONANIR, KARARLAŞTIRILIR, VE BU ANTLAŞAMA İLE BİRLİKTE YÜRÜRLÜĞE GİRER.

 

MADDE 4 İTTİFAK ANTLAŞMASI İLE İLGİLİ EK PROTOKOL

İTTİFAK ANTLAŞMASI İLE İLGİLİ LAHİKADAKİ EK PROTOKOL, BUNDAN BÖYLE İLGİLİ TARAFLAR TARAFINDAN ONANIR, KARARLAŞTIRILIR VE BU ANTLAŞMANIN İMZALANMASI İLE İLGİLİ TARAFLAR İÇİN YÜRÜRLÜĞE GİRER.

 

MADDE 5 GEÇİŞ DÖNEMİ GÜVENLİK AYARLAMALARI

GEÇİŞ DÖNEMİ GÜVENLİK AYARLAMALARI BUNDAN BÖYLE İLGİLİ TARAFLAR TARAFINDAN ONANIR, KARARLAŞTIRILIR VE BU ANTLAŞMANIN İMZALANMASI İLE İLGİLİ TARAFLARI İÇİN YÜRÜRLÜĞE GİRER.

 

MADDE 6 YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ

  1. BU ANTLAŞMA İMZALANDIKTAN SONRA YÜRÜRLÜĞE GİRER.
  2. TARAFLAR, BU ANTLAŞMANIN BİRLEŞMİŞ MİLLETLER SEKRETERLİĞİNE KAYIT İŞLEMİNİ, BİRLEŞMİŞ MİLLETLER YÖNETMELİĞİNİN 102. MADDESİNE UYGUN OLARAK GERÇEKLEŞTİRİLECEKTİR.

 

TASLAK LAHİKA I: KURUCU ANTLAŞMA

[AYRI AYRI EŞ ZAMANLI REFERANDUMLAR İLE ONANAN KURUCU ANTLAŞMA METNİNİ YERLEŞTİRİNİZ.]

 

 

TASLAK LAHİKA II: GARANTİ ANTLAŞMASI İLE İLGİLİ EK PROTOKOL

 

KIBRIS, YUNANİSTAN, TÜRKİYE VE İNGİLTERE AŞAĞIDAKİ ANLAŞMAYI BEYAN EDERLER:

 

MADDE 1

  1. GARANTİ ANTLAŞMASI KURUCU ANTLAŞMA VE KAPSAMLI ÇÖZÜMLE KURULAN YENİ DÜZENE GEREKLİ DEĞİŞİKLİKLER YAPILMIŞ ŞEKİLDE UYARLANACAK VE BÖYLECE, KIBRIS’IN BAĞIMSIZLIĞI, TOPRAK BÜTÜNLÜĞÜ, GÜVENLİĞİ VE ANAYASAL DÜZENE VERİLEN GARANTİYE EK OLARAK <PARÇA DEVLET>’İN DE TOPRAK BÜTÜNLÜĞÜNÜ, GÜVENLİĞİNİ VE ANAYASAL DÜZENİNİ KAPSAYACAKTIR.
  2. “ANAYASAL DÜZEN” KIBRIS’IN ANAYASASI İLE BERABER HER <PARÇA DEVLET>’İN DE ANAYASASI MANASINDADIR VE BU İLGİLİ ANAYASADA BELİRTİLEN HÜKÜMLER UYARINCA YAPILAN TADİLATLARI DA İÇERİR: BUNDAN DOLAYI, BU ANLAŞMADA “TEMEL MADDELER”E YAPILAN ATIFLAR HÜKÜMSÜZDÜR.”

 

MADDE 2

BU PROTOKOL İMZALANDIĞI ANDAN İTİBAREN YÜRÜRLÜĞE GİRECEK OLUP GARANTİ ANTLAŞMASININ DİĞER HÜKÜMLERİ ÜZERİNDE ÜSTÜNLÜĞE HAİZ OLACAKTIR.

 

İMZA İMZA İMZA İMZA

KIBRIS HELEN CUMHURİYETİ TÜRKİYE CUMHURİYETİ İNGİLTERE

 

 

TASLAK LAHİKA III: İTTİFAK ANTLAŞMASI İLE İLGİLİ EK PROTOKOL

 

KIBRIS, YUNANİSTAN VE TÜRKİYE

i. KURUCU ANTLAŞMAYA VE ANAYASASINA UYGUN OLARAK KIBRIS’IN ASKERSİZLEŞTİRİLECEĞİ DİKKATE ALINARAK,

ii. KIBRIS’IN TOPRAK BÜTÜNLÜĞÜNE VEYA ÖZGÜRLÜĞÜNE KARŞI YAPILAN SALDIRIYA VE ŞİDDETE KARŞI KOYACAKLARINI TEKRAR TAAHHÜT EDEREK,

AŞAĞIDAKİ HUSUSLARDA ANLAŞMIŞLARIDIR:

 

MADDE 1

İTTİFAK ANTLAŞMASI, KURUCU ANTLAŞMADA VE KIBRIS ANAYASASINDA OLUŞTURULAN YENİ DÜZENE UYGUN OLARAK GEREKLİ DEĞİŞİKLİKLERİ ÖZELLİKLE KIBRIS’IN ASKERSİZLEŞTİRİLMESİNİ GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK UYARLAYACAK VE UYGULAYACAKTIR.

 

MADDE 2

ÜÇ PARÇALI KARARGAHLAR OLMAYACAKTIR. ANTLAŞMANIN HÜKÜMLERİ GEREKLİ DEĞİŞİKLİKLER YAPILMIŞ ŞEKİLDE, BU ATLAŞMA UYARINCA OLAN GÖREVLERİNİN İFASI İÇİN İSTİŞARE VE İŞBİRLİĞİ İÇİNDE OLACAK YUNAN VE TÜRK KONTENJANLARI KOMUTANLARI İÇİN GEÇERLİ OLACAKTIR.

 

MADDE 3

HER BİRİNİN SAYISI [DÖRT RAKAMLI BİR SAYI EKLEYİNİZ]’İ AŞMAYACAK OLAN YUNAN VE TÜRK KONTENJANLARININ İTTİFAK ANTLAŞMASI ALTINDA SIRASIYLA KIBRIS RUM <PARÇA DEVLET>’İNE VE KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>’İNE KONUŞLANDIRMALARINA İZİN VERİLECEKTİR. RUM VE TÜRK KONTENJANLARI OLUŞUMU, TEÇHİZATLARI, KONUŞLANDIRILMA BÖLGELERİ VE FAALİYETLERİ BU EK PROTOKOLDEKİ CETVEL’DE BELİRTİLDİĞİ GİBİ OLACAKTIR.

 

BU PROTOKOL İMZALANDIĞI ANDAN İTİBAREN YÜRÜRLÜĞE GİRECEK OLUP İTTİFAK ANTLAŞMASININ DİĞER HÜKÜMLERİ ÜZERİNDE ÜSTÜNLÜĞE HAİZ OLACAKTIR.

 

İMZA İMZA İMZA

KIBRIS HELEN CUMHURİYETİ TÜRKİYE CUMHURİYETİ

CETVEL: YUNAN VE TÜRK KONTENJANLARININ OLUŞUMU, TEÇHİZATLARI, KONUŞLANDIRILMA BÖLGELERİ VE FAALİYETLERİ.

 

 

CETVEL 1: YUNAN VE TÜRK KONTENJANLARININ OLUŞUMU, TEÇHİZATLARI, KONUŞLANDIRILMA BÖLGELERİ VE FAALİYETLERİ

 

MADDE 1 OLUŞUMLARI

HER BİR KONTENJANIN BİRİMLERİNİN OLUŞUMU YAPI VE GÜÇ BAKIMINDAN EŞİT OLACAK VE BİR KARARGAH, OLUŞTURULMUŞ BİRLİKLER VE BİREYLERDEN OLUŞACAKTIR. KONTENJANLARIN OLUŞUMU AŞAĞIDAKİ AŞAĞIDA BELİRTİLEN BİRLİK TÜRLERİNİ VE BELİRTİLEN AZAMİ GÜCÜ İÇERECEKTİR:

BİRLİK TÜRÜ

AZAMİ GÜÇ

TANK TABURU

 

PİYADE TABURU

 

İSTİHKAM BÖLÜĞÜ

 

TOPÇU TABURU

 

MUHABERE BÖLÜĞÜ

 

HAVA TABURU (HELİKOPTER)

 

HAVA SAVUNMA BATARYASI

 

DESTEK ÜNİTESİ

 

TABİP ÜNİTESİ

 

TUGAY KARARGAHI

 

[...]

 

[...]

 

 

MADDE 2 SİLAHLAR VE TEÇHİZATLAR

KONTENJANLAR BİRLİKLERİN SAYI VE TÜRLERİNE UYGUN OLARAK, EŞİT SİLAH VE TEÇHİZATLAR BULUNDURACAKLARDIR. SİLAHLAR VE TEÇHİZAT EN FAZLA BELİRTİLEN MİKTAR KADAR ÖZELLİKLE ZIRHLI ARAÇLARI, AĞIR SİLAHLARI, TOPÇU SİSTEMLERİNİ, VE TAARRUZ HELİKOPTERLERİ GİBİ TAARRUZ SİLAHLARINI İLGİLENDİREN KISITLAMALARLA BİRLİKTE AŞAĞIDAKİLERİ İÇERECEKTİR:

SİLAH / TEÇHİZATLAR

AZAMİ MİKTAR

SAVAŞ TANKI (ORTA BOY)

 

ZPT’LER DAHİL PİYADE SAVAŞ ARAÇLARI (ANA TOPU 25MM’YE KADAR OLANLAR)

 

ÇEKİLİ TOP (155 MM’YE KADAR)

 

HAVA SAVUNMA FÜZELERİ (KISA MENZİLLİ, 7000M’YE KADAR)

 

[...]

 

[...]

 

 

MADDE 3 FAALİYETLER

KONTENJANLARIN FAALİYETLERİ, ÖZELLİKLE, KAMP İÇİ VE ASKERİ ÜSLERDEKİ EĞİTİMLER, SİLAH VE TEÇHİZAT BAKIMI, TÖREN VE RESMİ GEÇİTLER VE BELİRLENEN EĞİTİM ALANLARINDA EĞİTİMLE SINIRLI OLAN SIRADAN BARIŞ DÖNEMİ FAALİYETLERİ İLE SINIRLIDIR.

 

MADDE 4 TESİSLER

BİRLİK VE TEÇHİZATLARIN BULUNDURULACAĞI, BELİRTİLEN ASKERİ TESİSLER AŞAĞIDAKİ GİBİDİR:

KONTENJAN

YER27 (GRİD KOORDİNATI)

BİRLİKLERİN SAYISI

YUNAN

   
     
     
     
     

TÜRK

   
     
     
     
     

 

 

MADDE 5 EĞİTİM ALANLARI

HER İKİ KONTENJAN İÇİN BELİRTİLEN EĞİTİM ALANLARI AŞAĞIDAKİ GİBİDİR:

KONTENJAN

YER28 (GRİD KOORDİNATI)

YUNAN

 
   

TÜRK

 
   

 

 

MADDE 6 HAREKETLER

KONTENJANLAR, YER ALDIKLARI <PARÇA DEVLET> İÇERİSİNDE SEVK NOKTASI, GARNİZON VE EĞİTİM ALANLARI ARASINDAKİ EN KESTİRME YOLDA HAREKET EDECEKLER VE PARÇA DEVLETLER ARASINDAKİ SINIRA VEYA TORAK DÜZENLEMELERİNE TABİ BÖLGELERDE VAR OLAN YOL ALT YAPISI, AKSİNİ MECBUR KILMADIKÇA YAKLAŞMAYACAKTIR.

 

MADDE 7 BİLDİRİMLER

KONTENJANLAR, ARAZİDEKİ EĞİTİM DAHİL, TÜM BİRLİK SEVKIYATININ, ZAMAN, YER, VE AMACINI BİRBİRLERİNE VE DE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER’E [RAKAM KOYUNUZ] GÜN ÖNCE BİLDİRECEKLERDİR. BİRLİK SEVKIYATI [RAKAM KOYUNUZ]’DAN ÇOK [RAKAM KOYUNUZ] KAPASİTEDE İNSAN TAŞIYABİLEN ASKERİ TAŞIT ARAÇLARI OLARAK TANIMLANIR.

[GEREKLİ OLAN EK MADDELERİ EKLEYİNİZ]

 

TASLAK LAHİKA IV: GEÇİŞ DÖNEMİ GÜVENLİK DÜZENLEMELERİ

 

MADDE 1 YEDEKLER DE DAHİL KIBRIS RUM VE KIBRIS TÜRK KUVVETLERİNİN LAĞVEDİLMESİ

YEDEKLER DE DAHİL TÜM KIBRIS RUM VE KIBRIS TÜRK BİRLİKLERİ, KIBRIS’TAKİ YENİ DÜZEN İLE İLGİLİ ANTLAŞMANIN İMZALANIŞINDAN [G-GÜNÜ] EN GEÇ BEŞ AY SONRA BELİRTİLEN ZAMAN ÇİZELGESİ DOĞRULTUSUNDA LAĞVEDİLECEK VE SİLAHLARI ADADAN ÇIKARILACAKTIR:

A. [G-GÜNÜ + 150’DEN G-GÜNÜ + 270’E KADAR : YÜZDE 20; (4 AY)]

B. [G-GÜNÜ + 271’DEN G-GÜNÜ + 450’E KADAR : YÜZDE 25; (6 AY)]

C. [G-GÜNÜ + 451’DEN G-GÜNÜ + 630’E KADAR : YÜZDE 25; (6 AY)]

D. [G-GÜNÜ + 631’DEN G-GÜNÜ + 870’E KADAR : YÜZDE 30; (8 AY)]

 

MADDE 2 YUNAN VE TÜRK KUVVETLERİNİN DÜZENLENMESİ

YUNAN VE TÜRK KUVVETLERİ BELİRTİLEN BÖLGELERE VE BELİRTİLEN SAYILARDA TEKRAR SEVK EDİLECEKLER VE FAZLA BİRLİK VE TEÇHİZATLARI, KIBRIS’TAKİ YENİ DÜZEN İLE İLGİLİ ANTLAŞMANIN İMZALANIŞINDAN [G-GÜNÜ] EN GEÇ BEŞ AY SONRA BELİRTİLEN ZAMAN ÇİZELGESİ DOĞRULTUSUNDA ÇEKİLECEKTİR:

A. [G-GÜNÜ + 150’DEN G-GÜNÜ + 270’E KADAR : YÜZDE 20; (4 AY)]

B. [G-GÜNÜ + 271’DEN G-GÜNÜ + 450’E KADAR : YÜZDE 25; (6 AY)]

C. [G-GÜNÜ + 451’DEN G-GÜNÜ + 630’E KADAR : YÜZDE 25; (6 AY)]

D. [G-GÜNÜ + 631’DEN G-GÜNÜ + 870’E KADAR : YÜZDE 30; (8 AY)]

 

 

 

EK D

KARAR İÇİN BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GÜVENLİK KONSEYİNE SUNULACAK KONULAR

I.

KIBRIS PROBLEMİNİN KAPSAMLI ÇÖZÜM KOŞULLARINA GÖRE, BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GENEL SEKRETERİ KURULUŞ ANLAŞMASINI VE BUNDAN BAŞKA SONUÇLANDIRILMIŞ EKLERİ TASDİKLER, GÜVENLİK KONSEYİNDEN KURULUŞ ANLAŞMASI İLE BİRLİKTE YÜRÜRLÜĞE GİRECEK KARARLARIN ALMASINI TALEP EDER, ŞÖYLE Kİ GÜVENLİK KURULU:

  1. KURUCU ANLAŞMAYI ONAYLAR VE ÖZELLİKLE;
    1. KURUCU ANLAŞMA TARAFINDAN KURULAN DÜZENDEKİ HERHANGİ BİR TEK TARAFLI DEĞİŞİKLİĞİ, ÖZELLİKLE KIBRIS’IN TÜMDEN VEYA KISMEN BİR BAŞKA ÜLKE İLE BİRLEŞMESİ VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDEKİ TAKSİMİ VEYA AYRILMASININ YASAKLANDIĞINI KAYIT EDER
    2. KIBRISLI RUM VE KIBRISLI TÜRKLERİN POLİTİK EŞİTLİKLERİNİ VE FARKLI KİMLİKLERİNİ VE <PARÇA DEVLET>LERİNİN KIBRIS DEVLETİ İÇERİSİNDEKİ EŞİT STATÜLERİNİ KABUL EDER; VE
  2. KIBRIS’A SİLAH SAĞLANMASINI İTHALATÇIYI VE İHRACATÇIYI YASAL OLARAK BAĞLAYACAK ŞEKİLDE YASAK EDER;
  3. KIBRIS’TA <ORTAK DEVLET> HÜKÜMETİ İLE HER İKİ <PARÇA DEVLET> HÜKÜMETİ BİRLİKTE AKSİ KARARA VARMADIĞI TAKDİRDE BİR BİRLEŞMİŞ MİLLETLER BARIŞ GÜCÜ OPERASYONU DEVAM ETTİRMEYE KARAR VERİR VE BU GÜCÜN TÜM KIBRIS’TA SERBEST OLARAK BİR PLANA GÖRE YERLEŞİP OPERASYONLARINA DEVAM ETMESİ İÇİN AŞAĞIDAKİ EMİR İLE YETKİLENDİRECEK
  4.  

    “KURULUŞ ANLAŞMASININ UYGULANMASINI GÖZETLEMEK VE ONA İTAATİ TEŞVİK ETMEK VE GÜVENLİ BİR ORTAMIN SAĞLANMASINA KATKIDA BULUNMAK; VE ÖZELLİKLE

    1. KURULUŞ ANLAŞMASINDAKİ GÜVENLİK KURALLARINA UYUMU GÖZLEMLEMEK VE TASDİK ETMEK, AYRICA:
      1. YEDEKLER DE DAHİL BÜTÜN KIBRIS’LI RUM VE KIBRIS’LI TÜRK KUVVETLERİNİN LAV EDİLMESİ VE SİLAHLARININ ADADAN ÇIKARTILMASI;
      2. YUNAN VE TÜRK KUVVETLERİNİN VE SİLAHLARININ ÜZERİNDE ANLAŞMAYA VARILMIŞ EŞİT BİR SEVİYEYE GETİRMEK;
    2. KURULUŞ ANLAŞMASININDA <ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LER POLİSİ İLE İLGİLİ BULUNAN HÜKÜMLERİN UYUMUNU GÖZLEMLEMEK VE TASDİK ETMEK;
    3. BİR <PARÇA DEVLET>TEN OLAN KİŞİLERE DİĞER DEVLETİN YETKİLİLERİNİN KANUNLAR ALTINDA ADALETLİ VE EŞİT DAVRANMASINI SAĞLAMAK İÇİN EN İYİ ÇABASINI SARF ETMEK;
    4. TOPRAK AYARLAMASI SONUCU TRANSFER EDİLEN ALANLAR İLE İLGİLİ AKTİVİTELERİ DENETLEMEK;
    5. KIBRIS, YUNANİSTAN, TÜRKİYE VE BİRLEŞİK KRALLIK ARASINDAKİ ANLAŞMAYA GÖRE OLUŞTURULACAK İZLEME KOMİTESİNE KIBRIS’TAKİ YENİ DÜZENLE İLGİLİ KONULARDA BAŞKANLIK ETMEK VE İDARİ DESTEK SAĞLAMAK;
    6. ÖRNEĞİN, DEVRİYE YAPARAK VE MEVZİLER VE BARİKATLAR KURARAK, HEM DE ŞİKAYETLERİ KABUL EDEREK, ARAŞTIRMA YAPARAK, GERÇEKLERİ SUNARAK, RESMİ TAVSİYEDE BULUNARAK VE YETKİLİLERE SUNUM YAPARAK GÖREVİNİ UYGULAMAK.”

 

II.

<ORTAK DEVLET> VE <PARÇA DEVLET>LERİN YETKİLİLERİ HEM DE ADADA KONUŞLANMIŞ YUNAN VE TÜRK KUVVETLERİ BARIŞ GÜCÜ OPERASYONLARI İLE İŞ BİRLİĞİNDE BULUNACAKTIR. BİRLEŞMİŞ MİLLETLER OPERASYONLARININ MALİYETİ KIBRIS TARAFINDAN KARŞILANACAKTIR.

 

 

EK E

KIBRIS’IN AB’NE ÜYELİĞİ İLE İLGİLİ TALEPLER

 

KIBRIS’IN AB’NE ÜYELİĞİ İLE İLGİLİ KOŞULLARA DAİR KANUNLARA EKLENMESİ İSTENEN PROTOKOL

 

    1. KIBRIS RUM TARAFI VE KIBRIS TÜRK TARAFI ARASINDAKİ KIBRIS SORUNUNUN KAPSAMLI ÇÖZÜMÜNÜ [TARİH YERLEŞTİRİNİZ] VE KIBRISLI RUMLAR VE KIBRISLI TÜRKLER ARASINDAKİ KURULUŞ ANLAŞMASININ KOŞULLARINI [TARİH YERLEŞTİRİNİZ] DİKKATE ALARAK
    2. GARANTİ VE İTTİFAK ANLAŞMALARINI, EK PROTOKOLLERİ VEKURULUŞ ANLAŞMASINI DİKKATE ALARAK
    3. KIBRIS’IN ASKERSİZLEŞTİRİLMESİNİ AKILDA TUTARAK VE SAYGI DUYARAK
    4. KIBRIS’IN AB’NE ÜYELİK ŞARTLARIYLA İLGİLENEN KANUNUN KURULUŞ ANLAŞMASININ UYGULANMASINI ENGELLEMEYECEĞİNİ VE AB’NİN ÜZERİNE KURULDUĞU PRENSİPLERE UYGUN KOŞULLAR İÇERECEĞİNİ DİKKATE ALARAK
    5. KIBRIS’IN AB ÜYELİĞİNDEN DOĞAN SORUMLULUKLARINI YERİNE GETİRMEK İÇİN ÜYELİK KANUNUN ŞARTLARINA VE BU PROTOKOLE UYGUN GEREKLİ BÜTÜN GENEL VE ÖZEL TEDBİRLERİ ALACAĞINI VE ÜYELİK MÜZAKERELERİ SÜRESİNDE KABUL EDİLEN GEÇİŞ DÖNEMLERİNİN KURULUŞ ANLAŞMASINDA BELİRTİLEN GÜÇ DAĞILIMINA BAĞLI OLARAK <ORTAK DEVLET> VE İKİ <PARÇA DEVLET>LERE UYGULANACAĞINI AKILDA TUTARAK
    6. KIBRISLI RUMLARIN VE KIBRISLI TÜRKLERİN POLİTİK EŞİTLİĞİNİN, İKİ <PARÇA DEVLET>İN EŞİT STATÜSÜNÜN, KURUCU ANLAŞMA İLE OLUŞTURULMUŞ OLAN DURUMU TEK TARAFLI OLARAK DEĞİŞTİRİLMESİNİN YASAKLANMIŞ OLMASININ, AB ANLAŞMASININ 6(1) NCİ MADDESİNİN ŞARTLARIN KAPSAMINDA OLDUĞUNUN ALTINI ÇİZEREK
    7. KIBRIS’TAKİ KIBRISLI TÜRKLER VE KIBRISLI RUMLAR ARASINDAKİ DENGENİN KORUNMASI İHTİYACINI, <ORTAK DEVLET>İN İKİ BÖLGELİ KARAKTERİNİ VE <PARÇA DEVLET>LERİN KİMLİKLERİNİ TANIYARAK
    8. AB’NE GİRİŞİN KIBRISLI RUMLARA VE KIBRISLI TÜRKLERE SAĞLAYACAĞI FAYDALARIN VE EKONOMİK FARKLILIKLARI AZALTMAK İÇİN KALKINMANIN DESTEKLEYECEĞİNİN ALTINI ÇİZEREK
    9. BRÜKSEL AVRUPA KOMİSYONUNUN 24 VE 25 EKİM BAŞKANLIK SONUÇ BİLDİRGESİNE GÖRE KOMİSYON TARAFINDAN 2004 2006 YILLARI ARASINDA BİRLEŞİK KIBRIS’IN KUZEY KISMININ EKONOMİK KALKINMASINI DESTEKLEMEK AMACIYLA 206 MİLYON EURO’YU DAĞITMAK ÜZERE BİR PROGRAMIN BAŞLATILACAĞINI VE BU PROGRAMIN AB’NİN NORMAL ÇALIŞMASI OLAN YAPISAL FONLARA EK OLARAK GERÇEKLEŞTİRİLECEĞİNİ ANIMSATARAK
    10. KIBRISLI RUMLARIN VE KIBRISLI TÜRKLERİN YUNANİSTAN VE TÜRKİYE İLE OLAN ÖZEL İLİŞKİLERİNİ DİKKATE ALARAK
    11. BİR AB ÜYE DEVLETİ OLARAK KIBRIS’IN TÜRKİYE’YE AB GÜMRÜK BİRLİĞİ ÜYELİĞİ KURALLARINI UYGULAYACAĞINI, BU NEDENLE UYGUN OLAN SAHALARDA TURKİYE’YE AB UYGULAMASI YAPILACAĞINI AKILDA TUTARAK
    12. KIBRIS’IN AB ÜYELİĞİNE UYGUN OLABİLDİĞİ MÜDDETÇE, YUNAN VE TÜRK VATANDAŞLARINA KIBRIS’LA İLGİLİ BENZER HAKLARI VERMEYİ ÜMİT EDEREK

YÜCE SÖZLEŞMECİ TARAFLAR AŞAĞDAKİLERİ KABUL EDER:

 

MADDE 1 MAL VE İKAMET HAKLARI İLE İLGİLİ DÜZENLEMELER

ANLAŞMANIN HÜKÜMLERİ KISITLAMALARIN UYGULANMASINI AYRIMCILIĞIN OLMADIĞI TEMELLERDE AŞAĞIDAKİLER İLE İLGİLİ OLARAK ENGELLEMEYECEK:

    1. KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>İNDE EN AZ 3 YIL İKAMET ETMEMİŞ TÜZEL KİŞİLERİN HAKKI VE YASAL KİŞİLER İÇİN KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>İNDEN KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLETİ>NİN YETKİLİ KİŞİLERİNİN ONAYI OLMADAN TAŞINMAZ MAL ELDE ETMESİ VE TUTMASI;
    2. BİR <PARÇA DEVLET>İN DAHİLİ VATANDAŞLIK STATÜSÜNE SAHİP OLMAYAN KIBRIS VATANDAŞININ O <PARÇA DEVLET>TE İKAMET ETMESİ, EĞER
      1. BU ŞEKİLDE İKAMET EDEN KİŞİLERİN SAYISI BİR BELEDİYENİN VEYA KÖYÜN TOPLAM NÜFUSUNUN 3 TE 1 İNE ULAŞTIĞI TAKDİRDE; VEYA
      2. 20 YILLIK GEÇİŞ DÖNEMİ SÜRESİNCE, BU ŞEKİLDE İKAMET EDEN KİŞİLERİN SAYISI BİR BELEDİYE VEYA KÖYÜN TOPLAM NÜFUSUNUN BELİRLİ BİR YÜZDELİĞİNE ÇIKMASI HALİNDE; GEREKLİ YÜZDELİK KURUCU ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNDEN SONRA İLK BİR YIL İÇİN %1 VE ONDAN SONRAKİ HER 3 YILLIK DÖNEMLER İÇİN 3%’E YÜKSELECEK
    3. YUNANİSTAN VATANDAŞLARININ KIBRIS’TA İKAMET ETME HAKKINI, EĞER KIBRIS’TA İKAMET EDEN YUNAN VATANDAŞLARININ SAYISI KIBRIS RUM <PARÇA DEVLET>İNİN DAHİLİ <PARÇA DEVLET> VATANDAŞLIK STATÜSÜNE SAHİP OLUP İKAMET EDEN KIBRIS VATANDAŞLARININ SAYISININ %10 NA ULAŞMIŞSA;
    4. TÜRKİYE VATANDAŞLARININ KIBRIS’TA İKAMET ETME HAKKINI, EĞER KIBRIS’TA İKAMET EDEN TÜRKİYE VATANDAŞLARININ SAYISI KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>İNİN DAHİLİ <PARÇA DEVLET> VATANDAŞLIK STATÜSÜNE SAHİP OLUP İKAMET EDEN KIBRIS VATANDAŞLARININ SAYISININ %10 NA ULAŞMIŞSA.

 

MADDE 2 KORUMA TEDBİRLERİ

  1. ÜYE DEVLETLER ARASINDA MALLARIN, KİŞİLERİN, HİZMET VE SERMAYENİN SERBEST DOLAŞIMININ ORTADAN KALDIRILMASI İLE NİTELENDİRİLMİŞ OLAN AB’NİN İÇ PİYASA ÇALIŞMASI OLAĞANÜSTÜ DURUMLARDA KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLET>İNDE CİDDİ EKONOMİK ZORLUKLARA NEDEN OLUR VEYA NEDEN OLMAYA TEHDİT OLUŞTURURSA, YETENEKLİ KIBRISLI YETKİLİLER BİR YIL İÇİN UYGUN KORUMA TEDBİRLERİNİ ALABİLİRLER. BU TEDBİRLER KOMİSYONUN UYGUN GÖRMESİYLE UZATILABİLİR. BU GİBİ TEDBİRLER ORANTILI OLACAK VE TİCARET ÜZERİNDE GİZLİ SINIRLANDIRMALAR OLUŞTURMAYACAKTIR.
  2. PARAGRAF 1’DE BELİRTİLEN ŞARTLAR İÇERİSİNDE ALINAN TEDBİRLER İÇ PİYASADAKİ REKABET ŞARTLARINI BOZACAK ETKİ YARATIRSA, KOMİSYON KIBRIS TEMSİLCİLERİ İLE BİRLİKTE BU TEDBİRLERİN NASIL AYARLANABİLECEĞİNİ İNCELEYECEKTİR.
  3. AVRUPA TOPLULUĞUNU KURAN ANLAŞMANIN 226 VE 227 MADDELERİNDE BELİRTİLMİŞ OLAN YÖNTEMDEN UZAKLAŞILMASI DURUMUNDA , KOMİSYON VEYA HERHANGİ BİR ÜYE DEVLET KIBRIS’IN PARAGRAF 1’DE KENDİSİNE SAĞLANAN GÜCÜ YANLIŞ KULLANDIĞINI DEĞERLENDİRİRSE KONUYU AVRUPA ADALET MAHKEMEMESİNE TAŞIYABİLİR

 

MADDE 3 TÜRK VATANDAŞLARININ GİRİŞ VE İKAMET HAKLARI

AB, DİĞER AB’NE ÜYE ÜLKELERDE TÜRKİYE VATANDAŞLARININ GİRİŞ VE İKAMET HAKLARINA UYGULANAN POLİTİKALARA VE AYARLAMALARA KARŞI ÖNYARGILI OLMADAN, KIBRIS’I BÖLGESİNE GİRECEK YUNANİSTAN VE TÜRKİYE VATANDAŞLARININ GİRİŞ VE İKAMET HAKLARI HAKKINDA EŞİT MUAMELE VERMESİ İÇİN YETKİLENDİRECEKTİR. TÜRK VATANDAŞLARININ BU GİBİ GİRİŞ VE İKAMET HAKLARININ UYGULANMASINA AİT KURALLAR KURULUŞ ANLAŞMASININ YÜRÜRLÜĞE GİRMESİNİ MÜTEAKİP 1 YIL İÇERİSİNDE KOMİSYON, KIBRIS VE TÜRKİYE ARASINDA GÖRÜŞÜLECEKTİR.

 

MADDE 4 AVRUPA GÜVENLİK VE SAVUNMA POLİTİKASI

KIBRIS’IN AVRUPA GÜVENLİK VE SAVUNMA POLİTİKASINA KATILIMI KURULUŞ ANLAŞMASI HÜKÜMLERİNE, GARANTİ VE İTTİFAK ANLAŞMASI HÜKÜMLERİNE VE EK PROTOKOLLERE TAM SAYGI GÖSTERECEKTİR VE HİÇBİR ŞEKİLDE BU HÜKÜMLERE ZARAR VERMEYECEKTİR.

 

 

KOPENHAG AVRUPA KOMİSYONU SONUÇLARINA EKLENMESİ TALEP EDİLEN PARAGRAFINA

AB KIBRIS TÜRK KANUNLARINI MÜKTESEBAT İLE AYNİ SEVİYEYE GETİRİLMESİNE KATKIDA BULUNMAK, KIBRIS TÜRK <PARÇA DEVLETİ>NİN YÖNETİM KAPASİTESİNİ GELİŞTİRMEK VE KIBRIS İÇİNDE EKONOMİK FARKLILIKLARI DARALTMAK İÇİN MALİ YARDIMI DA İÇEREN ÖZEL ÖNLEMLER BENİMSEMEYİ ÜSTLENİR.